Sikkim: Massive Avalanche hits India-China border; 7 dead, PM Modi offers condolences

锡金：中印边境发生大规模雪崩，造成7人死亡，莫迪总理表示哀悼

Seven tourists were killed as a massive avalanche hit Sikkim's Nathu La area on Tuesday morning, burying their vehicles under the snow. The avalanche hit the arterial Jawaharlal Nehru Marg, which connects Gangtok to Nathu La at the China border, around 11.30 am, trap five-six vehicles with around 30 people under the snow, the Army said in a statement.

周二上午，锡金的纳图拉地区发生大规模雪崩，七名游客死亡，他们的车辆被雪掩埋。印度陆军在一份声明中表示，雪崩于当地时间上午11点30分左右袭击了连接Gangtok和中国边境乃堆拉山口的Jawaharlal Nehru Marg干线，导致五六辆车和约30人被埋在雪下。

以下是印度网民的评论：

Rohan Basak

Indian army is very active in this region, I also got trapped in this route in 25th dec 2021,but was rescued and sheltered by army, along with a lot tourists. salute to them .

印度军队在这一地区非常活跃，2021年12月25日，我也被困在这条路线上，后来被军队营救，还有很多游客。向他们致敬。

Prarabdh Bhadoriya

Indian Army...Always in the service of the Nation..!!

印度军队，永远为国家服务！

Paulamy Sarkar

God help them….

神帮助他们吧

Deepika

ohhhh God this is so sad news

天啊，这是个令人悲伤的消息

Gokul Nathan

So sad RIP

好伤心，安息吧

Preetam Gayari

Sad news for many families

对许多家庭来说，这是个不幸的消息

German empire gaming

oh no.. om shanti hope rescue team find trapped ppl soon

希望救援队尽快找到被困人员

Anarta Roy

Bring a smarter leader. Bring in RaGa. Modiji has failed us. All talk and no useful results. Bring in smarter leaders for our country. But still 90% Indians will vote for Modi.

大家选出一位更聪明的领袖吧。让RaGa来当。莫迪让我们失望了。只是说说而已，没有任何有用的政绩。为我们的国家引进更聪明的领导人。但仍有90%的印度人会投票给莫迪的

Men Great

Dam ...nit , scare me .....I thought India and China fight again at the border incidents....

吓我一跳。我以为印度和中国又在边境打起来了

GREGORY ANTONY

Why did the authorities send this tourists in the first place, is the weather department slee

为什么当局一开始允许这些游客去那里旅游，印度的气象部门在睡觉吗

PerceivedReality

Hopefully the rescue team will find those who are trapped.

希望救援队能找到被困人员。

Cuddalore studios

Deepest condolences to the family.

向受害者的家人致以最深切的慰问。

Sudeep

I went to this place a week ago.. Om shanti.. Hope Indian Army rescue all left behind

我一周前去过这个地方。希望印度军队救出所有被困人员

Jyoti Loomba

God be with all those who lost loved ones and all those who are waiting to be rescued

愿神灵与所有失去亲人的家属和所有等待救援的被困者同在

Swattik Nandi

Guys never go to Sikkim during comimg summers because ice starts to melt. Go to Sikkim before winter is the best time ,our guide said it. Condolences to all the victims

各位，夏天，大家不要去锡金啊，冰开始融化了。我们的导游说，冬天去锡金是最好的。向所有受害者表示慰问

Sun Rise

We pray for their safety & deepest condolences for the loss of lives .

我们祈祷他们都安然无恙，并对逝者表示最深切的哀悼。

Peeta Geetha krishna Gowda

Deepest condolences

在此致以最深切的哀悼

LeDarthPlanet

I recently went there for a trip. God we were so lucky...
Om Shanti for the dead

我最近去那里旅行了。天哪，我们太幸运了。

Gahul Randhi

cant blame mother earth, i wish jawans are safe

不能责怪地球母亲，我希望印度士兵都安全

UTKARSH RANA

May god bless all.

愿神灵保佑所有人

vbiotonic mascot

Very sad. Hope all my sikkim brothers and sisters are safe.

非常难过。希望所有的锡金兄弟姐妹都安全。

therobloxgamer

Is China causing this? I have serious concerns. Two pilots died in Arunachal Pradesh when their helicopter crashed.

这是中国造成的吗？我很担心啊。此前，两名飞行员在印控"阿邦"（注：即我藏南）驾驶直升机坠亡。

Kevin

chinese sonic weapon. no doubt about that

中国的声波武器造成的。这是毫无疑问的