捷特航空航班在海德拉巴机场紧急降落，所有乘客平安
NEW DELHI: A JetLite flight S2 5364 carrying 147 passengers and 8 crew members from Kolkata to Bengaluru made an emergency landing at Hyderabad airport on Saturday.
All passengers on the aircraft are safe.
12月3日，搭载147名乘客和8名机组人员的捷特航空航班S2 5364，从加尔各答飞往班加罗尔，在海德拉巴机场紧急降落。
机上所有乘客平安
Reports say the flight had to make emergency landing after a snag in its hydraulic system.
The pilot reported a snag in the aircraft to the ATC at 8.36pm and sought an early landing from the ATC.
报道称，液压系统出现故障后，航班紧急降落。
当天晚上8:36分，飞行员向塔台报告故障，要求提前降落。
The plane landed at 8.44pm and was toed away after over one and a half hours.
The incident disrupted air traffic at Hyderabad briefly.
However, the runway has been cleared and the aircraft.
飞机于8:44降落。
紧急降落给海德拉巴机场的空中交通带来了短暂的混乱。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120401.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/JetLite-flight-makes-emergency-landing-at-Hyderabad-airport-all-passengers-safe/articleshow/55777576.cms
Tushar Srivastava
Thanx God mamta Didi Bengali was not in it, otherwise she would have killed pilot for firing bullets on him by eyes
4 1 Reply Flag
谢天谢地，玛玛塔和迪迪等人不在飞机上，否则她会杀掉飞行员的Corrupt Quit India
You should not make this type of silly comments.
0 0 Reply Flag这种愚蠢的话，你不应该说出来
MADAN MOHAN
Too many scary incidences of late.hope more care is taken by maintenance team
2 0 Reply Flag
最近发生了太多吓人的事故
希望维修团队做好自己的本职工作
Nilesh Sikchi
THANKS THAT EVERY ONE IS SAFE AND NO ONE GOT INJURED
1 0 Reply Flag
谢天谢地，大家都平安无恙，没有人受伤
ChandanWooD
scary !
1 0 Reply Flag
吓死人
kumartm
53 mins ago
luckily mumta not on the flight, otherwise she will create a big show
0 0 Reply Flag
好在玛玛塔不在航班上，否则她又要大秀一番。
Corrupt Quit India
Thank God every one is safe and no damage to the aircraft. Quick decision by the pilot need be appreciated and pilot be awarded for his quick and right decision.
0 0 Reply Flag
谢天谢地，大家都平安无恙，飞机也没有受损
飞行员果断做出决定，该给个赞
guru
Rail,bus,aeroplane are all dangerous in chata hai Bhai India.
0 0 Reply Flag
在印度、铁路不安全，大巴不安全，飞机也不安全
Satpal Jabbal
Thanks God, Mamta was not on the flight !!
0 0 Reply Flag
谢天谢地，玛玛塔当时不在航班上
Debashis Sahoo
thank god, everything is ok
0 0 Reply Flag
谢天谢地，大家都没事
Naval Kishore Malu
Hyderabad - 6 hours ago
The airline didn''t make any arrangements like water , refreshments, stay or an immediate alternate travel arrangements to all the passengers !!
I had to take another flight to reach bangalore due to insufficient seats available in next Jet flights to bangalore !!
0 0 Reply Flag
航班没有为乘客做任何安排，没有提供饮用水，没有提供吃的，没有提供住宿
没有座位了，我只能搭乘下一班飞机前往班加罗尔
Brahma Kanta Borah
we r proud Indian pilots.
0 0 Reply Flag
我们是自豪的印度飞行员
Vijay Kant
Mamta saying that it is a government conspiracy!
0 0 Reply Flag
玛玛塔会说，这是政府的阴谋！
Engineer Roy
Nowadays malfunctions in aviation are in the rising trend. The Authority and the concerned Ministry must be hibernating in this cold !!!
0 0 Reply Flag
如今航班出现故障大有抬头之势
有关机构肯定在休眠了
Mukul Bose
Thank God that everyone is safe and a disaster was averted. But it was equally satisfying that we didn't have another VVIP traveling in this, else the common man would get to hear another conspiracy theory.
0 0 Reply Flag
谢天谢地，大家都平安，避免了一场灾难
好在飞机上没有VIP客人，否则有人会说这是另一起阴谋
syed abdul Wasay
alhamdulillah - thank God
0 0 Reply Flag
谢天谢地
HARJOT SINGH
Thank God. All are safe.
0 0 Reply Flag
谢天谢地，大家都平安
Sushil Kumar
Why is all this happening to Jet Airways?
为什么都发生在捷特航空的航班上？