中国的飞行汽车，在阿联酋完成海外公开演示飞行

Chinese flying vehicle conducts demo flight in UAE

中国飞行交通工具在阿联酋完成演示飞行

A flying car developed by Chinese company XPENG AEROHT take to the skies over Dubai.

中国公司小鹏汇天研发的一款飞行汽车，在迪拜上空完成了升空飞行。

中国公司小鹏汇天研发的一款飞行汽车，在阿联酋迪拜完成海外首次有人驾驶公开飞行演示。该飞行汽车由小鹏汇天研发，搭载电动六旋翼飞行器，可在陆行模式和飞行模式间自动切换，最高飞行速度达180公里/小时。

以下是各国网友的评论：

Bru-q3r
The Chinese own the EV and drone technologies.

在电动汽车和无人机技术领域，中国都是领先的

ulisirius9027
Watch Inside China Business, Christoforou and Lizzy in China. Trump is going crazy! Watch: Trump Is FURIOUS: 78% of America’s Military Runs on CHINESE Minerals as China BANS Rare Earth Export

去看《中国商业内幕》这个节目，克里斯托弗鲁和莉齐会在中国现场报道。特朗普都快疯了！你看啊：特朗普暴怒——美国军方78%的装备都要靠中国矿产，而中国还禁止了稀土出口。

ulisirius9027
New Trump China rant as Donald realizes he isn't wng his tariff war

特朗普又开始对着中国大放厥词了，因为他终于意识到，这场关税战他赢不了。

MichaelReese-c3o
It looks like Jetson one has competition except the Xpeng version is fully enclosed which would be great for driving to work or going on a vacation, beautiful vehicle, Great job Xpeng.

看来“杰森一号”有对手了。不过小鹏这款是全封闭设计，不管是开去上班，还是用来度假都特别合适。这车真好看，小鹏干得漂亮！

tankorkor1142
Let the UAE president drive this to meet Trump when attend conference

等阿联酋总统去参加会议的时候，就让他开着这个（小鹏飞行汽车）去见特朗普呗。

bagram12
You want him to kill trump with a heart attack

你这是想让他（阿联酋总统）把特朗普吓出心脏病啊？

mgpunya1
Hello......I'm in your yard

喂……我在你家院子里呢。

ulisirius9027
Good thing for big countries, like Russia, China, India. Herders could use it too. I think the development will be faster and faster. Even the possibility to change the possibilities (in air, under sea, in space by stopover in a plane).

这对俄罗斯、中国、印度这样的大国来说是好事，连牧民都能用得上。我觉得这东西的发展会越来越快，甚至有可能实现多场景切换——天上能飞、海底能去，还能通过飞机中转进入太空。

MrSidath
Great

太棒了

onenote6619
OK, it's an oversized hex-copter drone. Nothing especially new. But like all multi-copters, if something goes wrong, it's going to crash. It will have very limited range. And most importantly - notice all that music in the background and no actual footage noise? - it will be insanely noisy and can't reach enough altitude to mitigate that noise.

得了吧，这就是个放大版的六旋翼无人机，没什么新鲜的。但跟所有多旋翼飞行器一样，一旦出问题，肯定会坠毁。续航里程也特别有限。还有最关键的一点——你们没发现视频里全是背景音乐，根本听不到实际飞行的噪音吗？这东西飞起来会吵得要死，而且还飞不到足够高的高度来降低噪音。

michaelbannerman-roberts1518
Why would it be noisy in flight? EVs are silent (can't rely on your ears to get you safely across a road). I've flown in an ultralight and that was prob the worst for noise (the passenger is next to the engine). I thought electrics would be quiet, like a glider.

为什么它飞起来会吵啊？电动汽车不都是静音的吗（连过马路都不能靠耳朵判断有没有车，得看路）。我坐过超轻型飞机，那噪音才叫大呢——乘客就坐在发动机旁边。我还以为电动的会很安静，跟滑翔机似的。

timothyshiu2263
Is it true that the flight range is a lot shorter without wings?

要是没有机翼的话，续航里程真的会短很多吗？

senti2175
I wonder if there are any safety features if something goes wrong?

我想知道，万一出故障了，它有什么安全保护措施吗？

IonutPopescu-q5l
No safety, no features, only god.

没什么安全保障，也没什么特别功能，全靠老天爷保佑。

onenote6619
@ThinksonPositivelol Good luck deploying a 'chute if any of those rotors are spng. Plus, the lift capability will be very limited - you can see how minimal it is, so any safety gear cuts into that load limit.

