三泰虎

中老铁路即将开通

 China-Laos railway set to open in latest advance for Beig’s Belt and Road Initiative

中老铁路即将开通,“一带一路”倡议的最新进展

Final touches were being put on the China-Laos railway on the eve of its December 3, 2021, opening. Laotian Presi nt Thongloun Sisoulith will be joined virtually by his Chinese count- part for the opening ceremony which will also mark the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries. The China-funded project, part of Beig’s Belt and Road Initiative meant to grow global trade, will eventually be expanded so the railway connects the Chinese city of Yunnan with Singapore, passing through Laos, Thailand, and Mysia.

中老铁路将于2021年12月3日正式开通。为纪念两国建交60周年,老挝通伦·西苏里特将与中方一同出席开通仪式。该项目由中国出资,是北京“一带一路”倡议的一部分,旨在促进全球贸易,该路线最终将继续延伸,连接中国云南和新加坡,途经老挝、泰国和马来西亚。

 hqdefault (3).jpg

以下是Youtube网友的评论:

Hania Leo

Congrats to China-Laos.  I love the design of train stations.  I would love to see all all the stations.

恭喜中老两国。我喜欢这些火车站的设计,我想去看看那些车站。

 

ngamreingam Sowungnao

Congratulations to the people of Laos

祝贺老挝人民

 

Peter Jacobsen

"From land-locked to land-linked". Laos will always be a land-locked country, unless the sea levels rise so much the coast reaches its border. Land-linked? It's been linked to all neighboring countries for decades by road. Will the new railway improve Laos' economy? I hope so, and I would certainly like to ride the train.

“从陆封到陆联”?

老挝永远是一个内陆国,除非海平面上升。几十年来,老挝一直通过公路与邻国连接。这条新铁路会改善老挝的经济吗?

我希望如此,我也想去体验下这趟火车。

 

TheTechCguy

COVID or no COVID, this railway is essential! For the economy that's always needed, man.

不管有没有疫情,这条铁路都是至关重要的

为了发展经济,需要铁路。

 

Pibby

Congrats Laos from Philipes

祝贺老挝,来自菲律宾

 

Jailace Nica

Congrats to laos

What a nice train

Salute to China hel neighboring country for a better living

恭喜老挝

多好的火车啊

向帮助邻国过上更美好生活的中国致敬

 

Cheng Yiq

As a Mysian, I cant wait till the line to extend to Mysia

作为一个马来西亚人,我迫不及待地想看到这条铁路延伸至马来西亚

 

Om Yo

we also hope that china will help the philipes on its train sy em too! Kudos to China!

我们也希望中国能帮助菲律宾完善铁路系统

向中国致敬

 

THE HINDU

The girls  railway staffs  style to welcoming peoples by bowing down their heads and folding both hands is awesome culture of India's welcoming or nskar or say goodmorning

女铁路工作人员以低头,双手合十的方式欢迎人们,这是印度的欢迎文化,令人敬畏

 

guy truth

What a wonderful world Great China Great Laos

多么美好的世界啊,中国、老挝了不起

 

Ainsley Louis Mallari

Ho This Railway Will Extend up to Manila Passing by the Countries of China, Laos, Thailand, Mysia, Singapore, Mysia Again and Into the Philipes via a Bridge Linking Mindanao and Borneo Passing the Sulu Archipelago, Then Railway will Continue towards the Capital of Manila, Once Completed, Passengers can Go to Beig from Manila Nonstop, So That Airplane Flights will be Declining Demand

希望这条铁路能延伸到马尼拉,经过中国、老挝、泰国、马来西亚、新加坡、马来西亚,然后通过苏鲁群岛连接棉兰老岛和婆罗洲的桥梁进入菲律宾,继续通往首都马尼拉。铁路建成后,乘客可以从马尼拉直达北京,所以航班需求将会下降

 

tenchichrono

You mean... China ACTUALLY is building infrastructure in these BRI countries?  BRI started in mid 2010s and has already done so much for the countries that have signed up with infrastructure and trade.  What has the West done so far from the hundreds of years of colonization/imperialism that has been the betterment for these countries?

中国真的在这些一带一路国家建设基础设施吗?

“一带一路”倡议始于2010年代中期,已经为签署基础设施建设和贸易协议的国家做出了巨大贡献。

几百年的殖民/帝国主义以来,西方为这些国家做了什么,让他们变得更好?

 

TCTC

congrajulate China and laos!

祝贺中国和老挝

 

Review Nepal

Chinese model of development. Hail from Nepal.

这是中国的发展模式。来自尼泊尔的祝贺。

 

C brtdgh

Will the line handle freight as well? The HSR doesn't normally handle freight in China.

The capacity will mostly be Chinese tourists one way if there's no freight. China wont allow most Laotian workers.

这条线路也能货运吗?在中国,高铁通常不拉货。

如果不载货,载的主要会是中国游客。中国不会允许老挝工人大量入境的。

 

SevenSiete S

Cool... hope this caviiid finish sooon so i can visit my lovely brothers of china.

酷,希望疫情快点结束,这样我就可以去看望我可爱的中国兄弟了。

 

OrdinaryDude

May Laos prosper

愿老挝繁荣昌盛

 

nme w

Wise way for China to spend its excess dollars instead buying US treasury bond

中国的美元过剩,这样花出去更明智,与其购买美国国债,不如用在这上面

 

2

The railway is going to link to T province soon.

这条铁路不久将连接台 湾省。

 

Hanzo

My conquering of SEA.

征服东南亚

 

XxxVueXxx

Even a poor country like Laos gets a piece of the pie from China

即使老挝这样的贫穷国家也能从中国那里分得一杯羹

 

ISLEÑO

Use now.. pay later... if no pay... your country is ours...

先用后还,如果不还,你们的国家就是我们的了…

 

messi

Meanwhile india first bullet train is still in construction phase only from 2017

与此同时,印度的首列高铁仍在建设阶段,从2017年开始修建的

 

Read my Lips

What's the point of having this railway. China's borders are closed due to covid

建这条铁路有什么意义,由于新冠肺炎疫情,中国关闭了边境

 

Dhruv Ghosh

Dont Worry Indian Govt Will Take Its Photo And Will Cm That They Made It

别担心,印度政府会拍下照片,然后称是他们建的

 

John Paul Jones

ahh.. now the U.S can't block the supply route from the straits of mcca .. nice

现在美国无法通过马六甲海峡封锁补给线了,不错

 

Umi Sohaida

Can apply visa to travel to china using this train?

乘坐这趟列车可以申请签证去中国吗?

 

Sukarap

Laos is a very small economy and not capable to build this how they can pay this massive project when their country has no money to pay back they need more than decades and they should stop relying from china this is gonna be a huge de t.

老挝是一个小的经济体,没有能力建这样一个大项目,没有钱偿还的话,如何支付,他们需要几十年,他们不应该依赖中国

 

Vlican

Enjoy your de t trap

好好享受债 务陷阱吧

 

Pibby

ASEAN countries with no railways:

  1. Brunei
  2. Timor Leste

没有铁路的东盟国家:

  1. 文莱
  2. 东帝汶

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 中老铁路即将开通

()
分享到: