First-Hand Footage! China flies first electric aircraft, co-made by COMAC and CATL

中国商飞与宁德时代联合研制的国产首架电动飞机试飞成功

China's first domestically developed 10-metric-ton-class electric commercial aircraft, the CE-25A, completed its first piloted test flight in Binzhou, Shandong province, on Saturday, marking another milestone in the development of electric aircraft for short-haul commercial travel.

中国首款自主研发的10吨级电动商用飞机CE-25A,于周六在山东滨州完成载人首飞,标志着短途商用电动飞机发展再添一座里程碑。

11月14日上午,山东滨州的跑道上,一架没有螺旋桨轰鸣声的飞机滑出、抬头、离地。搭载着2名飞行员和1名试飞工程师,中国商飞研制的CE-25A纯电动商用飞机完成了首次有人驾驶飞行。这次历时57分46秒的试验中,飞机在空中飞行16分38秒,飞出60.4公里,全系统运行平稳。就在美欧多款同类电动验证机接连停摆或转投混动路线之际,这架最大起飞重量达10吨的19座飞机率先迈过了载人门槛。

CE-25A是中国商飞研制的第一款电动商用飞机,主要技术参数如下:

最大起飞重量:10吨

客舱布局:19座

巡航速度:300公里/小时

巡航高度:2400米

航程:400公里

动力形式:翼上分布式电涵道推进系统

机型命名规则为:“C”代表中国(China)和中国商飞(COMAC);“E”代表电动(Electric);“25”代表遵循CCAR-25部运输类飞机适航规章,与商用大飞机安全性要求一致;“A”代表首款产品。



以下是印度网友的评论:

Shrek60lee
much better than turbine engine

比涡轮发动机安静多了

 

asia911
Sounds like a drone with 6 more propellers.

听着就像一台多加了6个螺旋桨的无人机。

 

osik-u8i
It were short flight

这次试飞时间很短啊

elpolo5500
This is a prototype designed to evaluate the technology. The weight and volume of the batteries have not been disclosed. Battery weight and volume are central challenges in the development of electric aviation, as energy density remains the main limiting factor for electric aircraft compared with conventional aviation fuels.
This is a first step on the path toward technological development.

这是用来验证技术的原型机。电池的重量和体积暂未公布。电池重量与体积是电动航空的核心难题,和传统航油相比,能量密度依旧是制约电动飞机的最大瓶颈。
这只是技术研发路上的第一步。

 

James-oo1yq
On short journeys the battery powered aircraft win. Whether they can develop that for long haul is yet to be seen

短途航线,电池动力飞机很有优势。能不能拓展到长途航线,还不好说。

 

peris666
Amazing! And on top of everything, the pilot greases the landing.

太厉害了!更绝的是,飞行员落地非常平稳。

 

FlyG700
Wondering how the Anti-Icing works, on wing surfaces, blades etc.

很好奇机翼、桨叶这些部位的防结冰是怎么做的。



 

GTI8855
It's not supposed to fly higher than 2400 meters.

它的设计飞行高度不超过2400米。

 

Bibek827-q8h
New Era of electric

电动航空新时代来了

 

sunshinesun121
Amazing . With Solid State batteries getting Mature. Electric Flights are becoming Economical.

太棒了。随着固态电池技术成熟,电动航班会越来越划算。

 

barnesguides
In glide mode, up to three propellers per side can be used as turbines, for cabin energy and battery cycle/recharge.

滑翔状态下,每侧最多3个螺旋桨可以当作涡轮发电机,给客舱供电,同时给电池补电。

 

shenmisheshou7002
The battery is not really solid state. It still uses a gel-like electrolyte. That being said, it is an incredibly advanced battery that will see wide spread demand in the future, and this aircraft is a flying showcase for the battery tech.

这款电池不算真正的固态电池,里面还是凝胶状电解液。即便如此,它的技术水平很高,未来需求量会很大,这架飞机就是这项电池技术的空中展示平台。

 

LoveoneDraws
The usa bot will say china copied them again

美国那边的水军又要说中国抄袭他们了

 

RiadKhan801
China you are the breath of fresh air the world needs! Congratulations on all your accomplishments! The major one not getting in stupid wars! Thank you!

