从这里了解印度人对中国的看法

Navneet:西充20年的变化(2)

2014-12-10 07:46 45个评论 字号:

三泰虎12月10日译文,邓小平实施改革开放政策后,从1990年代开始,大多数年轻人开始去广东打工。他让我们了解了真正的世界是怎么样的,唤醒了自满和幼稚的中国人,让他们意识到中国落后日本和美国多么遥远。当时,我们不遗余力地学习先进国家。几乎在一夜之间,政府让所有学生开始学习英语。为了赶上先进国家,就连政府也不让英语差的学生进入大学。中国当时只有为数不多的大学,只好牺牲那些英语不好的学生,不管他们的其他科目有多么优秀。做出这一不公平决定的原因是,我们认为只有熟练掌握英语的学生才能理解世界,才能帮助中国融入新世界。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Twenty Years Of Transformation Of Xichong…………..Part 2
外文地址:http://creative.sulekha.com/twenty-years-of-transformation-of-xichong-part-2_619828_blog

2014-09-07-13.png

This is the scenario when it is still considered a developing country because a large part of it is still underdeveloped, where people don’t have basic access to food, education, electricity and water.

这就是仍然被视为发展中国家的场景。大部分地区仍然欠发达,人们缺少基本的食物、教育、电力和水。

2014-09-07-14.png

Let’s read what Young says:-

From 1990s most of young people started going to GuangDong province to find new jobs after the “opening-policy”made by national leader Deng Xiao ping who is really loved by almost all the Chinese common people. He let us first know what real world is that awoke all self-contented or naive Chinese people and made them realize how backward china was as compared to Japan and USA.

邓小平实施改革开放政策后,从1990年代开始,大多数年轻人开始去广东打工。他让我们了解了真正的世界是怎么样的,唤醒了自满和幼稚的中国人,让他们意识到中国落后日本和美国多么遥远。

2014-09-07-15.png

That time we just spared no effort in learning about the advanced counties. Almost at one night the government let all students start to learn English. In order to catch up with advanced counties even the government disallowed entry of the students poor in English to the universities.

当时,我们不遗余力地学习先进国家。几乎在一夜之间,政府让所有学生开始学习英语。为了赶上先进国家,就连政府也不让英语差的学生进入大学。

2014-09-07-16.png

Because at that time there were only a few universities in China,we had to sacrifice those students whose knowledge of English was poor, no matter how good they were in other subjects. Our reasons of making this sad or unfair decisions was that we thought only the students well conversant with English could understand the world and help China in to new world(like the U.S.)

中国当时只有为数不多的大学,只好牺牲那些英语不好的学生,不管他们的其他科目有多么优秀。做出这一不公平决定的原因是,我们认为只有熟练掌握英语的学生才能理解世界,才能帮助中国融入新世界。

Even at that time my hometown was so poor but almost every parents would do every job they could to make their children go to school for education. It might seem like a crude joke but it is true that some fathers even became robbers or thieves to make money for their children’s education and pay their tuition fees。

当时,我的家乡非常贫穷,为了让孩子上学读书,父母什么活都愿意做。也许听起来像是粗俗笑话,但这是真的,有些父亲甚至沦为抢劫犯和小偷,目的是为了让孩子交得起学费。

2014-09-07-18.png

It might be one of the reason that, in no more than 20 years we have just changed everything in China because the Chinese people strongly believe in the power of education. It is the basic and essential factor for changing a country, especially a third world country. An uneducated man only could make 1000 Yuan per month and slog all his life doing menial jobs,but an educated man can make countless fortunes all the lifetime from his innovation and creative ability.

也许这就是在不到20年的时间里,中国的面貌为之彻底改变的一个原因。中国人坚定相信教育的力量。教育是改变一个国家,特别是改变一个第三世界国家的基本因素。没文化的人只能一个月赚1000元,穷其一生做卑微的工作。而有文化的人具有创新能力,一辈子可以赚取无数财富。

2014-09-07-20.png

Mr. Young has sent me fifty pictures. I have put some above. Let me put a few more here for you to see, what changes can be brought in a city, if its people are determined to bring about the change.

