【日本の経済力】GDPが世界6位に転落へ…2位の時代は「明日は今日より良くなると」 3位→4位は「弱くなる円で」時代で変わる実感の現在地【news23】｜TBS NEWS DIG

日本GDP在世界的排名或将跌至全球第6位。日本GDP位列世界第2的年代，人们相信 “明天会比今天更好”；从第3名滑至第4名，则是 “日元持续贬值” 的时代

2010年，日本 GDP 被中国超过，下滑至世界第3；之后又被德国超越，跌至第4。受日元贬值、美元计价 GDP 缩水影响，预计明年日本GDP 将跌至全球第6。印度、英国经济增长更快，造成日本GDP排名继续下滑。专家预测，到 2035 至 2050 年，日本GDP可能跌到世界第10

以下是日本网民的评论：

YoutubeOffcialChanel
30年衰退してるということは100%政府に問題があるだろ絶対に政府がおかしい

日本经济衰退长达30年，问题肯定全在政府身上，绝对是政府施政出了大问题。

 

まかい-t3x
国の舵取りをする層が私利私欲にまみれて、国民のことを全然考えなかった結果でしょうね。

执掌国家的当权者一心谋取私利，完全不顾日本普通民众，才造成如今这个局面。

 

hakoniwatrain
憲法で「公務員は全体の奉仕者でなければならない」とあるのに、
自分とそのお仲間たちの金儲けに勤しみ続けた結果がこれですね。
もちろん、真面目に働いている公務員もいますが、
ひどい人は絵に書いたようなクズでした。
憲法違反、国家公務員法違反で、即刻辞めなければならないような公務員と
それにぶら下がっている業者、団体が態度を改めなければ改善はしませんが、
するわけがない。

宪法明明写着“公务员必须为全体国民服务”。结果他们只顾着和同伙捞钱，才变成现在这样。当然，认真干活的公务员也有。但一部分恶劣的人，坏得毫无底线。

这些违反宪法、国家公务员法，本该立刻辞职的公职人员，还有依附他们的企业和团体，如果不改掉陋习，情况就不会好转。可他们根本不会改。

 

a.正
委託とか派遣とか給料低いもんな…

外包、派遣这类岗位，工资都很低

 

ねこたうしお
人口が約7000万人のイギリスにまで抜かれるとは…
そんだけ円安になったって事だ。

日本GDP竟然被人口大约7000万的英国反超，说白了就是日元贬值太严重了。

 

ワレカラ-q3h
それ言ったらイギリスは元々世界一の覇権国家だったわけで...

你还别说，英国原本可是世界头号霸权国家

 

AkemiNakajima-xj5kv
それな。インドみたいな経済成長著しい国に抜かれるならともかく、過去の栄光しか取り柄がないようなイギリスに抜かれるとはね。

确实。被印度这种经济高速增长的国家超过还能理解，现在居然连没落的英国也超过我们日本的GDP了。

 

ペク吉さん
実質賃金は1997年1ｰ3月期をピークに20%以上下がっている。4月消費税5%増税と、29年も前に答えが出てるよ。経済成長とは名目賃金と実質賃金が上がる事を言う。

日本工资在1997年1至3季度达到顶峰之后，下跌超过20%。早在29年前，4月那次消费税上调5%的时候，结局就已经注定。经济增长，指的就是名义工资和实际工资同步上涨。

 

yamainu-vi9uh
こうやって過去の栄光に縋り付いてる間はダメだね。

一直这样沉溺过去的辉煌，我们国家是没有出路的。

 

レアメタル-y6z
生まれてから一度も好景気を味わったことないぞ。ずっと右肩下がり。
一度くらい国が明るい時期を味わいたい

我从出生起就没经历过经济繁荣时代，经济一路下滑。真希望能赶上一次国家经济繁荣的时期。

 

amemou-l9p
目先の金欲しさに海外委託ばかりしたからね

就因为只贪图眼前利益，大量把产业外包到海外。

 