中国,你就是这个世界急需的一股清流!祝贺取得这么多成就!最难得的是不卷入毫无意义的战争!致敬!

 

HaitingHZZhang
10 engines, huge wing span

十台动力,机翼展长很大

 

RM-qw3xz
I loved watching the birds scatter as the plane sped down the runway.

飞机在跑道加速滑行,鸟儿四散飞开,哈哈

 

leahcasey2678
China will do to the electric plane industry, what it did to EV, highspeed rail, drone and shipbuilding industries ... world domination awaits.
The Comac plane can carry 2 pilots, 19 passengers and has a range of 400+ km.
The US's Heart Aerospace X1 experimental electric plane can carry 2 pilots and has a range of 200 km.

中国在电动飞机产业,会复刻电动车、高铁、无人机、造船业的发展之路,准备领跑全球。这架商飞飞机可搭载2名飞行员、19名乘客,航程400多公里。

美国Heart Aerospace的X1电动验证机,只能坐2名飞行员,航程200公里。

 

shenmisheshou7002
The Heart aircraft flying today is just a technology demonstrator, not the planned production aircraft. The planned aircraft will have 36 seats, an EV range of 125 miles, and in hybrid mode, over 700 miles. The idea is the the batteries can be used for things like ground operation and flying in the pattern and climb, then switch from battery to turbine generator for elenctic power, then back to battery for approach and landing. On many of the flights that the aircraft is designed for (commuter and airline feeder) It will be able to complete the flight under EV, but that is not really the plan. This is because if you deplete the battery, you have a long turnaround time. The on board turbine generator will likely be the primary source of power when the aircraft is actually at altitude en-route.

现在试飞的这架Heart飞机只是技术验证机,不是最终量产版本。规划的量产机型设36座,纯电航程125英里,混动模式航程超700英里。设计思路是:电池负责地面滑行、航线起落和爬升阶段供电;之后切换成涡轮发电机供电,最后进近降落阶段再切回电池。这架飞机定位通勤和支线接驳航班,很多航线纯电也能飞下来,但这并不是它的核心方案。原因是电池耗尽后,充电等待时间太久。飞机在巡航平飞阶段,大概率还是依靠机载涡轮发电机作为主力电源。

 

respect_expert5511
There is no such thing as electric plane industry. This is something completely new

目前还不存在成熟的电动飞机产业,这是一个全新领域

 

cutkillerification
Respect decades before europe and the us

了不起,领先欧美几十年

 

randonLiu7790
Demo of safer and quieter short trips sounds like a winner

这款验证机主打短途出行,更安全、噪音更低,前景很不错

 

HHH_3109
Wait until they add a small thorium reactor and the western commercial jet becomes obsolete overnight. It is going to happen with new battery and new energy technology China is develo. Electric Jet engines powered by a thorium reactor ensures the plane can fly non-stop.

等以后装上小型钍反应堆,西方民航客机一夜之间就会落伍。随着中国研发新型电池和新能源技术,这一天会到来。钍反应堆驱动的电动喷气发动机,能让飞机实现不间断飞行。

 

downrigger8897
Love how China just delivers. No photo shoot. Not old fat politicians. No Phraands. No KHI KHI KHI. No biscuit barat.

我很欣赏中国务实做事、拿出成果的风格。没有摆拍造势,没有政客凑热闹。

 

veersing729
I like the way India works. Before starting any work, politicians apply lemon and green chillies and do puja and pray to God.

我喜欢印度的做事方式。开工前,政客会用柠檬、青辣椒祈福,举行祭祀仪式。

 

RobertJee-n2b
That is just crazy amazing!

这实在太震撼了!

 

giovannyarguello2645
This is what advanced countries with spare resources should be doing, instead of bombing other countries schools and hospitals.

有富余资源的发达国家就该做这种事,而不是去轰炸别国的学校和医院。

 

marion-bs3qh
It's wery, wery, quiet.

它真的非常安静。

 

advocateincometaxgst1880
Fantastic, congratulations China is on the next level.

太棒了,祝贺中国迈入新台阶。

 

adewibowo6718
With this electric aircraft, the aviation industry no longer has to rely on conventional engines developed by Western manufacturers. It can also begin develo its own electric jet propulsion technology. Well done!