Young先生给我发了50张照片。我在上面贴了几张。下面再贴几张,让大家看看,如果人们决心改变的话,一座城市能够有多大的改变。

2014-09-07-22.png

2014-09-07-23.png

2014-09-07-24.png

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 只好牺牲那些英语不好的学生,不管他们的其他科目有多么优秀。
    有这回事?我怎么不知道的。阿三的优越感可就是英语!得嗨起来了!

  2. 有两个事我不明白,第一为了孩子学习去偷去抢?可能会有,但是最多也就是万分之一的可能。这是臭自己的国家吗?第二最后那个留言的意思是说我们好战?他们愚蠢?还是反过来?我怎么也不觉的我们是好战的一方,我们当时的最大敌人是台湾,当年台湾的飞机没事都可以飞到内陆,我们却没有反制的能力,让台湾侮辱。我们兵力的主力肯定在沿海附近,当时我国这么弱这么穷还要到处找敌人?。如果说我们愚蠢那我们为什么还能赢?难打印度连愚蠢的国家都打不过?

  3. 这个眯眯眼小孩不懂事,跑去给神牛眼三哥摆显。太不懂事了。眯眯眼就要低调啊。小心牛眼一眼盯死你。

  4. 三哥先挑衅被打了脸,现在又不认账了。这国家好像只许他欺负巴基斯坦孟加拉斯里兰卡等小国,一对付大国立马原形毕露,然后满世界叫喊自己被打了。其实最后一查真相,还是他先挑衅的。逗逼国家。中国需要对印度开战来转移人民注意力吗?为什么?我无法理解,即便开战,小印度斯坦也只是一个战区而已。

  5. navneetkumarbakshi

    Hello Xiynagyang- Let’s not start this topic again. No Indian believes that it was Indian aggression and frankly speaking, you can’t say with certainty that it was India who started the war. Neither India or China wanted this war because they were poor and not prepared to fight. There was no ammunition, no food rations, no technical know how, no roads and armory but it was kind of belligerence of one leader and stupidity of the other.

    没有印度人会相信是印度发起侵略的。坦白说,你无法肯定是印度发起了那场战争。不仅印度,而且中国也不想打那场战争,两国都是穷国,不准备打仗。没有弹药,没有口粮,没有技术,没有公路,没有武器,都是一方领导人的好战外加另一方领导人的愚蠢所致。
    ==============================
    说说孟加拉是怎么出现的?泰米尔,锡金,克什米尔问题怎么来的?吃过牛粪,喝过牛尿,再冲个恒河水澡睡吧!三儿。 [睡觉]

  6. 我就是四川南充的,我很多同学亲戚朋友都是西充的,西充这些年发展还是不错的,不过在整个南充三区六县的排名比较低的,只高于仪陇(朱总故里)。加油!!

  7. 咋看着看着就来气了呢?当年的中国的确是贫穷,你现在也可以去阿三那显摆。但什么是当年“自满和幼稚的中国人”?又说穷得去偷啊抢啊,哪来的自满?有空自满吗?说现在的有些中国人自满倒还有可能。

  8. 这位作者的图片很质朴、有趣,但观点未必能代表大多数中国人的看法,如果外国人就是从这些个从乡镇走出来的泥腿子那里来“了解”中国的话,会让人家以为都跟他的幼稚想法和经历一样呢—-。

  9. 中国都知道,印度人不断侵蚀中国领土,但中国人从来没看起印度人有能力侵占中国的土地!规劝印度人不要冒险,但印度人以为中国人害怕了,所以发动了一场惨败的战争!这是他们自找的耻辱!

  10. 没有印度人会相信是印度发起侵略的。坦白说,你无法肯定是印度发起了那场战争。不仅印度,而且中国也不想打那场战争,两国都是穷国,不准备打仗。没有弹药,没有口粮,没有技术,没有公路,没有武器,都是一方领导人的好战外加另一方领导人的愚蠢所致。

    看看国外的解密文件就知道了。被忽悠几十年还不知道。

    • 人类都有一种特点就是宁愿相信假的也不愿去了解真相,尤其是那种让自己感到羞耻惭愧的真相。
      印度人如此,日本人如此。。。。
      印度这些上网留言的人,本来可以很简单的去浏览那些国外资料去了解真相,但他们都选择了无视。。。。继续活在自己编织的谎言中、