Trump seeks fair play! US wants China to not fly over Russia for American flights; 'gives Beiing airlines competitive edge over US carriers'

特朗普寻求公平竞争！美国要求中国赴美航班不得飞越俄罗斯，称“此举使中国航空公司相较美国航司具备竞争优势”

The Trump administration has made another attempt to ensure fairness for US workers, asking China to bar its airplanes from flying over Russia as it puts American airlines at a disadvantage.

The US government on Thursday presented a proposal to stop Chinese airlines from flying over Russia on routes to and from the United States, arguing that this gives them a major competitive edge over American carriers.

The US transportation department said that the current arrangement was “unfair and has resulted in substantial adverse competitive effects on US air carriers,” Reuters reported.

By flying through Russian airspace, Chinese airlines can cut travel time, save fuel, and lower costs.

特朗普政府再次为美国劳动者争取“公平待遇”，要求中国禁止本国航空公司飞越俄罗斯领空，理由是此举令美国航空公司处于不利地位。

据路透社报道，美国政府于周四提出一项提案，要求中国航空公司往返美国的航线不得飞越俄罗斯领空。美方称，这种飞行路线让中国航司相较美国航司拥有显著的竞争优势。

美国运输部表示，当前的航线安排“不公平，且已对美国航空公司造成重大不利竞争影响”。

中国航空公司飞越俄罗斯领空时，可缩短飞行时间、节省燃油并降低成本。

Why can China fly over Russia but US can’t?

American carriers lost access to Russian skies in March 2022, when Washington banned Russian flights over US territory after Moscow’s invasion of Ukraine.

Russia responded by blocking US and many other foreign airlines from its airspace.

Chinese airlines, however, were not restricted and have been using this advantage to grow their international market share.

为何中国航司可飞越俄罗斯，美国却不可？

2022年3月，俄罗斯对乌克兰发起特别军事行动后，美国禁止俄罗斯航班飞越美国领土。

作为回应，俄罗斯对美国及其他多个国家的航空公司实施了领空禁令。

然而，中国航空公司并未受到此类限制，且一直在利用这一优势扩大自己的国际市场份额。

US’ new proposal

The new proposal would apply the same overflight restrictions to Chinese carriers operating passenger routes under US-issued foreign air carrier permits.

Cargo-only services would not be affected.

If approved, the rule could impact US flights operated by Air China (601111.SS), China Eastern (600115.SS), China Southern (600029.SS) and iamen Airlines.

Hong Kong-based Cathay Pacific (0293.HK) flies over Russia on its New York–Hong Kong route, but it was not named in the order, according to Reuters.

美国的新提案

这项新提案将对持有美国颁发的外国航空运输许可证、运营客运航线的中国航空公司实施同等的飞越限制。

纯货运航班将不受此影响。

若该提案获得批准，可能会对中国国际航空、中国东方航空、中国南方航空及厦门航空运营的美国航线造成影响。

据路透社报道，总部位于中国香港的国泰航空在纽约至香港的航线中会飞越俄罗斯领空，但此次提案并未提及该公司。

以下是印度时报读者的评论：

Kancha Chinna
This clearly shows where does China and India stands on world stage, One get benefits and concessions and other get punishment

这清楚地说明，中国和印度在世界舞台上的地位截然不同。一方能拿到好处和优待，另一方却要受惩罚。

Fiona Feynman
I don't like china at all, but it gives me immense pleasure when china plucks Donald Duck's feathers and sends him quacking all over Washington DC.

我一点都不喜欢中国，但看到中国“拔唐老鸭（特朗普）的毛”，让他在华盛顿特区到处叫嚷时，我心里特别痛快。

Ayikousik
Trump still thinks that he is the emperor of the world and all others are slaves ..!!

特朗普还觉得自己是世界皇帝，其他人全是他的奴隶！！

Op
Crazy! Then why are tariffs imposed by US different for each country?

太离谱了！那为什么美国对每个国家征收的关税都不一样？

amits amits
Funny...

真搞笑

Guest
US abhi tak sab ko thoko ki policy pe chalta raha hai aur chalata raha hai ab uske thokne ki baari aa rahi hai.

美国一直以来都在推行“打压所有人”的政策，现在终于轮到它被人打压了。

K SREEDHARAN
Otherwise, 200 percent tarrif on chinese goods?

