China's military drones 'could lead to accidental war' as Beiing develops unmanned bombers that can fire without a human pressing a button
的军用无人机或引发意外战争，因为北京研发的无人轰炸机可在无需手动按下任何按钮的情况下开火
China's development of military drones could lead to an artificial intelligence arms race and an accidental war, a report has warned.
一份报告警告称，军用无人机可能会导致一场人工智能军备竞赛和意外战争。
Beiing has developed a deadly unmanned drone bomber and a stealth combat drone in recent months, which could be deployed without humans pressing a button.
近几个月来，北京研发了一款致命无人轰炸机和一款隐形战机，可以在不需要手动按下任何按钮的情况下进行部署。
A report by a Washington-based think tank has warned that drone warfare would 'lower the threshold of military action' because fewer humans were at risk.
华盛顿一家智库发布的一份报告警告说，无人机战争将“降低军事行动的门槛”，因为人员伤亡的风险减少了。
The drone technology would work 'just like the brain of the human body' in wartime, the research by the Center for a New American Security found.
新美国安全中心的研究发现，在作战时无人机技术的工作原理将与“人类大脑一样”。
In December China showed off its latest drone bomber, releasing footage of the unmanned aircraft completing its first flight.
去年12月，展示了其最新的无人轰炸机，公布了该无人机完成首次飞行的画面。
Wing Loong I-D, a type of combat and spy drone, can carry more than 10 different types of weapons and fly up to 35 hours without refuelling.
翼龙I-D是一款战斗和间谍无人机，可以携带10多种不同类型的武器，续航时间达35个小时。
The drone is equipped with laser-guided missiles which can destroy tanks as think as 55 inches (1.4m) from as far away as 23,000 feet (7,000m).
该无人机装配激光制导导弹，可以从23000英尺(7000米)远的地方摧毁55英寸(1.4米)的坦克。
The Blowfish A2, a helicopter drone, can have weapons including an AK-47 or a machine gun installed to increase its firepower.
河豚A2是一款无人直升机，可配备AK-47或机枪等武器，以增强其火力。
Also unveiled last year was CH-7, or Rainbow-7, China's newest stealth combat drone.
It can fly at more than 500 miles (800 kilometres) per hour at an altitude of 42,650 feet (13,000 metres).
去年，还发布了最新的彩虹7无人机，能在42650英尺(13000米)的高空以每小时500英里(800公里)以上的速度飞行。
英国每日邮报读者评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47029.html 译者：Jessica.Wu
外文：https://www.dailymail.co.uk
Lychee2u, Sepang, Malaysia, 22 hours ago
can't wait for WW3 to happen...
第三次世界大战呼之欲出
Perplexed_, Around, Australia, 1 day ago
War with them is inevitable, instead of worrying about drones how about paying some attention to the enemies we have flooded into our countries en masse and will show their true allegiance when war does break out!
与的战争是不可避免的，与其担心无人机，不如关注一下涌入我们国家的敌人，当战争爆发的时候，他们会表现出对祖国真正的忠诚!
webfoot, Portland, United States, 1 day ago
The West may have made a fatal mistake when it allowed unlimited numbers of Chinese to attend our universities.
西方可能犯了一个致命的错误，无限制的允许人进入我们的大学。
webfoot, Portland, United States, 1 day ago
Wing Loong - is that Chinese for "Predator"?
“翼龙”是版的“捕食者”吗?
Dammedannoyed, South of England, United Kingdom, 1 day ago
....and so the artificial intelligence war starts, have we not learned anything about the escalation of the arms race, and now we're letting machines take over.
人工智能战争开始了，我们难道还没有了解到军备竞赛的升级吗?现在我们正让机器来接管一切。
salubrious1, London, United Kingdom, 1 day ago
So A Merica has had that Tech for years they just haven't used it..... Or have they?
美国早就有这种技术了，只是他们没有使用……还是他们已经用了，只是我们不知道而已?
Chris, cambs, United Kingdom, 1 day ago
No, the American drones are directed/flown by humans and cannot make decisions for themselves. They gather intelligence but the drone pilot needs to get permission before They decide to pull the trigger.
