强行推行印地语，印度北方25种语言逐渐消亡

NEP row: '25 north-Indian languages destroyed by Hindi-Sanskrit,' says TN CM Stalin

印度的国家教育政策引发争议：泰米尔纳德邦首席部长斯大林称“25种北印度语言被印地语-梵语淘汰”

NEW DELHI: Tamil Nadu chief minister MK Stalin on Thursday stepped up his attack at the BJP-led central government over alleged "Hindi imposition", saying Hindi "swallowed" over a score of regional languages in the North.

Calling the "real" regional languages of North India "relics of the past", Stalin said "push for a monolithic Hindi identity is what kills ancient mother tongues".

"More than 25 north Indian native languages have been destroyed by the invasion of hegemonic Hindi-Sanskrit languages. The century-old Dravidian movement safeguarded Tamil and its culture because of the awareness it created and the various agitations," the ruling DMK chief said.

新德里消息：泰米尔纳德邦首席部长M·K·斯大林周四加大了对印度人民党（BJP）领导的中央政府所谓“强行推行印地语”行为的抨击力度，他表示印地语“吞并”了北方二十多种地区语言。

斯大林称北印度“真正的”地区方言已成为“过去的遗迹”，并表示“对单一印地语身份的推动正在扼杀古老的母语”。

这位执政的德拉维达进步联盟（DMK）领导人称：“超过25种北印度本土语言已被霸权性的印地语-梵语的‘入侵’所摧毁。有着百年历史的德拉维达运动通过唤起人们的意识和开展各种抗争活动，保护了泰米尔语及其文化。”

In a sharp-worded criticism of the ruling BJP's three-language policy under NEP, the Tamil Nadu CM claimed that "invaders with ethnic hostility for centuries have attempted to destroy the unique Tamil culture".

Intensifying his attack, the CM said the "three-language policy, we find that in most states, either Hindi or Sanskrit is being prioritised over other Indian languages".

这位泰米尔纳德邦首席部长尖锐批评了执政的印度人民党在国家教育政策下推行的三语政策，他声称“几个世纪以来怀有族裔敌意的入侵者一直试图摧毁独特的泰米尔文化”。

为进一步加强抨击，这位首席部长表示：“我们发现，在大多数邦的三语政策中，印地语或梵语的地位都被置于其他印度语言之上。”

"Will oppose Hindi imposition. Hindi is the mask, Sanskrit is the hidden face," he said in a letter to partymen.

"My dear sisters and brothers from other states, Ever wondered how many Indian languages Hindi has swallowed? Bhojpuri, Maithili, Awadhi, Braj,
Bundeli, Garhwali, Kumaoni, Magahi, Marwari, Malvi, Chhattisgarhi, Santhali, Angika, Ho, Kharia, Khortha, Kurmali, Kurukh, Mundari and many more are now gas for survival. The push for a monolithic Hindi identity is what kills ancient mother tongues. UP and Bihar were never just "Hindi heartlands." Their real languages are now relics of the past," the DMK chief wrote on X.

他在给党内成员的一封信中写道：“我们反对强行推行印地语。印地语是面具，梵语是隐藏在背后的真面目。”

这位德拉维达进步联盟领导人在社交平台X上写道：“我亲爱的其他邦的兄弟姐妹们，你们可曾想过印地语已经吞并了多少种印度语言？博杰普尔语、迈蒂利语、阿瓦迪语、布拉吉语、本德利语、加尔瓦尔语、库马翁语、马加希语、马尔瓦里语、马尔维语、恰蒂斯加尔语、桑塔利语、安吉卡语、霍语、卡里亚语、科尔塔语、库尔马利语、库鲁克语、蒙达里语以及更多语言，如今都在挣扎求生。对单一印地语身份的推动正在扼杀古老的母语。北方邦和比哈尔邦从来都不只是‘印地语核心地区’。它们真正的语言如今已成为过去的遗迹。”

以下是印度时报读者的评论：

Ankit Guest
He never travelled to these places and interacted with locals there so he doesn't know the reality, sitting in his golden throne in Chennai doesn't give him the right to comment where he is never been.

他从未去过这些地方，也没和当地居民交流过，并不了解实际情况。他坐在金奈高高在上的位子上，无权对自己从未涉足的地方发表评论。

SRINIVASAN
People of Tamilnadu are praying to 'Appa' Stalin to save Tamil Language.
So he has collected information from various sources regarding extinction of NE regional languages.

泰米尔纳德邦的民众正向“阿帕”斯大林祈求，希望他拯救泰米尔语。

因此，他从多方渠道收集了有关东北地区语言濒临消亡的信息。

Antonio
Who has traveled to TN and Interacted with the locals?

