Китаянка принуждала сына учиться по 16 часов в сутки без выходных
中国目前强迫儿子每天不间断学习16小时
В городе Чунцин в центральной части Китая мать девятилетнего мальчика заставляла его заниматься по 16 часов в сутки. Об этом сообщает South China Morning Post.
据中国《南华早报》报道，在中国重庆的一位妈妈强迫自己的儿子每天不间断学习16小时。
Возвращаясь из школы, ребенок, имя которого не указано, делал домашнее задание, занимался каллиграфией, плаванием и математикой. Чтобы все успеть, он каждое утро поднимался в пять утра и с шести часов приступал к дополнительным занятиям. Мальчику позволяли прекратить делать уроки только в 10 часов вечера, после чего он ложился спать.
小男孩具体没说自己叫什么名字，他每天从学校回家，做完家庭作业，要学习书法、游泳和数学。为了来得及学习这些课程，他每天早上5点钟起床并开始6小时的课程学习。而等他所有的功课学习结束，已经是晚上10点钟了，10点以后他才可以睡觉。
Мать ребенка Лю (известна только фамилия женщины) позаимствовала модель воспитания у своего отца, который в детстве обращался с ней так же. «Если он хочет обеспечить себе легкую жизнь в будущем, то должен усердно трудиться уже сейчас», — объяснила свои методы китаянка.
小男孩姓刘（我们只知道他的姓氏），他的这种教育方式是因为其父亲童年就是这么度过的。男孩的妈妈告诉解释说：如果他想确保自己未来的生活是安逸的，那么他现在就要付出双倍的努力。
По словам Лю, каждый пункт из расписания мальчика направлен на его развитие. Обучение игре на пианино, как она считает, поможет развить его артистичность и в будущем найти девушку. Занятия по математике сделают его рассудительным и приучат мыслить логически. Женщина не считает, что проявляет строгость, так как данные меры «идут ребенку на пол
据刘男孩说，每一个学习的课程都是为了他将来的发展。学习弹钢琴，按照她妈妈的意思来说，是为了帮助他将来找女朋友。学习数学可以使他头脑和思想更加清晰。孩子的妈妈并不认为这种教育太过严苛，更何况他是个男孩子
以下是俄罗斯网民的评论：
译者：残酷月光
Walther Stalnhelm
У нас в школах популярные разве что гопники были. Ну или давалки. А кто хорошо учился - тех вообще всячески унижали.
我们学校除了流行小混混和妓女以外，那些学习好的同学反倒是大家耻笑的对象
Walther Stalnhelm
Зачем нужны деньги, если нет времени, чтобы их на себя тратить, чтобы хорошо отдыхать? Как в той же Японии, где у мужика 1 выходной в год был.
如果没有时间休息，没有时间花钱，那么请问挣钱干什么呢？像日本人一样，一年男人只有一个周末是休息的好啊
D K
Не травмируй психику ...
这是中国人的心理创伤啊…..
D K
Умная женщина,пацан человеком будет,если выживет.
如果孩子可以幸存下来的话，那他的母亲就是个聪明的女人
Елена Шестакова
Вариант, что этот парень за счёт своих способностей мог иметь в школе друзей, не
рассматривается?
这个家长有没有考虑过自己的孩子在学校是否有朋友啊？
У меня племянница занималась танцами, английским, испанским, каталась на коньках, играла на пианио и гитаре (даже двух - аккустической и басовой), пела, много читала, времени свободного не было вообще, но в школе была очень популярной личностью.
我的侄女学习跳舞、英语、西班牙语、滑冰、玩吉他和弹钢琴、唱歌、经常读书，还有很多自由时间，但是在学校就是很个性。
Vladimir
Морального урода она воспитает, у него не будет навыков взаимодействия с обществом, со сверстниками. Вырастет аутистом, социофобом с искореженной психикой.
她的这种教育方式是不对的，这样的话和同龄人的孩子比起来将不是很能适应社会，随着年龄的增长，可能会出现自闭症或者心理扭曲的问题。
Елена Шестакова
В Северной Америке на любой приличной специальности треть китайцев и треть индусов.
Успешный студент после магистратуры вполне может получить контракт на 90 шткук
годовой зарплаты. Для начала.
在北美的国家特别喜欢去中国和印度这样的第三世界国家。因为他们可以顺利的获得研究生学位，而且还可以获得比较高的工资。
Arthur S
Вам отдыхать больше надо, глаза беречь, кстати каллиграфия русского языка тоже тема.
应该多休息，爱护眼睛，学习书法的同时也可以学习学习俄语。
Злоцараптор
вы не учитываете, что новость из Китая, иероглифы рисовать вот зачем каллиграфия )
你们没有考虑到中国的国情，为什么会让他学习书法文字