Mumbai: Major fire breaks out in Dreams Mall's Sunrise Hospital in Bhandup; three dead

孟买：商场内医院发生大火，致3人死亡

MUMBAI: At least three persons died while scores were evacuated after a major fire broke out in Sunrise Hospital of Dreams Mall on LBS Marg in Bhandup (west), Mumbai on late Thursday.

孟买：周四晚，孟买位于梦想购物中心的日升医院发生大火，造成至少3人死亡，数十人被疏散。

A total of 14 fire engines and 10 jumbo water tankers went to the site to douse the flames.

共有14辆消防车及10辆大型供水车前往现场灭火。

More than 70 patients, including seven on ventilator support, were rescued and shifted to a different hospital.

超过70名患者获救并转移到另一家医院，其中包括7名依靠呼吸机支持的患者。

"Rescue operation for 76 patients admitted to Covid care hospital is under way. Level-3 or level-4 fire broke out on the first floor of a mall at around 12.30am. Around 23 fire tenders are present at the spot," said DCP, Mumbai, Prashant Kadam.

“收治Covid - care医院76名患者的救援行动正在进行。凌晨12点30分左右，商场一楼发生3-4级火灾。大约有23名消防队员赶赴现场。”

According to civic disaster control room, of the total 76 patients, 73 were Covid-19 patients and three others were non-Covid patients.

据市灾难控制室统计，76名患者中，新冠肺炎患者73人，非新冠肺炎患者3人。

Out of 73 Covid patients, 30 were shifted to Mulund Jumbo center and three others shifted to Fortis Hospital in Mulund.

73名新冠肺炎患者中，30人被转移到Mulund Jumbo中心，3人被转移到Mulund 富通医院。

The cause of fire is yet to be ascertained.

起火原因尚未查明。

The hospital is located on the third floor of the mall and is a Covid-19 care hospital.

该医院位于购物中心三楼，是一家新冠指定护理医院。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Hindustani

Maharashtra government is busy in Vasooli...they may ignore previous safety audit...

马哈拉施特拉邦政府忙得不可开交，之前可能忽略了安全审核…

Indiana Jones

That mall was never properly done due to the issues with shopkeepers on the roadside. How did the authorities allow a hospital in there beats me. When will this callousness in Bombay city administration end? It is so frustrating!!!

路边摊太多了，那个购物中心从来没有好好装修过。

当局怎么会批准医院设在商场里。

孟买市政当局玩忽职守，什么时候才能结束?

这太令人失望了!!

Mana Baldia

A Dawakhana inside a Mall? It happens only in India.

医院在商场里？

只有印度会发生这种事

lawshastra

Hospital in mall? Shocking

医院在购物中心吗?

令人震惊

One World

Where is Health ministers hiding

印度卫生部长们躲去哪里了

Anil Tewri

What a double tragedy got hit to this city before waze going into circle fooling everybody and now this.

这城市发生了这么多悲剧，把大家都耍得团团转，现在又发生了这事。

RAJEEV PCL

so many fires in Mumbai

Administration is unable to take corrective and preventive action.

Shamel

孟买发生了这么多火灾。行政部门未能采取预防措施。可耻！

Indian First

The MVA government should take responsibility of this and resign immediately.

马哈拉施特拉邦政府的有关领导应该对此负责，并立即辞职。

Raja Gupta

Really tragic.

真是悲剧

Pkm

A hospital in a Mall? Is there no land left in India?

医院在商场里?

印度没有地建医院了吗?

Vk Khurana

Tragic event!! Sympathies with the unfortunate families!!

悲剧！对这些不幸的家庭表示同情!!

Tukaram

It is unfortunate that BMC is ignorant as to what is happening in the city of Mumbai. Where are the hospitals being run ?

不幸的是，孟买市政公司对城市里正在发生的事情一无所知。这医院开在哪里?

Guest Login

Mall may hospital?

购物中心里面的医院?

himwant prasad

Thakre is busy in something else.

首席部长在忙别的事。

Bertrand Juan

Very sad situation....

太可悲了

Kapeel Gupta

Someone somewhere didn't perform his duty...small negligence and carefree attitude results in big disasters...

有人玩忽职守。小小的疏忽和不负责的态度会导致大灾难……

P Narasiman

Need to probe, how the BMC had given permission to hospital inside mall. Probe should be monitored by High Court, otherwise the probe will not give logical results.

需要调查一下，商场内的医院是如何获得市政公司的许可的。调查应由高等法院监督，否则调查结果会有问题。

Pappu Pass or Fail

Hospital in shop mall...more surprise..at what price BMC given permission...

医院在购物中心里，意不意外……孟买市政公司收了多少钱才批准的…