要是那些旋翼还在转，你开降落伞试试，能打开才怪。而且这东西的载重能力本来就特别有限——你看它那体型就知道了，所以只要加一点安全装备，就会超出载重限制。

majorcalvary6515
Does Boeing offer any safety gear when you fly?

你坐波音飞机的时候，波音会额外给你提供安全装备吗？

georgewilder7423
The same as any helicopter!! Common sense!!

跟任何直升机的安全配置都一样！这是常识啊！

ThinksonPositivelol
right buddy

说得对，兄弟。

李小白-x4v
Quadcopter drones are far safer than helicopters

四旋翼无人机比直升机安全多了。

MrMomo2022
That trump thing have to pose a 5000% tariff on this copter.

那个特朗普肯定会对这款飞行器加5000%的关税

Nobody-Nowhere
This is such a weird thing to use massive amounts of resources, i wonder does it have some actual usecase?

花这么多资源搞这么个东西，感觉好离谱。我想知道，它到底有没有实际用途啊？

mokulashi
you have freedom to fly anywhere, how is it not useful ? and it could be useful for light rescue mission as well; you don't need airport , you can drive to proper location anywhere and fly from there

你能随便飞，这还没用？而且它还能用于轻型救援任务——不需要机场，你可以开车到任何合适的地方，然后直接起飞。

rain-el1wz
no traffic jam, no bottle neck

不会堵车，也没有交通拥堵。

李小白-x4v
This kind of service is similar to helicopters and targets high-end customers

这类产品的定位和直升机差不多，主要面向高端客户。

sebastianteister
Propaganda ist wie Schulden machen und lange Gesichter stecken an

宣传就像欠债一样，早晚要还的。

GoatLandFarms
Welcome In Dubai

欢迎来到迪拜

ElliottJMiller
$270k? I’ll take the Mercedes Maybach instead.

要27万美元？那我还不如买辆奔驰迈巴赫呢。

a.m.9357
Not a flying car. Just a big drone. And I hope they go down like flies. No one needs these rich-boys' toys.

这根本不是飞行汽车，就是个大无人机。真希望这些东西全完蛋。没人需要这种有钱人的玩具。

officialsmathlearning
You can cry louder. The world moves on.

你可以再哭大声点，反正世界照样向前发展。

Luckyhotsummer
@officialsmathlearning Parachutes for entire air vehicles increased accessibility Like seatbelts and airbags did for ground

给整个飞行器配备降落伞，能提高安全性，就像安全带和安全气囊给地面汽车带来的保障一样。

toptohyekoms
Its cheaper than the top of the line panamera

它比顶配的保时捷帕纳梅拉还便宜。

Bridging News
Chinese EV maker XPeng’s flying car arm, Ardige (Huitian), has secured a 600-unit order from the Middle East, its largest overseas deal yet. At its Dubai debut, the "Land Aircraft Carrier" completed its 1st overseas public manned flight, while Ardige’s total global preorders have now surpassed 7,000.

中国电动汽车制造商小鹏的飞行汽车子公司——阿蒂奇（即汇天），已从中东获得600台订单，这是该公司目前最大的海外订单。在迪拜首秀上，这款“陆地航母”（飞行汽车昵称）完成了首次海外公开载人飞行，而阿蒂奇的全球总预订量现已突破7000台。

China Science
Chinese-developed flying car, the "Land Aircraft Carrier," conducted a demo flight over Dubai, the United Arab Emirates on Sunday, marking a significant step in the global reach of China's low-altitude aircraft technology. The detachable aircraft offers both automatic and manual flight operations. In automatic mode, pilots can plan routes, take off, and land with one touch, while in manual mode, a single-stick control system combines six operations into one joystick, allowing for one-handed control.

中国研发的飞行汽车“陆地航母”，于周日在阿联酋迪拜上空完成演示飞行。这标志着中国低空飞行器技术向全球推广迈出了重要一步。这款可分离式飞行器支持自动和手动两种飞行模式：自动模式下，飞行员可一键规划航线、起飞和降落；手动模式下，单杆操控系统将六项操作整合到一个操纵杆上，实现单手操控。

GingerGucciMac
I bought Chinese picnic table on Temu. Table broke and collapsed after three uses. Chinese quality is terrible.

我在 temu 上买了个中国产的野餐桌，用了三次就坏了，还塌了。中国货的质量太差了。

Deepak Kumar
wow BEAUTIFUL!

哇，太漂亮了！

lynchzilla
Imagine this flying car malfunctioning and drop into a city street below filled with pedestrians.

你想想看，要是这飞行汽车出故障，从天上掉下来，砸到下面满是行人的城市街道上，后果不堪设想。