俄罗斯网友热议：在华生活20年的俄罗斯人评测华为的全球首款折叠屏笔记本电脑

Анонс. Huawei Matebook Fold - Первый в Мире складной Ноктбук

华为 Matebook Fold—— 全球首款折叠屏笔记本电脑

Друзья, всем привет. Меня зовут Сотников Максим. Я проживаю в Китае 20 лет. И сегодня маленький короткий обзор на новый ноутбук от Huawei.

Вы посмотрите, какая тут клавиатура. Её просто не видно. А знаете, почему? Потому что это не только ноутбук, это ещё и полноценный планшет. И знаете, какая цена? Цену скажу чуть попозже. Сейчас, на данный момент, он вышел буквально только сегодня. Я быстро выехал, я сейчас в Гуанчжоу, чтоб записать обзор на этот планшет.

朋友们，大家好！我叫马克西姆·索特尼科夫，已经在中国生活20年了。今天给大家带来一段简短的华为新款笔记本电脑评测。

大家看，这里的键盘去哪了？根本看不见对不对？知道为什么吗？因为这不仅是一台笔记本，还是一台完整的平板电脑！价格呢？一会儿再告诉你们。这款产品实际上今天才刚刚上市，我赶紧跑到广州来做这个平板的评测。

У меня, к сожалению, нету столько много времени про него рассказать и показать, потому что, опять же повторюсь, сейчас очень много людей здесь сзади стоят прямо очередь и хотят его посмотреть. Вот. Но давайте я сейчас скажу цену на этот планшет-ноутбук в Китае. Его в данный момент, если вы хотите приехать сейчас в магазин и его купить, вы его не купите, потому что это как образец. Но это просто очень огромный.

Так вот, а вы его можете только заказать и за 24.000 юани. А давайте посмотрим здесь, есть ли русский язык. Правда, я не очень... А вот во вово вот добавить язык. Ага. Русского нету. Есть уйгурский, китайский. Китайский, английский. А всё представляете? А вот здесь надо выбрать страну. Ну давайте. Ладно. Я думаю, если вы страну выбираете, то то получается язык сам автоматически меняется.

可惜的是，我没太多时间详细介绍和展示它了，再说一遍——现在身后好多人都在排队等着看呢。这样吧，我直接告诉大家这款平板笔记本在中国的价格。目前来说，就算你现在去店里也买不到，因为这是展示样机。不过它真的很吸睛。

现在只能通过预订购买，价格是2.4万元人民币。我们看看有没有俄语系统吧。说实话，我不太确定。你看，有个添加语言的选项。果然，没有俄语，只有中文、维吾尔语和英文。你们能想象吗？需要先选择国家和地区。好吧，我觉得选完国家，语言应该会自动切换。

Напишите, пожалуйста, в комментариях, купили бы вы такой ноутбук-планшет за 24.000. Слушайте, если бы я был бы не бедным человеком, я бы его, наверное, взял. Офигенно. Спасибо большое, что посмотрели этот видеоролик. Подписывайтесь на канал. Я живу в Китае 20 лет, и будет очень много интересного. Всем пока.

你愿意花2.4万元买这样一台二合一的笔记本平板吗？说真的，如果我不是穷光蛋，估计早就入手了，太酷了！

以下是俄罗斯网友的评论：

АлександрНетрусов-п4г
Складывается впечатление ,что Джобс переродился в Китае. Интересный гаджет. Спасибо за обзор

感觉乔布斯在中国转世了。有意思

ra9097
Вообще не согласен. Эпл не создавала новых форм факторов продуктов.
Да, оптимизировала и делала более массовыми, но не создавала.

完全不同意。苹果从未创造过产品，没有新突破，只是优化并使其更普及，而非创造。

Onsearching
Не знаю зачем но прям захотелось купить! прям космос =) жаль цена кусачая =) Спасибо за обзор было очень интересно

不知道为什么，但就是想买！太科幻了．可惜价格很贵，谢谢评测，很有意思

Chip-vv5zo
Смысл? Как использовать? В чем преимущества?