有谁去过泰米尔纳德邦，还和当地居民交流过呢？

User
How did he interact with these North Indian states without knowing Hindi !!! And why does he plan to start contesting in some of the Hindi states in coalition with Congress

他不懂印地语，又怎么能和这些北印度各邦的人交流呢！

而且他为何打算与印度国大党结盟，在一些说印地语的邦参与竞选呢？

Bharatiya Date
This brainless lungi Stalin always talks rubbish

这个没脑子、裹着腰布的斯大林总是信口胡诌。

SRINIVASAN
Please mind your words.
Stay neutral if you can't appreciate their efforts.

请谨言慎行。

你不赞赏他们的努力，那就保持中立。

Anup
I am from Kerala ,we have no issues for Hindi,I think tamil nadu has only one vote bank issue hindi hindi hindi bhai kitne issues hai desh mein,log bhi kaise inke followers ho gaye

我来自喀拉拉邦，我们对推广印地语毫无异议。我觉得泰米尔纳德邦只有一个选票群体的问题，全是印地语、印地语、印地语。兄弟，这国家存在诸多问题，人们怎么就成了他们的追随者呢？

Howdy
Great another Pakistani owned fudu hiding under fake ricebag faith

好极了，又一个受巴基斯坦掌控的废物，躲在虚假的信仰伪装之下。

Jayes
It's not lungi. It is dothi. And by the way, dont insult dothi.

那不是腰布，是拖地长裤。顺便说一句，别侮辱拖地长裤。

Yvbr
How many languages were destroyed by English&Urdu. Be first indian.

英语和乌尔都语毁掉了多少种语言啊。先做个真正的印度人吧。

vijai saravanan
How learning hindi will make one indian

学印地语怎么就能让人成为印度人了呢？

Howdy
Hello..it is 2 1 language..who say you cannot take tamil language

喂，这是“三语”政策，谁说你不能学泰米尔语了？

User
As it's an Indian language spoken largely and easy to communicate within India..why do you learn English then?

既然印地语是一种在印度广泛使用、便于交流的印度语言，那你们为什么还要学英语呢？

NITESH ANIL
Special thanks to all Tamil Hindu voters which voted for him despite his Anti Hindu rhetoric's time n again...

特别感谢所有泰米尔裔印度教选民，尽管他一再发表反印度教的言论，还是投票支持了他

thejackal hound
If Stalin and DMK have so much problem with Hindi and Hindi speaking people then he is free to CSK management to remove HINDI speaking players from the team specially MSD Let's see what Tamilians will do without their THALA

如果斯大林和德拉维达进步联盟（DMK）对印地语和说印地语的人意见这么大，那他可以让印度超级联赛金奈超级国王队（CSK）的管理层把说印地语的球员都开除，尤其是马亨德拉·辛格·多尼。看看没了他们的“老大”，泰米尔人会怎么做。

Guest
He is parochial and totally wrong. we respect Tamil language. Everyone does including PM. But Stalin' s stand on Hindi & Sanskrit is totally unf

他心胸狭隘，完全错了。我们尊重泰米尔语。包括总理在内，每个人都尊重。但斯大林对印地语和梵语的立场完全站不住脚。

True Indian
This politician from Tamilnadu doesn't know the difference between a language and a dilect.
Hindi is a language, and Bhojpuri/Maithili/Magahi/Brij-bhasha are dilects.

这位来自泰米尔纳德邦的政客分不清语言和方言的区别。

印地语是一种语言，而博杰普尔语、迈蒂利语、马加希语、布里杰语是方言。

OraibiK
Stalin - 1. Where is the proof for what you are saying...you mean to say other state people are dumb to not to notice it? 2. If it is really true then ask your daughter's Sunshine school to change to State syllabus 3. Make policy that in TN only 2 languages are allowed in all schools viz. both Private and Public. You have the power to do it. 4. Ask all you ministers and their Binamis to shutdown the International schools or they need to adopt to the 2 language formula as in the Public school....

斯大林啊

1. 你所说的话有证据吗。你是想说其他邦的人都很愚蠢，连这都注意不到吗？

2. 如果这是真的，那就让你女儿就读的阳光学校改用邦内的教学大纲。

3. 制定政策，规定泰米尔纳德邦的所有学校，无论是私立还是公立，都只允许教授两种语言。你有权力这么做。

4. 让你所有的部长以及他们的利益相关者关闭国际学校，或者让这些学校采用和公立学校一样的两种语言教学模式

kumar satpriya
He neither loves tamil nor he cares for the north indian langauges lost . He is just fooling the genral tamilians

他既不爱泰米尔语，也不关心那些消失的北印度语言。他只是在忽悠普通的泰米尔人。

TARUN KUMAR
Dear Mr Stalin speaking any nonsense never make sense, we are Maithili speaking people and we speak both Maithili and Hindi proudly without loosing any linguistic identity, hence don't spread lie. You have no problem speaking English but speaking Hindi affect your identity, What about double standard.

尊敬的斯大林先生，说胡话是毫无道理的。我们是说迈蒂利语的人，我们可以自豪地说迈蒂利语和印地语，且不会丧失任何语言身份认同，别传播谎言了。你说英语没问题，但说印地语就影响你的身份认同了，这不是双标是什么。

Shyam Iyer
He was anti Hindu now anti Hindi.

