从这里了解印度人对中国的看法

阿萨姆邦发生5.6级地震,印度网友:当时在床上….太可怕了

2015-06-28 13:55 37个评论 字号:

6月28日凌晨大约6:40分左右,阿萨姆邦发生5.6级地震。不丹、孟加拉国、尼泊尔和印度东部等地有震感。据报道,震中位于阿萨姆邦巴苏加奥以北23公里处。据印度气象部门报道,地震属于中等强度。目前,尚无人员财产损失的报道。

外文标题:5.6-magnitude earthquake strikes Assam
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/5-6-magnitude-earthquake-strikes-Assam/articleshow/47849049.cms

jdf

NEW DELHI: Earthquake of magnitude 5.6 on richter scale struck Assam on Sunday morning at around 6.40am. Tremors were felt in Bhutan, Bangladesh, Nepal and eastern part of India.

The epicentre of the earthquake is reported to be in 23km north of Basugaon in Assam.

The quake was of moderate intensity, according to Indian Meteorological Department. No damage has been reported.

6月28日凌晨大约6:40分左右,阿萨姆邦发生5.6级地震。不丹、孟加拉国、尼泊尔和印度东部等地有震感。

据报道,震中位于阿萨姆邦巴苏加奥以北23公里处。

据印度气象部门报道,地震属于中等强度。目前,尚无人员财产损失的报道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015062803.html

Robin C ()
Nothing can be done against the fury of nature. Tremor was felt here in Kalimpong too.

大自然的愤怒是无法对付的。卡林朋也感受到地震了(三泰虎注:卡林朋是印度城市)

 

D Medhi ()
It was a terrible one… people started screaming n praying… the epicentre is not too far away from us say 25 kms. damage could have been there if it stayed a few more seconds

可怕的地震,人们开始惊叫,开始祈祷。

震中离我们这里不远,25公里左右吧。

如果再摇晃几秒钟,也许会造成损失

 

Prasanta S (Unknown)
we are nothing in-front of natural activities.. but we can try to keep the causality as lower as possible with early prediction or safe procedures

在大自然的活动面前,我们什么也不是。

不过我们可以通过预测和安全措施来尽量减少伤亡。

 

PRANS (Unknown) 28 mins ago
hoping that damage would be minimum.

希望造成的损失最小

 

PRANS (Unknown) 28 mins ago
humans are helpless in front of natural disasters

在自然灾难面前,人类是无助的

 

zubair (Bhopal)
Why there is no loss , or still loss is not reported yet .

为什么没有损失,还是说尚未报道出来

 

RANJAN MAJUMDER (Unknown)
govt. must react to esure the recue operation.

政府必须保障救援行动的展开

 

Anthony Barbosa (Goa)
Humans have no chance against nature

人类是不可能战胜大自然的

 

niraj baua (mumbai)
Himalayan region has become shaky…

喜马拉雅山地区在摇晃…

 

Dhaval Patel (Unknown)
hope everybodys alright

希望人人平安

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 我建议我们可以引用阿三获悉我国地震和雪灾等自然灾害时的评论,在改变主语和宾语之后还回去。这样既能说了我们应当说的,还说了我们想要说的,更说了阿三该被说得。如果支持此提议请点赞

  2. 我当时在床上啪啪啪,突然地震了,我连忙捡起衣服撒腿就跑,我老婆也连连喊着是我老公回来了吗,就开始跑,裤子都没穿