印度海军今年或列装第三艘国产核潜艇，排水量7000吨

Indian Navy likely to commission third indigenous N-powered submarine by April-May

印度海军或于4—5月列装第三艘国产核潜艇

NEW DELHI: India’s sea-based nuclear deterrent will be strengthened soon as the country’s third indigenous Arihant-class nuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN), INS Aridhaman (designated S4), is likely to be commissioned by April-May. “The commissioning of INS Aridhaman is expected by this summer as the submarine is currently in the final stages of sea trial,” a defence source told TOI.

Last Dec, Navy chief Admiral D K Tripathi had said that INS Aridhaman would be commissioned this year.

新德里：印度国产第三艘“歼敌者”级核动力弹道导弹核潜艇（SSBN）“阿里达曼”号（代号S4），预计将于4—5月正式列装，该国海基核威慑力量即将得到强化。一名国防消息人士向《印度时报》透露：“该潜艇目前正处于海试最后阶段，预计今年夏天正式服役。”

去年12月，印度海军参谋长DK·特里帕蒂上将曾表示，“阿里达曼”号将在今年列装。

INS Aridhaman, built under the Advanced Technology Vessel (ATV) project at the Ship Building Centre in Visakhapatnam, will be larger (7,000 tonne) than predecessors INS Arihant and INS Arighaat (6,000 tonne), featuring enhanced capability to carry long-range K-4 missiles. INS Aridhaman will be armed with 24 K-15 Sagarika SLBMs (750 km range) and eight K-4 SLBMs (3,500 km range), which are capable of reaching most parts of Asia.

Once it enters service, India will have three operational ballistic missile submarines under the Strategic Forces Command (SFC) at sea for the first time, moving the country closer to achieving ‘Continuous At-Sea Deterrence’, a strategic defence policy where a nation maintains at least one SSBN on patrol 365 days a year.

As a stealthy underwater platform, INS Aridhaman boosts India’s “second-strike” capability—the ability to retaliate after a nuclear attack. It is designed to carry more long-range nuclear-tipped missiles than its predecessors INS Arihant and INS Arighaat.

“阿里达曼”号由维沙卡帕特南造船中心依据“先进技术舰艇”（ATV）项目建造，排水量达7000吨，大于前两艘同级潜艇“歼敌者”号与“阿里哈特”号（均为6000吨），可搭载更先进的远程K-4导弹。该潜艇将配备24枚K-15“萨加里卡”潜射弹道导弹（射程750公里）与8枚K-4潜射弹道导弹（射程3500公里），射程可覆盖亚洲大部分地区。

该潜艇正式服役后，印度战略部队司令部将首次同时拥有三艘在役弹道导弹核潜艇，推动印度加速实现“持续海上威慑”——即全年365天至少保持一艘弹道导弹核潜艇执行战备巡航的国防战略。

作为隐身水下作战平台，“阿里达曼”号将大幅提升印度的“二次核打击”能力，即遭受核打击后实施核反击的能力。相比前两艘同级潜艇，该潜艇可搭载更多搭载核弹头的远程导弹。

以下是印度时报读者的评论：

Raj Kumar
It will sink like an overflowing bathtub according to insiders who talk of cutting corners and exaggerating its capabilities.

据内部人士透露，这艘潜艇存在偷工减料、性能夸大的问题，到时候会像溢水的浴缸一样直接沉底。

Rajendra Singh Chouhan
You are a disgusting person, shame on you, a blot on the country, you born Raj Kumar

楼上的，你这人太恶心了，真丢人，你就是国家的耻辱

Rakesh Sharma
Insiders of which Madarsa?

你说的内部人士是哪儿来的？

aaaa bbbb
This had to tied to a torpedo and fired. He will then really know whether it sinks bath tub or not

真该把你绑在鱼雷上发射出去，你就知道潜艇会不会像浴缸一样沉了。

WAATESS
It is not made in China for Pakistan!

这又不是中国给巴基斯坦造的！

Raj Kumar
No certainly not. The J10 made by China for Pakistan shot down 3 Rafaels and 4 other Indian aircraft. If it were made for China and Pakistan they would have required to be built to better standards.

那肯定不是。中国给巴基斯坦造的歼-10，击落了3架阵风战机和4架印度其他战机。如果真是中巴一起造的，标准肯定会高得多。

Krishn Bala
sure, as long as mumfqckers like you muzzys exst, that is a distinct possibility!

只要有你这种混蛋在，这种事就完全有可能发生！

Raj Kumar
At least you've not denied the assertion. I am merely reporting what a couple of engineers at the docks communicated to us. A typical Hindu response from you. Amah Pulithi dah.

至少你没有否认我的说法。我只是转述了码头几位工程师跟我们说的话。你这就是典型的印度教徒式回应。

Arindam Mukherjee
you are online germs, you will be deported very soon

你就是网络垃圾，很快就会被清理掉。

Raj Kumar
You are online AIDS. You will remain and proliferate.

你才是网络毒瘤，只会一直存在到处传播。

Arindam Mukherjee
will send strong pesticides to clean this item , beggar go and start begging .....beggar family.....your father should be poor beggar

我会用强效杀虫剂清理你这种东西。乞丐，滚去要饭吧，你们全家都是乞丐。你爹就该是个穷乞丐。

Hc
Great projects for minting money by middlemen and authorities.

这就是中间商和官员用来捞钱的大项目。

Rajiv
Excellent development.

这是非常好的进展。

Swapnil Rao
Nuclear Missiles, Submarines, Fighter Jets, Atom Bombs, Tanks etc all important for dealing with External Enemies like Islamic Pakistan Afghanistan Bangladesh and China. But its even more important having Armed Drones to Locate & Hunt Internal Enemies, Traitors, Anti-nationals, Jihadis, Leftist who are Destroying our country from Within by becoming part of the System. Their Elimination very necessary for Peace, Progress of everyone

核导弹、潜艇、战机、核弹、坦克这些装备，用来对付巴基斯坦、阿富汗、孟加拉国和中国这些外部敌人很重要。但更重要的是用武装无人机找出并清除内奸、叛徒、反国家分子、极端分子和左翼人士。他们混入体制内部，正在从内部摧毁我们的国家。清除这些人，才能实现和平与发展。

Sunil Burman
Its showcasing Indian developement of cutting edge techonolgy and manufacturing capabilities. Good show by our defence team. Jai Hind.

这展示了印度尖端技术和制造业的实力。我们的国防团队做得很好，印度必胜。

Guest
Let's keep building the capability and capacity. The world is moving back from rule based to 'jiski laathi uski bhains'.

我们要继续提升实力。世界已经不再讲规则，变成了谁拳头大谁说了算。