他以前反印度教，现在又反印地语。

sushant
They oppose not hindi but bjp

他们反对的不是印地语，而是印度人民党。

Som Dubey
Is this even a topic to protest? there has to be a common language for communication across the states. you speak any language you want to within the state. How will a Kashmiri understand Tamil and vice versa

这真的是个值得抗议的话题吗？各邦之间必须有一种通用语言，方便交流。在邦内你可以说任何你想说的语言。一个克什米尔人怎么能听懂泰米尔语呢，反之亦然。

SRINIVASAN
Teaching of Pure Tamil in Tamil Nadu is killing Madras's native Tamil.
Tamil itself killing Tamil.

在泰米尔纳德邦教授纯泰米尔语正在扼杀马德拉斯（金奈旧称）的本土泰米尔语。

泰米尔语自己在扼杀自己。

Narottam Kumar
I love Tamil language but not such mindset , dangerous for the society.

我喜欢泰米尔语，但不喜欢这样的心态，这对社会来说很危险。

gautam sinha
Common People do understand that Hindi is a bridge that connects whole of India. But this Congress Era Stalin still believes in not kee the bridge because the enemy may cross over to us.

普通人都明白，印地语是连接整个印度的桥梁。但这位处于国大党时代背景下的斯大林仍然认为不该保留这座桥梁

Truth
Stalin from USSR was person who is responsible for killing millions. This person draw his inspiration from him. Language should be binding factor not dividing politics. Divide and rule is trick used by politicians. He is epitome of it.

苏联的斯大林是对数以百万计的死亡负有责任的人。这个人从他（苏联斯大林）那里汲取“灵感”。语言应该是凝聚的因素，而不是制造分裂的政治手段。分而治之是政客们惯用的伎俩。他就是这种行为的典型代表。

Vignesh
Useless Stalin and his family DMK party. Always blabbering something to seek attention. Worst fellow in Indian history.

没用的斯大林和他那属于德拉维达进步联盟（DMK）的家人。总是说些废话，博眼球。他是印度历史上最糟糕的家伙。

Guru prasad
Then why english is taught from long back.

那为什么从很久以前就开始教英语了呢？

Achal Jain
Stupid politicians creating more divide. Very cheap politics

愚蠢的政客在制造更多的分裂。这是非常低级的政治手段。

Roshan
Stalin is ok with English and hates Hindi. Something not right.

斯大林对说英语没意见，却讨厌印地语。有点不对劲。

Dr Vidyadhar Yellutla
Selling lies to instill fear, Bhojpuri speaking people are there, Mithilanchal people speak Mythili, Simanchal people speak urdu, yet look at the audacity of Stalin to circulate rumors and stoke suspicion.

靠兜售谎言来制造恐慌。说博杰普尔语的人还在，米提拉地区的人说迈蒂利语，西孟加拉地区的人说乌尔都语，然而看看斯大林，他竟敢传播谣言、挑起纷争

Anil Chopra
I speak punjabi at home but my identity is “Hindi” the moment i leave my house and even more prominent when i am out of India….Jai Shri Ram….

我在家说旁遮普语，但一出门，我的身份就成了“说印地语的人”，当我出国时这种身份感就更明显了，胜利属于罗摩神

Testmyaccess
This guy is very dangerous for the country and especially Hindus. Tamils should stand up for the country and reject this guy and his son.

这家伙对国家构成危险，尤其是对印度教徒而言。泰米尔人应该为国家挺身而出，抵制这个人和他的儿子。

Santosh Kumar
you are mentally I'll brother.It is not your fault. feeling sorry for you.

兄弟，你精神有问题。这不是你的错。真为你感到遗憾。

User Khandeparker
Stalin should rise above politics.
Punjab soeaks Punjabi and knows Hindi.
Bengal soeaks Bengali.
Odisha soeaks Odiya.
Maharashtra speaks Marathi.
North eastern states have their own languages.
Goans and Konkani people speak Konkani.
Gujarat soeaks Gujarati.
Tulu is still spoken.
and all of them understand and can speak Hindi, well not as fluently as a person from the heartland.
These languages still exst.
and so will Tamil... forever.
As a non native speaker of Hindi i request the people of Tamil Nadu to at least learn Hindi to a badic level like other non native Hindi speaking states

斯大林应该超越政治局限。

旁遮普邦说旁遮普语，也懂印地语。

孟加拉邦说孟加拉语。

奥里萨邦说奥里亚语。

马哈拉施特拉邦说马拉地语。

东北地区各邦有自己的语言。

果阿人和说康坎语的人说康坎语。

古吉拉特邦说古吉拉特语。

图鲁语仍有人在说。

而且他们所有人都能听懂并说印地语，只是不像印地语核心地区的人说得那么流利。

这些语言依然存在。

泰米尔语也会永远流传下去，