Marcus-jm1sf
真面目に頑張る人間ほど損する国でGDPが上がるわけない

在我们国家，一个踏实努力的人反而吃亏，这个国家的GDP不可能上涨。

 

sarusaru-man
内需で経済回ってる国なのに、人口の大半を占める労働者に金を渡さないシステムが完成しちゃってるんだもの。そりゃこうなりますって。

日本本是靠内需拉动经济的国家，可现在这套体系，不肯把钱给到占人口大多数的劳动者。落到这个下场理所当然。

 

sssssssssss0302
政府が利権しか重視しないとか江戸時代からなんにも変わってないな

政府眼里只有利益特权，从江户时代到现在一点没变。

 

nonline7452
税収は最高税率突破とかしてんのにおかしいね

税收都快触及最高税率了，情况却这么反常。

 

fv2916
海外のメディアにここまで明らかに政策（政治家官僚）のせいで衰えてる国は珍しいって言われてたな

海外媒体评价，很少见一个国家因为政客、官僚的政策失误走向衰退。

 

sai90000able
若者を安くこき使う事しか考えなかった企業と、それに加担した政府のせい。　更には選挙に行ってそれを阻止しなかった国民のせい。

一方面是企业只想压榨廉价的年轻劳动力，还有纵容这种行为的政府。再就是选民没有去投票阻止这一切，国民也有责任。

 

irusfilm5196
ほんで日本は自分たちより優れてる国に支援だのなんだのとか言って金送ってるのおかしすぎるだろ。

还有一点很离谱，日本还在给那些发展比我们还好的国家提供援助、往外送钱。

 

ライム-o3z
日本の個人名目GDPは世界36位です。

日本人均名义GDP排在全球第36位。

 

北村和彦-s5k
カナダの大学の経済学で取り上げられたそうだ。日本の貧困者は薬物もやらず、犯罪者の家族でもなく移民でもない。教育水準が低いわけでもなく、怠惰でもなく勤勉で労働時間も長く、 スキルが低いわけでもない。世界的にも例の無い、完全な｢政策のミス｣による貧困だと

听说加拿大大学的经济学课程拿日本举例。日本的贫困人群不吸毒、不是罪犯家属，也不是移民。他们教育水平不差，并不懒惰，工作勤恳、工时很长，技能也不差。这种贫困在全世界都少见，完全是政策失误造成的。

 

apan-e
昭和時代から相も変わらず土建政治に粘着してきたツケが出た結果ですな

从昭和年代起，就一直死磕基建政治，如今恶果终于显现。

 

ascention2012
たまたまこうなったのではなく、明らかに仕組まれてたな。

不是偶然变成这样，明显是一步步人为造成的。

 

ゆき-m9x3b
政界を一回ぶっ壊して1から立て直さないともう無理だろ。

不彻底推番现有政坛、从头重建，日本经济已经没救了。

 

OSAKA_ZIN
今すぐにでも氷河期世代を死ぬ気で救い出せば良かったんじゃないかなと思っている節がある、そう簡単な話じゃないのは分かるけど

我有时候会想，当初就该拼尽全力拯救泡沫冰河世代。我也知道这事并不简单。

 

KXK-z1g
ローソンの一点突破弁当とかいう不景気の象徴みたいなのが出た時点で薄々勘づいてたよ

罗森推出平价爆款便当这种堪称不景气象征的商品时，我就隐约察觉到不对劲了。

 

kkkknnxnnyno
マジで政治家の給料が世界的に見ても無駄に高い上、中抜きパラダイスだからだと思う

我觉得根源是政客薪资放在全球看都高得离谱，而且到处都是层层克扣回扣。

 

げんまいちゃ-u6y
経済発展が遅くなっているのは事実だけど、GDPという指標だけで全てを判断すべきではないけどなぁ

经济发展放缓是事实，但不该单凭GDP这一项指标评判全部。

 

GAWORLD
いや政府がおかしいだろ。海外委託が多いし。

不对，问题就在政府，产业外包海外太多了。

 

readingalound-gv1ow
もういくら頑張っても手取りへる一方なら頑張る必要ないよな

不管怎么努力，到手收入只会持续减少，那努力还有什么意义。

 

norimitsumatsuda
日本にしか作れない商品が少ないからかな。結局安くないと売れない商品が多いのかも。

会不会是日本独有的产品太少？大部分商品，不降低价就卖不出去。

 

雨-y7f
私が生まれた時には日本は景気悪かったから、世界2位の時代の方が想像つかない

从我出生起日本经济就不景气，很难想象曾经世界第二是什么样子。

 

papaya-00
もう過去の栄光に縋る暇もないんじゃないかと思う　まさかイギリスにまで抜かれるなんて…

我觉得已经没有时间沉溺往日荣光，万万没想到，居然连英国都超过我们了

 

鳩-t9h
出る杭は打つ、古いルールを大層ありがたく守る、責任は取りたくないからリスク犯しません
そんなんで成長なんかしないって

枪打出头鸟，死守老旧规则，不想担责所以不敢冒险。这样日本怎么可能实现经济增长。

 

masamatu736
論文と特許の数が20年前から右肩下がりだったからこうなるのは時間の問題だった
もっと下がると思うわ

论文和专利数量从20年前就持续下滑，走到今天只是时间问题。我认为排名还会继续下跌。

 

