‘NO PROPER TOILETS’: China’s ‘5-STAR’ Reply To Trump’s FIRED Press Secretary Katie Zacharia

“没有像样的厕所”：中国对特朗普已遭解雇的白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚给出高情商回应

China has responded to US President Donald Trump's now-fired White House press secretary Katie Zacharia after her remarks about the country lacking proper toilets. During a press briefing in Beiing, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning was asked about Zacharia's comments. Her brief response was: “We welcome her to visit China more often.” The exchange comes amid controversy surrounding Zacharia, who has since been dismissed from her White House role and faced scrutiny over her previous legal career and qualifications.

凯蒂·扎卡里亚称中国没有像样的厕所，中方对此作出了回应，而她现已被特朗普总统解除白宫新闻秘书的职务。

在北京的一场记者会上，有记者向外交部发言人毛宁询问扎卡里亚的相关言论。毛宁简短答复：“我们欢迎她多来中国走走看看。”

这场问答发生之际，扎卡里亚正身陷争议。此后她被免去白宫职务，过往的法律从业经历与个人资质也遭到外界审查。

 

以下是印度网友的评论：

hehe-mq2bk
and now she got fired HAHHAHAHHA

这下她被炒鱿鱼了，哈哈

 

PatlYTpage
There shall be zero nuclear weapons for the irresponsible bullying types including the washington establishment and their associates. China is good China is great long live China.

华盛顿当局及其同伙这类霸凌，这股不负责任的势力，就不该拥有核武器。中国很好，很强大，中国万岁。

 

BharathKumarThota-eg8jc
Spokes person is offensive towards japan.

这位白宫发言人的发言冒犯了日本。

 

CitizenoftheWorld-NQR
There is a reason Japan is listed as an enemy state in the UN Charter.
Japan is trying to rearm and China has the legal right to strike first.

《联合国宪章》将日本列为敌国是有缘由的。

日本正试图重整军备，中国有权利先发打击

 

hehe-mq2bk
The American government lies about everything. If they're for something, you can guarantee it's bad!

美国政府什么事都撒谎！只要他们支持某件事，那这件事肯定不是好事！

 

NoelL9638
Such an unintelligent person

这人也太没脑子了

 

chiaojian6122
Apparently, this blondie doesn’t or has never used any public restrooms in the US before! Otherwise, she should know quite well about most public restrooms in the US are so filthy and disgusting as hell and dangerous for any people to use when needed. Many US public restrooms are vandalized with gang graffitis. mirrors, vanities, and toilet seats are knife carved and etched with gang logos and slogans, some areas syringes and razor blades commonly can be seen on the floor or intentionally embedded placing on the surface of the toilet seats!! And many restrooms in many well known major cities like SF, LA, NY, Chicago…. are used as illegal contraband room/house!!!!

看样子这个金发女人以前从来没用过美国的公共厕所！不然她就会清楚，美国大部分公厕脏乱不堪，看着十分恶心，使用起来还有安全隐患。很多美国公厕被涂鸦。镜子、洗手台和马桶座圈上都被刀刻上帮派标志和标语。有些地方的地面上随处可见注射器和刀片，甚至有人故意把刀片嵌在马桶圈上！旧金山、洛杉矶、纽约、芝加哥这些知名大城市里，不少公厕还被用来藏匿违禁物品！

 

xyyyyx3247
Then tell her to see India and see if they have proper toilets.

建议她去印度看看，看看那边有没有像样的厕所。

 

Noname-lq1cn
Say whatever you want, say whatever you want

想说什么随便你

 

Chinese080808
Shes obviously speaking to a select group of people and y'all know who I'm referring to. Good thing is she's not good enough to be cleaning up after trump. Adios

她这话明显是说给特定一群人听的，大家都懂我说的是谁。好在她连给特朗普收拾烂摊子都不配。再见。

 

limsue9317
she is only telling the truth. I love everything about china except toilets. The country can only improve if one can accept criticism.Public toilets are always so dirty except those in hotels.

她说的只是实话。除了厕所之外，中国其他方面，我都喜欢。一个国家只有听得进批评，才能进步。除了酒店里的卫生间，中国的公共厕所总是很脏。

 

litchi4507
She mixed up; that is another country.