有了这款电动飞机,航空业不必再依赖西方厂商的传统发动机,还能自主研发电动喷气推进技术。做得好!

 

anonanon7235
China will continue to develop it's own liquid fuel aircraft engines, this electric plane is just another project running parallel.

中国还会继续自研燃油航空发动机,这款电动飞机只是同步推进的另一个项目。

 

drnick40
A nice begng. As the battery density improves, it will become more and more feasible.

一个很好的开端。随着电池能量密度提升,它的实用性会越来越强。

 

CSAFMedia
Impressive...never though this day would come this soon!

令人惊叹啊 ,没想到这一天来得这么快!

 

Tamilanban.T
China is leading the technology world

中国正在引领全球科技发展

 

sleeplessstu
What looks strange to me is why do you need distributed propulsion across the wing on a non-STOL non-EVTOL aircraft. Lilium tried it on their EVTOL but it’s terribly inefficient for long range. Transport planes like this need big efficient propellers.

有一点我觉得很费解:这既不是短距起降飞机,也不是电动垂直起降机型,为什么要在机翼上布置分布式动力?Lilium在电动垂直起降机型上试过这套方案,长途飞行效率很低。这类客运飞机,应该用大尺寸、高效率的螺旋桨。

 

francosantarossa8006
That's incredible! Looks small but it's a start. The begng of the end of diesel.

太厉害了!看着不大,但这是一个起点,燃油动力的时代快要走向尾声了。

 

N830MH
Nice job you guys! Beautiful work! Well done!

干得漂亮!成果很棒!

 

Vxd5kw32n6
Congratulations. Seems a new era is starting

恭喜,一个新时代好像开启了

 

RETUSAF1995
By the end of the century China will be the #1 super power.

到本世纪末,中国会成为第一超级大国。

 

brawales
Well done, China! China is doing great; I am really glad to see it.

好样的中国!中国发展得很好,我由衷高兴。

 

keithporkman
Let’s see how long that stays in the air lol.

看看它能飞多久吧,哈哈。

 

robertfreeman5231
China is really light years ahead of the US in everything

中国在很多方面,都远远甩开美国了

 

franciscobernalavila1771
Aquí China toma ventaja en un prototipo de avión eléctrico, la competencia le sigue apostando al combustible fósil, ahora sí habrá competencia

中国在电动飞机原型机上抢占先机,其他对手还在深耕化石燃料,接下来的竞争会很精彩。

 

mughug9616
Hope the batteries are safer then typical Chinese ones.

希望这批电池,比市面上常见的国产电池更安全。

 

PiefacePete46
The Rescue-Fire traditiional 'Christening Salute' was a nice touch.

消防救援队伍传统的过水礼,这个仪式很有氛围感。

 

Bob-f7c2r
NO SOUND. The battery weighs more than the whole aeroplane but it can fly short distances.

几乎没噪音。电池重量比整架飞机还重,不过短途飞行没问题。

 

iandaniel2153
Only from China congratulations for showing the way once again!

也只有中国能做到,恭喜再次为行业指明方向!

 

pacoshuman7642
Awesome...always looking for the newest renovations that China and its people create.

太赞了,一直期待中国人带来这些创新成果,终于来了。

 

ramsoncole481
I'll have to give it 10 years before I ever get on one....gotta get them bugs out :)

我打算等十年再坐,得先把各种故障隐患都解决掉。

 

jacpretful
300 km/h cruise, 400 km range, 7,874 feet cruising alt, MTOW 10t, 19 people.

巡航速度300公里每小时,航程400公里,巡航高度7874英尺,最大起飞重量10吨,载客19人。

 

lezazou5006
Yeah it's electric! Go China GO!

没错,是电动飞机!加油中国!

 

MatthewMahoneyPortfolio
This coupled with China's battery swap technology will make electrified aviation a reality. It also shows the possible return to to multi-engine general aviation in distributed fan propulsion for thrust.

再搭配上中国的换电技术,电动航空就能落地成真。这也说明,依靠分布式涵道风扇提供推力,多引擎通用航空方案有可能重新流行起来。