意义何在？怎么用？优势是什么？

Nikolay_asd
Их операционка только для китая.. По крайней мере пока что

他们的系统只针对中国，至少目前是这样

leokind6031
Я тоже, но это животное внутри на эмоциях хочет, пройдет пару дней, все встанет на свои места)

我也是，但内心本能地想买，过几天就冷静了

boe4534
Цены на новую продукцию очень высоки. Когда производство увеличится, цена упадет

新产品价格太高了。等量产上来，价格会降的

T.K5555
Круто Хуавей радует новьем все больше и больше

华为越来越会用新玩意儿给人惊喜了

raimzhanovbaiazed9861
Есть уйгурский это очень круто мы кыргызы узбеки казахи понимаем уйгурский. В Кыргызстане знакомый едет на китайской машине там нету русский язык но есть уйгурский и он пользуются легко и понимает всё

有维吾尔语太酷了，我们吉尔吉斯人、乌兹别克人、哈萨克人都能看懂维吾尔语。在吉尔吉斯斯坦，有朋友开中国车，虽然没俄语但有维吾尔语，用起来很顺

doctorilgiz857
Родиться кыргызом это значит сразу родиться с 10 разными языками. + Русский и английский потом можно и немецкий.

生为吉尔吉斯人，天生就会10种语言。加上俄语和英语，以后还能学德语

Nikolay_asd
Максим мы будем ждать когда ты станешь богатым китайцем и купишь себе этот ноутбук

马克西姆，我们等你成为有钱的中国人，给自己买一台这笔记本

alexandrkirianov4369
Здравствуйте Максим. Первым подобным ноутбуком был Toshiba Libretto W100 и было это в далеком 2009 году. Очень хорошо что подобная идея не умерла.
И поздравляю с 20летием Вашей жизни в Китае.

你好马克西姆。首款类似笔记本是东芝Libretto W100，早在2009年。很高兴这个创意没消失。也祝贺你在中国生活20周年

ED9M
Посмотрел фото того ноутбука Toshiba. Да, идея такая у него уже была, но он выглядел не таким современным, невозможно было увидеть как единый дисплей в разложенном состоянии.

看了东芝那款笔记本的照片。确实，创意早就有，但外观没这么现代，展开后也没法形成一块完整屏幕

alexandrkirianov4369
@ED9M Вы абсолютно правы, там нет даже намека на единый дисплей, но в далеком 2009 году разработчики хотели обеспечить пользователей вторым полноценным монитором как это бывает в компах. А идея сенсорной клавы была тогда пожалуй экспериментальной затеей, которую кстати тогда никто не понял, из за чего продажи не пошли и проект потерпел фиаско.
Но я этим ноутом пользуюсь до сих пор, на нем Windows 7 работает до сих пор. Не греется и не лагает.
я думал идея ушла в небытие, ан нет.

你说得对，当时根本没有完整屏幕的概念，但2009年的开发者想给用户提供第二个完整显示器，像台式机那样。当时触控键盘的创意算是实验性的，可惜没人理解，销量惨淡导致项目失败。但我至今还在用这台笔记本，Windows 7系统还在运行，不发热不卡顿。我以为这创意早就没了，没想到又回来了

ED9M
Марка Toshiba одна из лучших тоже. Поэтому качественный ноутбук, и идея замечательная. Хотя у обычной физической клавиатуры все равно свои преимущества есть.

东芝也是顶级品牌之一，笔记本质量很好，创意也很棒。虽然传统物理键盘还是有其优势

alexandrkirianov4369
@ED9M Если говорить о гаджете который нам показал Максим, то наша современность предлагает нам целый спектр физ клав с мягким покрытием "'под низом"' позволяющих не царапать поверхность "'второго"' монитора, а отсутствие камеры скорее плюс чем минус, так как мир камер постоянно совершенствуется и ничто нам не мешает пользоваться отдельной камерой, хотя в некоторых случаях это не совсем удобно.
Предполагаю что выбор страны не приведет на переключение на русский язык.
А Toshiba ноуты больше не выпускает.