她搞混了，她说的是另一个国家（印度）。

SnootchieBootchies
Um, she is not mixed up. Don't get me wrong -- I love travelling to China. The people, the food, the culture -- it is all fantastic. But there have been times my wife and I would walk for 30 minutes or longer hunting for a "proper" toilet. My wife hates using the squat toilets that are very prevalent in China.

她没搞混。别误会，我很喜欢去中国旅行。当地人、美食、文化，全都很棒。但我和妻子有好几次在中国，走了三十分钟甚至更久，才找到一间“像样”的厕所。我妻子很不习惯中国的蹲厕。

 

Aaron Rupar
deep thoughts with Katie Zacharia: "I remember thinking, 'How is China the next country on the horizon? They don't even have proper toilets!'"

凯蒂·扎卡里亚陷入了“深度思考”：“我当时就在想，中国怎么能算是下一个大国？他们连像样的厕所都没有！”

 

Songanq
Sh's correct. China is at least 50 years behind America.
Over 300 million Chinese peasants (equivalent to entire American population) still don't have indoor plumbing..so they have to use outhouses. And most Chinese people still use squat toilets like it here

她说得没错。中国至少落后美国50年。超过3亿中国农民（相当于美国全国总人口）家里没有室内卫生间，只能用户外旱厕。而且大多数中国人还在用蹲厕。

 

Jason Smith
China isn't the "next country on the horizon."
China is the incumbent economic and technological superpower.
People in the USA are just ignorant of that reality.

中国不是“即将崛起的大国”。中国是当下已经崛起的经济与科技超级大国。只是美国人不了解这个事实。

 

Just Jack
Everyone is saying her first presser was a total disaster.
This clip shows it could get much worse.

所有人都说她首场新闻发布会彻底搞砸了。

 

Maurice "Lil Moe" Williams
China is more advanced than America. This is incompetent

中国比美国更先进。她这人能力不行。

 

ISS Enterprise
Pictured here a Chinese train capable of going 373mph

图中是一列中国列车，时速可达373英里

 

Jomy
But no toilets

可是没有厕所

 

Amplify Veracity
The casual racism runs deep with this administration.

这届政府骨子里带着随处流露的种族偏见。

 

DiscoveryXplore
China may not have proper toilets, but at least their economy isn’t taking a dump.

中国或许没有像样的厕所，但至少人家经济不会一塌糊涂。

 

David KW
Maybe she will improve

也许她以后会有所长进

 

Songanq
Sh's correct. China is at least 50 years behind America. Over 30 million Chinese peasants still live in mud huts, without electricity, running water
Over 300 million Chinese peasants (equivalent to entire American population) still don't have indoor plumbing.

她说得没错。中国至少落后美国50年。超过3000万中国农民还住在土坯房，没有电、没有自来水。

超过3亿中国农民（相当于美国全国总人口）家里没有卫生间

 

terprise
The US homelessness rate is virtually unchanged from 2007. Meanwhile, China’s recorded homelessness-related assistance has fallen ~81% since 2015. That doesn’t prove homelessness fell by the same amount, but it raises a question about which country is making progress.

美国无家可归者占人口的比例自2007年以来基本没变。与此同时，中国登记在册的流浪救助人次自2015年下降大约81%。这不能直接证明流浪人口减少，但也让人思考，到底哪个国家在取得进步。

 

gicChris
Their infrastructure is better than ours as a whole. You are picking out 5% of the population. Why don't you take some video of rural Appalachia and other places around the US where there isn't drinkable water or even the ability to use the water to bathe?

整体来看，他们的基建比我们更好。你只盯着5%的人群说事。你怎么不去阿巴拉契亚乡村等地看看？美国这些地方连饮用水都没有，甚至没有水洗澡。

 

JT
OMFG.
I lived and worked, in Shanghai (not as a pretend lawyer)for 6 years in the 90's when it was just opening up to the West, and this is her take on it??
She's as much of a politically illiterate cretin as her boss.

我的天。九十年代上海刚向西方开放的时候，我在上海生活、工作了六年。她对中国的理解居然是这样？她和她上司一样，完全不懂政治，愚昧无知。

 

BrainPlaybook
Oh Katie. Maybe you should look up - way up. Crewed Chinese space station in low earth orbit for 5 years.