难不成，美国又要对中国商品征收200%的关税？

Anamika Athreya
Yes, when china very very coolly gives a punch beneath and the old man backs down, without any sense of shame.

可不是嘛！中国不慌不忙地给了一记暗拳，那老头（特朗普）就毫无廉耻地退缩了。

Hello
How can he dictate terms

他凭什么指手画脚、发号施令？

Sameer Berry
Trump should do fair play and not threaten China, Brazil, India, Russia to do trade in our OWN CURRENCY. How HYPOCRATIC is USA goodness sake

特朗普该讲点公平，别威胁中国、巴西、印度、俄罗斯，不准我们用自己的货币做贸易。天呐，美国也太双标了！

Emancipated Cavalier
Chinese are master manipulators. Americans have been consistently outrun by Chinese manipulations and yet, are creating Russia animosity on sustainable basis. Don Trump needs to Bang!!! Chinese, but he is not playing the ball, the right way

中国人是操纵高手，手段很高明，美国人一直被中国人耍得团团转，却还在不断跟俄罗斯结怨。特朗普得给中国人一点颜色看看！可他根本没找对路子。

srini
Issues between us,ukraine and Russia .. what it has to do with china like India

美国、乌克兰和俄罗斯之间的问题，这跟中国、印度有什么关系啊？

Ritambar Pragya
TRUMP WILL KEEP TRYING UNTIL CHARON KON CHITT.

特朗普会一直瞎折腾，直到彻底完蛋为止。

No BS
US is going crazily out of mind, any step no longer making sense and seems only deaperation !! China has played cards right to take bully heads on !!

美国已经彻底疯了，做事都没逻辑，慌不择路！中国这牌打得好，正面硬刚霸凌者！

Melman Const
Irresponsible demand like a child. US think can do anything they like.

这种要求跟小孩似的，太不负责任了。美国还真以为自己想干什么就能干什么。

Soulmountain
This guy is officially crazy shameless and dumb headof state world has ever seen.

这家伙绝对是世界上有史以来，最疯狂、最无耻、最蠢的国家元首。

norik p
Just imagine the level to which America stoopes. China will show them the finger...

想想美国都堕落到什么地步了。中国会给他们点颜色看看的

aburaselshontu
America begs China for buying American Boeing planes and now they want to harass China
Stupid decision Trump

美国还求着中国买他们波音的飞机，现在倒要找中国麻烦。特朗普这样做，太蠢了。

jasmeete2u
Your Problem USA not China, Handle your Foreign policy
I don't how they come with that kind of solution

是美国的问题，不是中国的。管好你们自己的外交政策。真搞不懂他们怎么想出这种解决办法的。

YakubuHarunaxg2zm
Wasn't it the US that banned Russian Airlines from flying into the US and Russia retaliated ?.
What has that got to do with China ?.
You want to solve the problem, lift your selfimposed sanctions .

当初不就是美国禁止俄罗斯航空公司飞美国，俄罗斯才反击的吗？这跟中国有什么关系？想解决问题，就取消你们自己强加的制裁啊。

rz9615
when can I see India being this tough

我什么时候能看到印度也这么强硬啊？

virchandrakumar8186
When ppp becomes better

得等购买力平价变高了才行。

Apache1970
When per capita income become at least 10000 USD and HDI become 0.75

得等人均收入至少达到1万美元，人类发展指数（HDI）达到0.75的时候。

oldstone7246
When our economy is atleast near to China and can control rare earth supplies

得等我们的经济实力至少能接近中国，还能掌控稀土供应的时候。

DavidSofferShow
Trump is an absolute lunatic if he thinks he has any control of the airspace over another country.

要是特朗普觉得自己能掌控别的国家的领空，那他绝对是个疯子。

SamHuskyf2u
Oh, man ... this dude's brain is cooked! Equal opportunity retaliation czar to the entire world. All nations are sitting back & probably taking odds on when he flames out completely.

我的天，这家伙脑子坏透了！简直是个到处找事、见谁怼谁的主儿。所有国家都在一旁看着，说不定还在赌他什么时候彻底垮台。

继续阅读：航班   俄罗斯   中国航空公司   美国

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 特朗普寻求公平竞争，美国要求中国赴美航班不得飞越俄罗斯，称“此举使中国航空公司相较美国航司具备竞争优势”