@salubrious1不，美国的无人机是由人操纵的，不能自主做决定，它们负责收集情报，而且无人机驾驶员需要得到许可才能决定是否扣动扳机。
xavi, san diego, United States, 1 day ago
Copy cat
山寨货
Chris, cambs, United Kingdom, 1 day ago
Nothing new there then lol
没什么新鲜的，哈哈
Native Earthling, Lost In, Antarctica, 1 day ago
Nice knock off China... typical.
典型的山寨货
Chris, cambs, United Kingdom, 1 day ago
Lets hope it's up the their usual standards in which case they can knock out thousands but we'll be fine lol...
希望这些无人机秉承一如既往的货标准，在这种情况下，我们会没事的，哈哈……
Beau Diddly, Valh¿ll, United States, 1 day ago
Under obama, we lost our most advance drone, RQ-170, in Iran. The military wanted to destroy it immediately with a missile, but obama wouldn't let them. Instead, he asked for it back, like a little boy asking for his ball, and Iran said no. Iran and China reversed engineered it...thanks b hussein obama.
在奥巴马治下，我们在伊朗失去了最先进的无人机RQ-170。军方想立即用导弹摧毁它，但奥巴马不让他们这么做。相反，他想要回来，就像一个小男孩想要回他的球一样，伊朗拒绝了。之后，伊朗和对它进行了逆向工程…
Jan, New York, United States, 1 day ago
Our stolen technology!
偷了我们的技术
stanwynme, ontario, Canada, 1 day ago
China's military drones World First , So don't Cry over it.
的军用无人机是世界第一，不要为此而哭泣。
Theemirofjockistan, Leigh-on-Sea, United Kingdom, 2 days ago
Ch7 total rip off of British Taunas-Chinese lack any imagination
彩虹-7完全照抄英国的设计，人没有一点创意。
CastingOff, No City Just Islands, Åland Islands, 2 days ago
During the Boxer Rebellion the wng armies invaded and stole priceless China art. I know because I now am the owner.
义和团运动期间，获胜的军队偷走了价值连城的艺术品。我为什么会知道这些呢，因为我手上就有这些艺术品。
golferman, oxford, United Kingdom, 1 day ago
The one that looked like the USA predator could stay in the air for 35 hrs .
那架可以飞行35小时的看起来像美国的捕食者。
RaWrZz, ALASKA, United States, 2 days ago
COPY CATS!!!! Such a familiar design!
山寨! ! ! !如此熟悉的设计!
Pequeñin, London, United Kingdom, 2 days ago
Agree completely. They even copied our wheels design, which is round. Unless they come up with square wheels, they must be stealing from us.!
@RaWrZz完全同意。他们甚至模仿了我们的车轮设计，都是圆形的。除非他们设计出方形的车轮来，否则他们一定是偷了我们的设计。
Scotty Mac, Hong Kong, Hong Kong, 24 hours ago
Pequeñin, China has 5,000 years of civilisation and your comments are insulting and shows how ignorant you are.
@Pequenin，有5000年的文明历史，你的评论是一种侮辱，表明你是有多么的无知。
Charcaradon, Midlands, United Kingdom, 2 days ago
Those drones look familiar, wonder where they got the drawings from
这些无人机看起来很眼熟，不知道是从哪里搞到的图纸
juliesydneyisthebest, Sydney, Australia, 2 days ago
All designs sto.len from America.
所有的设计都是从美国偷来的。
juliesydneyisthebest, Sydney, Australia, 2 days ago
All copied feom usa designs. Thie.ving China
全部都是抄袭美国设计。做贼的
Truth or Consequence, Arizona, United States, 2 days ago
See China has been busy copying US hardware.
一直在忙着抄袭美国的硬件。
robert powers, San Antonio, United States, 2 days ago
Looks like the one that crashed perfectly intact in Iran during Obama's presidency...they cheat and copy everything don't they?
看起来就像奥巴马总统任期内在坠落在伊朗的那架飞机…他们窃取和复制一切，不是吗?