印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016061901.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com//articleshow/52810461.cms?

Blrindian Peace

Today Education has been completely commercialized. Their main intention is just to make money and not to spread the education among the poor students.
3 0 • Reply • Flag

如今教育已经完全商业化了

主要目的就是赚钱，而不是让穷学生接受教育

verghesec99

Well, what did you expect? Private educational institutions providing education for free to the masses? It just ain''t going to happen. In most developed countries it is the state govt. which takes on the responsibility of providing primary and secondary school education up till grade 12. All post secondary (college & university) education are mostly private with some govt. assistance. In India the quality of govt. provided primary and secondary school education is poor so private institutions fill in the gaps. Further commercialization of education is no different from commercialization of health care in India.
0 0 • Reply • Flag

好吧，要不然呢？

民营教育机构为民众免费提供教育？

这是不可能的。

在大多数发达国家里，这个责任是邦政府的，邦政府要肩负起中小学免费教育重任。

而大学教育多数是私人的，外加一些政府援助。

在印度，公立中小学的教育质量太差，结果是民营教育机构来弥补这一差距。

教育的进一步商业化，跟印度医疗的商业化没有区别。

narasarao

Teachers want Govt Schools. Parents want Private Schools!
1 0 • Reply • Flag

老师想进公立学校，而父母希望孩子进私人学校

Mukul Kumar Harit

No one is thinking about the quality of education. Everyone is running just not to get behind in race. Not even thinking whether they are gaining some knowlege or not.
Studying anything in school and colleges but doing something else in jobs......
what the hell it is???????
1 0 • Reply • Flag

大家都没有考虑教育质量

大家一窝蜂不希望落后。

从不考虑是否能学到一些知识

Saranathan Lakshminarasimhan

the system should change
1 0 • Reply • Flag

教育系统该改革了

Madhu

After Congress, is it BJP turn for CORRUPTION? PM Modi protecting massive corruptions of these 12 BJP MPs/Ministers in below alleged CORRUPTIONS scams issues???............ What happened to Modi''''s promise of ''''na khaunga and naa khane dunga'''' ??? We want below BJP leaders to RESIGN from their posts till independent enquiry under Supreme Court Judges is carried out
1 1 • Reply • Flag

继国大党之后，现在轮到人民党来腐败了？

莫迪总理庇护12名人民党议员/部长的腐败？

莫迪做出的承诺呢？

希望那些领导人辞职接受调查

Speak sense

And it did not happen only in this two years.... it is the development from last 6 decades....
0 0 • Reply • Flag

并非全部是过去2年的成就

而是过去60年发展取得的

Rajesh Asarpota

The numbers above give an average of 1 teacher per 30 students in school or 23 students per class in college.. All BS..
0 0 • Reply • Flag

从上面的数据来看，每30个学生配1个教师，大学里平均每个班级有23个学生

PutSomeNameHere

We may find it hard to swallow - but it is the British that brought us modern education. Mughals build the Taj Mahal (with not just sweat, but with a lot of blood as well), but did nothing for the people. British had Cambridge and Oxford when Akbar was ruling, and we had .. nothing. Nothing at all. But then, the British were not on an altruistic mission either - so their education was fit, as was aptly said, to create ''peons''. This is not the depressing part. What was pathetic is that Congress didn''t do anything to change our education system for the 60 years they ruled virtually unilaterally. For, you see, there are significant advantages to a clueless population for a leader who is herself corrupt. So India has been unlucky in education for several centuries. And it may be us who are to blame. While we can excuse the populace for our underperformance till 1947, after that the continued underperformance is strictly due to stupid voting patterns.
0 0 • Reply • Flag

也许难以接受

不过给我们带来现代教育的其实是英国

莫卧儿建了泰姬陵，对人们却毫无贡献

阿克巴统治的时候，英国有剑桥，有牛津，而我们一无所有。

不过英国也不是过来无私奉献的，而是为了培养“劳工”

悲哀的是，国大党过去60年在教育上毫无建树

Braj Kishore

Indian education society is very much concern about their family education.

印度社会很注重家庭教育的