就马克西姆展示的这款产品来说，如今的技术能提供底部软质覆盖的物理键盘，不会划伤“第二块”屏幕。没有摄像头反而算优点，因为摄像头技术在不断进步，我们完全可以用外接摄像头，虽然某些场景下不太方便。估计选择国家语言时也不会有俄语选项。而且东芝现在不做笔记本了

Иван-л6щ1я
Здравствуйте подскажите а в рублях это сколько бы вышло

你好，请问这台笔记本电脑的价格，换算成卢布大概多少钱？

Ram_Storm
Здравствуйте, Максим! Спасибо, за оперативный обзор новинки! Думаю, если бы я был айтишником с зарплатой 250-300 к, то скорее всего взял бы

你好，马克西姆！谢谢及时评测新品！我想如果我是月入25-30万卢布的IT从业者，可能会买

deogrey485
Крутой ноут, у Huawei каждый новый продукт просто невероятен

超酷的笔记本，华为每款新品都让人惊喜

Hypeke-f1e
Максим приветствую! Мы с супругой хотим посетить крупные города Китае, по маршруту: Шанхай-Пекин-Сиань-Чунцин-Чанша-Гонконг-Шеньчжень-Гуанчжоу. Примерно на 14-16 дней, скажите пожалуйста летом стоит ехать, не слишком будет жаркая погода ?

马克西姆你好！我和妻子想游览中国大城市，路线是：上海-北京-西安-重庆-长沙-香港-深圳-广州。大概14-16天，请问夏天去合适吗？天气会不会太热？

erasedperson
Выглядит круто, вот только жаль он не имеет смысла пока там нет программ из windows/macos.
Им придется либо договариваться чтобы под их os сделали приложения (что практически не реально, ведь huawei под санкциями), либо делать поддержку windows приложений.
Ну это конечно если они захотят глобалку, а так наверное китайских приложений по любому появится куча

看起来很酷，但可惜没有Windows/macOS应用的话，意义不大。他们要么得说服开发者为鸿蒙系统开发应用（几乎不可能，毕竟华为被制裁），要么得支持Windows应用。当然如果他们想做全球市场的话，不过估计本土应用很快会大量涌现

AHTOH4uk1979
Офигенный ноут.
Раскрыл - огромный экран. Клава отдельно.
И мобильно можно как ультрабук

超棒的笔记本。展开后——超大屏幕，键盘独立。便携性又像超极本

vladimir_richer
Очень крутой ноут, Huawei всегда впереди планеты по технологиям. Вроде есть информация что будет глобальная версия с полной совместимостью приложений под винду, это как с телефонами у них,есть harmony os чисто под рынок китая и emua под глобальный рынок. Цена может и высокая,но я считаю что она нормальная, за такие сложные технологии можно и нужно платить

超酷的笔记本，华为在技术上总是领先全球。好像有消息说会推出完全兼容Windows应用的全球版，就像他们的手机一样，鸿蒙系统针对中国市场，EMUI针对全球。价格可能高，但我觉得合理，这种复杂技术值得花钱

bsoboy
понравилось что довольно тонкий, нет механической клавиатуры, ещё и может увеличивать своё экран до таких невероятных размеров. обычно моя претензия ко всем ноутам, что у них маленький экран, либо то, что они громоздкие, а тут как будто идеальный баланс всего сразу. лайк однозначно, теперь ждать нормальных продаж, надеюсь, запустят в производство полноценное
очень удобно такой брать с собой в поездки, работать, а вечерами например лежать смотреть фильмы на большом экране, либо играть через геймпад поставив его на стол например. концептуально нравится, самое главное что мне бы хотелось знать, сколько он автономно может работать?

喜欢它轻薄、没有机械键盘，还能把屏幕扩展到惊人尺寸。我平时对笔记本的不满，要么屏幕小，要么笨重，这里好像完美平衡了所有需求。必须点赞，现在就等正式开售，希望能全面量产。带着出差很方便，工作完晚上可以躺在那用大屏幕看电影，或者把游戏手柄放桌上玩。概念很赞，最想知道的是续航多久？

ЛюдмилаЛукашенко-т2у
Максим! Спасибо за обзор.
Но! Если нет русского языка, одного из 4-х международных (ООН!), то нам зачем этот "баян"?!
Мира и добра, здравия и здравомыслия Всем

马克西姆！谢谢评测。但是！如果没有俄语——联合国四种工作语言之一——那我们要这“花架子”干嘛？！愿世界和平，大家健康平安

ИгорьЩ-в3н
Хуавей молодцы! Здорово работают над своей продукцией и выпускают очень даже интересные вещи! Одно огорчает, что с каждой новинкой они все дороже и дороже становятся! И граница уже близко, когда начнешь задумываться, а стоит ли это брать, когда за ту же стоимость и без "костылей" есть у других брендов

华为好样的！用心做产品，推出的东西都很有意思！但有个遗憾，每次新品都越来越贵！很快就会让人犹豫：同样价格，其他品牌没有“缩水”，值不值得买？

FuturamaKotik
Надо было сами шарниры показать, как вообще сгибается экран,все крупно дать посмотреть.Обычно в таких вещах люди именно это пытаются разглядеть.