哦，凯蒂。你该抬头好好看看，往高处看。中国的载人空间站已经在近地轨道运行五年了。

 

 

finch larson
Holy cow. She has not a clue, people really should visit one of the many huge new cities of China. It is an eye opener. Between China’s conversion to solar/clean energy and electric cars, they will eat our lunch. Energy independence is key and China is prepared it appears.

我的天。她完全一无所知。大家真该去中国那些新建的大城市看一看，会大开眼界。中国大力发展太阳能等清洁能源和电动汽车，很快就会赶超我们。能源自主是重中之重，看样子中国已经做好准备。

 

nnamonWSpice
Obvi she has not visited much of China? Embarrassing for her to say this, not good for country relations!

很明显她没怎么去过中国。说出这种话实在难堪，不利于中美两国关系的发展！

 

Elyce Phil
Such a lame comment

Anybody who has traveled to or worked in Asia knows that there are some countries that have squat toilets
Although that is rapidly changing
That they do not follow American standards does not make them improper

这样说话太没有水平了

去过亚洲旅行或者工作的人都知道，有些国家会使用蹲厕。

虽然这种情况正在快速改变。

只是不符合美国标准，不代表厕所就不合格。

 

rocHoly
I love China....I mean the thousands of things we use every day n order from Amazon etc.

我很喜欢中国。我说的是我们每天用的、在亚马逊上买到的各种商品，大多产自中国。

 

Muronelkaz
Rural Appalachians sometimes don't even have drinkable water, there are places in the US that still have outhouses.

阿巴拉契亚乡村的居民有时连饮用水都没有，美国有些地方至今还在用旱厕。

 

Shane
Leaders of the free world. America is very quickly becoming a backwards laughing stock. Slums, shit health care, horrible nasty politics
No back bone
A falling, failing empire

所谓自由世界的领袖。美国正快速沦为笑柄。贫民窟、糟糕的医疗、肮脏的政治。一个日渐衰落、走向失败的帝国。

 

firefire100
bitch, we are only 250 years old. dummy
“Chinese civilization has a proven, recorded history of about 3,200 to 3,700 years, while a unified empire has exsted for over 2,200 years"

喂，我们美国才250年历史，蠢货。而“中华文明有文字可考的历史大约3200至3700年，大一统帝国的历史已经超过2200年。”

 

 

heBeautyAgent8
Wow! I could say something, however refraining-while tremendously difficult here, is at times the best response

哇！我本来想说点什么，虽然很难忍住，但有时候，保持沉默才是最好的回应。

 

isneyKid1955
Is this her lame excuse for why she responded with, "when I went to China" when asked where she took a bar exam?
Because she was thinking about toilets in China? She was in Beiing, not the middle of nowhere. I'm sure they have very high tech toilets in Beiing.

有人问她在哪参加的律师考试，她回答“我在中国的时候”。难道她拿厕所这事当蹩脚借口？

她当时在北京，不是偏僻荒郊野外。北京肯定有很多高级的厕所。

 

Kelly Holmes
Every time she opens her mouth it’s a new low. How did she get this job?

她每次开口，都刷新下限。她到底是怎么拿到这份工作的？

 

okskan1680
Well they have come a long way to replace the US as the world's leading economy. You assessment is extremely flawed.

中国已经取得惊人的进步，有望取代美国成为全球第一大经济体。你看错啦

 

Ultramõrd Sillu
Katie went to China and apparently her biggest geopolitical concern was the plumbing. Imagine having the intellectual curiosity of a toilet brush and somehow ending up as White House press secretary. Even the toilet brush would be overqualified

凯蒂去过中国，而她最关心的地缘议题居然是厕所。想想看，一个人的见识跟马桶刷差不多，却当上白宫新闻秘书。连马桶刷都比她更能胜任白宫新闻秘书的这份工作。

 

Justin Williams
Yet she moved there for a job?

那她当初还跑到中国去工作？

 

Nomiot
The dumbing down of America, worked. Good Gravy, this one is not the brightest.

美国全民智商下滑这件事成真了。我的天，这人脑子不太灵光。