ニャンティコア
まずは政治をなんとかしないと
「納税の義務」を悪用して好きなだけ増税して好きな事に使う自民党を解体しないことには始まらない

首先必须整顿政坛。自民党滥用“纳税义务”，随意加税，随意支配税款。不解散自民党，一切无从谈起。

 

Mk-ut5db
献金くれる企業やお友達だけ見て金権政治やってきた自民党が原因だよ

根源就是自民党，只围着给自己献金的企业和熟人打转，搞金钱政治。

 

Thankyoucgkyuvvo
確信があるんだけど、理系院卒がコンサルに流れる構造なのが1番な理由な気がする。日本はメーカーの給料が仕事の割に低すぎる。
昭和はみんなメーカーで夜な夜な研究開発してたと思う

我很确定，最主要原因是理工科研究生都流向咨询行业。日本制造业薪资，和工作量相比太低。昭和年代，大家都在制造企业连夜搞研发。

 

ああaaa
まずはダメな政治家全入れ替えしないと日本の衰退は止まらん

不把不合格的政客全部替换，日本衰退就停不下来。

 

やぐら-j6c
人口が10倍近い中国とインドに負けるのはしょうがないにしても、ドイツとイギリスに負けるのは衰退を感じるな

输给人口将近十倍的中国、印度还能理解，现在GDP被德国、英国超越，就能真切感受到日本经济在衰退。

 

fumikura3366
円高のときに工場を海外に移転したから仕事は減ってるわな

日元升值时期把工厂迁到海外，国内岗位就变少了。

 

カチカチ山のぶろり
これからも衰退するだろうな、政府は国民のために何もしないし自分の懐に金入れることだけに躍起になってるだけだしな

往后还会继续衰退。政府不为民众做事，一门心思只想着中饱私囊。

 

8tglrdd79
日本が輸出できる文化で真っ先に思い浮かんだのが淫夢だった時点でもう詰んでるか

一想到日本能对外输出的文化，第一个冒出来的是淫梦，感觉已经没救了。

 

ポコ丸-w3c
今の日本って金が無いことで余裕がなくなってるし、陰湿でいや～な国になってるんだよな…

现在的日本人没钱，生活没有富余。国家氛围也变得压抑、让人不舒服

 

c1000yosida
豊かだった時に政治を軽視しすぎたしメディアを盲信しすぎた。そして労働を神聖視しすぎた

经济富足的年代，大家太轻视政治、盲目相信媒体，还过度神化劳动。

 

箪笥-h4t
非正規雇用で安く済ませて育つ前にバッサリ捨ててを繰り返してきたツケが回ってきたんやろ
目先の金は得られてもそれを動かす人が付いてきてなかったという

长期靠非正式用工压低人力成本，人才还没成长起来就直接舍弃。如今恶果找上门。虽然赚到短期利益，却没能留住支撑产业的人才。

 

エキサイティングフラッシュ
衰退してる国の引導を渡されてこれから社会に出ると思うとキツいわ
想到自己即将踏入一个持续衰退的社会，压力很大。
バブルを謳歌したくせにデフレをありがたがった世代と30年間経済成長じゃなくて金策してた政府が許せん

当年享受泡沫红利，之后又对通货紧缩习以为常的那一代人，还有这30年不想办法拉动经济增长，只顾筹措资金的政府，我无法原谅。

 

akasyu1304526
まぁ、30年間財政政策間違え続けてきたからこうなるわな。デフレ期に増税するし、まともな財政出動もしないし。

说到底，30年来财政政策持续出错，才落到这一步。通货紧缩阶段还加税，也没有合理的财政投入。

 

フジユウ-b4y
増税に増税を重ねて、人手不足を外国人で補おうとして、税金を意味のない事業へ費やすかネコババする
政治家や官僚の懐は温まっても、国民の懐は寂しくなる一方
こんな現状で国が良くなるわけがない

不断叠加增税，想用外国人填补劳动力缺口。税款要么浪费在无用项目，要么被私吞。政客和腰包鼓鼓，老百姓钱包越来越瘪。这种现状下国家不可能变好。

 

4lifenwo155
イギリスはEUから抜けたのが失敗と言われ大変だと思っていたけど、GDP５位か、すごいな

之前都说英国脱欧是重大失误，日子不好过。没想到GDP排第5，真厉害。

 