应该展示一下铰链结构，屏幕到底怎么折叠的，放大让大家看清楚。通常这类产品，大家最想看清的就是这个

alexeyfinapetov1998
с первого взгляда понравился, но вспомнил, что у меня складной телефон хуавей и там внутренний экран пошёл полосами. В сервисном центре спрашивал, сказали ремонт около 90 тыс. Боюсь представить, если с таким экраном возникнут какие-либо проблемы, во сколько обойдется ремонт

第一眼挺喜欢，但想起我的华为折叠屏手机，内屏已经出现条纹了。问了售后，说维修要9万卢布左右。不敢想这种笔记本屏幕出问题，维修得多少钱

УБВТ2203ТинкеевВС
Привет) По моему это не первый такой девайс, посмотри на Lenovo ThinkPad X1 Fold 16
Спасибо за обзор, интересное))
p.s. в теории, может быть купил бы. но лично для меня пока не ясен прогресс адаптации HarmonyOS для совместимости приложений под андроид или ios. А так выглядит как красивая игрушка для просмотра роликов в Ютубе))

你好）我觉得这不是首款这类设备，看看联想ThinkPad X1 Fold 16。谢谢评测，挺有意思的

附：理论上可能会买，但对我来说，HarmonyOS适配安卓或iOS应用的进展还不清楚。

thebestprojector1
Не неси пургу, Автор ! Первый складной ноутбук выпустила в 2020 году Lenovo и называется он ThinkPad X1 Fold. Потом аналогичный бук создал LG

别误导人了！首款折叠屏笔记本是联想2020年推出的ThinkPad X1 Fold，后来LG也出了类似产品

TheTxMen
Интересно. Если сделать автобус цельный и заставить его гнуться, как долго он сможет это делать. Гнущиеся экраны (говорю как инженер по ремонту техники) это маркетинговая ловушка для лохов, которые готовы каждый год выкидывать по 3000-4000 долларов за понты

有意思。要是把公交车做成一体可折叠的，能撑多久？折叠屏（作为维修工程师）这就是给傻子设的营销陷阱，每年愿意花3000-4000美元买噱头

ВасяВасин-л8щ7ъ
Купил бы, держать последний писк технологии - это всегда интересно)

会买，手握最新科技总是很有意思

ВасяВасин-л8щ7ъ
Респект, хорошее дело делаете.

致敬，你们干得不错

beatmusic888
Я не знаю зачем оно мне нужно но я очень сильно хочу такую штуку

我不知道要来干嘛，但就是特别想要

АнтоннаМоре
У нас буханка есть зато )), Китай такую точно не сделает

我们俄罗斯有大列巴啊，中国肯定做不出这种大列巴

Gamedev1997
>первый в мире
Asus zenbook fold 17 oled
Lenovo x1 fold
Устройство остаётся интересным, но вот такой false advertising расстраивает

全球首款，华硕灵耀Fold 17 OLED，联想X1 Fold

设备本身还是有意思的，但这种宣传让人失望

wilbertandrews
ну для просмотра фильмов подойдёт, может еще для лёгкого монтажа. а на что то большее он не способен. не стоит это 200к

也就用来看电影，或许做点简单剪辑。干不了更复杂的事，不值20万卢布

AlekseyPurtov
Его цена может быть интересной если брать несколько штук тогда будет не так жутко. Опять же если ехать одному так чтобы всё было экономно.

如果批量买，价格可能还能接受，不至于太夸张。当然如果一个人出行，还是得省钱

hoslen
А чего не показали клавиатуре на экране, там по сути сама клавиатура и не нужна

为什么没展示屏幕上的虚拟键盘？其实根本不需要实体键盘

ThePsychoSpy
Обзор на планшет: офигеть, офигеть, мышка? Офигеть, я сделал скриншот, живу 20 лет.

平板评测：厉害，厉害，鼠标？厉害，我截个图，我活了20年了