MattariMountain
正当な報酬を労働者に分配せず、教育に金をかけず、国内の設備投資もしない。それで国が豊かになる訳がないのは必然だろう。
日本国民全体が誰かがやってくれるだろう精神で投票に行かず、政治家を野放しにし、お金をくれる企業様に忖度しきり。企業の経営層も誰かに評価されて引き上げられたサリーマン経営者では、会社どころか自分の株主からの評価を上げる事に必死で、まして国全体の経済や未来なんてものに視野を広げられる度量も志しも備えていない。要約すれば、今だけ金だけ自分だけ、そのマインドの結果が今の現実。

不给劳动者合理报酬，不投入教育，也不做国内设备投资。国家不可能富裕，这是必然结果。大部分日本人抱着总会有人解决问题的心态，不去投票，放任政客。官员一味讨好提供献金的企业。企业管理层，只是靠着上级评价上位的上班族经营者。他们只顾提升股东对自己的评价，别说考虑国家经济和未来，连管好公司都难。简单概括：只看当下、只认金钱、只顾自己，这种心态造就了如今的局面。

 

キツネうどん-c3p
でも経団連は儲かってるからね
大企業大資本が国民生活に目を向けるなんて事は起きないから
政治家をいくらすげ替えても資本家が変わらない限り何にも変わらないよ

但是经团联的大企业依然赚得盆满钵满。大企业资本根本不会关心普通民众生活。就算换掉再多政客，资本家不变，一切都不会改变。

 

Mk-ut5db
戦後日本は一時期の数年を除けばずっと自民党が政権握って経済財政政策やってきたんだから自民党の金権政治が根本原因の元凶なのは間違いないわ

战后日本，除短短几年外，一直由自民党执掌政权、制定经济财政政策。毫无疑问，自民党的金钱政治是祸根。

 

俯瞰してみよう
6位はきつい、、、終わったんだなぁ
少なくともこのままじゃダメだなぁ

日本GDP掉到第6位太难受了，感觉我们的大势已去。至少照现在这样下去肯定不行。

 

Sparris420
日本の若者の一日の仕事が「上司に怒られないよう無難にやりすごす」だもんな、そりゃしゃーないよ

日本年轻人每天上班，就只求不出差错，别惹上司发火。这样发展停滞也没办法。

 

xxza6238
景気政策の問題もあるけど、あとは生産性の低い古い業界にいる人が解雇もされずに働き続けてるのもあるんじゃないのかな……

经济政策固然有问题，还有一点，一些低效率的传统行业，员工不会被裁员，一直留在岗位，这也是原因之一吧

 

ssudo2002
重要なのは一人当たりのGDP（日本は人口多いので）。チャッピーで2026年の一人当たり名目GDPの推定値出してもらったら、なんと52位でした。

关键要看人均GDP（日本人口基数大）。我用工具查到2026年人均名义GDP预估，竟然排在第52位。

 

user-gr6hw9gm6m
いつまでも、よくある1980年代の時価総額のランキングだして『日本は昔すごかったぁ！』ってやってるからなぁ。日本には昔の武勇伝語るヤンキー魂からそろそろ脱してほしい。

老是拿80年代市值榜单念叨“日本当年多厉害”。希望日本早点摆脱这种只会吹嘘过往战绩的心态。

 

mmk2386
日本のGDPが高かったのは家族よりも過重労働や長時間労働は当たり前の会社に忠誠心が高かった人が多かったからもある。

当年日本GDP高，一部分原因是很多人忠于企业，把长时间超负荷工作当成常态，牺牲家庭。

 

ru-fm5yo
他の国に比べた順位とか気にしなくていいから、国民が長期的に豊かに暮らせるような国にしたい

不用太在意和国对比的排名。希望建设一个能让国民长久富足生活的国家。

 

猫丸第1号
簡単な事じゃないんだろうけど、日本のものを作るのに他国から安く人材を買って働かせるのは結局良くないよね。
アルゼンチン化が目に見えてて怖い。

这件事并不简单。但制造日本产品，低价引进外国劳动力，长远来看弊大于利。看着国家一步步走向阿根廷化，让人害怕。

 

maryo-e5p
国民がちゃんと調べもせず政治家たちが都合のいいことを言ってそれを真に受けて今に至る
政治家の責任もそうではあるがそれを選んでるのはちゃんと知識もついてない国民のせいだ

民众没有主动查证，轻信政客那些美化的说辞，才走到今天。政客当然有责任，但投票选出他们的，是缺乏认知的国民。