三泰虎

印度的软实力?美国将提出一项法案,宣布排灯节为联邦节日

 Gravitas: The soft power of Diwali

排灯节的软实力

U.S. is introducing a bill to declare Diwali as a federal holiday, If passed, 5 Mn Indian Americans will have the chance to celebrate Diwali thousands of miles away from home. Diwali is already a national holiday in many countries.

美国将提出一项法案,宣布排灯节为联邦节日。如果法案通过,500万印度裔美国人将有机会在离家乡数千英里以外的地方庆祝排灯节。排灯节已经是许多国家的国定假日

 9d9e0d8fly1gw39hd0htmj20hs0bkwfj.jpg

(注:排灯节,又称万灯节、印度灯节或者屠妖节,是印度教、锡克教和耆那教“以光明驱走黑暗,以善良战胜”的节日。于每年10月或11月中举行)

以下是Youtube网友的评论:

Badri Keshavamurthy

Wishing everyone at WION, a very happy and prosperous DIWALI.

祝愿排灯节快乐。

 

Kaze Garasu

Diwali is a beautiful day. Hope everyone in the world can celebrate together.

排灯节是个美好的日子。希望全世界的人都能一起庆祝。

 

Narasimha Setra

INDIA is GREAT and HINDUSIM is even GREATER! No doubt!

印度是伟大的,印度教更伟大!这是毫无疑问的!

 

Lu Ch

May Sanatana Dharma continue to flourish around the world and may India quickly regain it's deserved place as a world super power.

Nstê!

愿印度教继续在世界各地蓬勃发展,愿印度迅速恢复其作为世界超级大国的应有地位。合十礼!

 

Joey Arrow

Even here in Canada no matter if you're white brown we always wish people happy Diwali it's awesome

即使在加拿大,不管你是白色皮肤还是棕色皮肤,我们都会祝愿人们排灯节快乐,这太棒了

 

Maan

In Nepal, it is called Tihar and celebrated for 5 days. Happy Tihar to all.

在尼泊尔,它被称为“提哈节”,庆祝5天。祝大家提哈节快乐。

 

CJusticeHappen21

Probably not a great thing that I'm only learning that Diwali ests now, at 30 years of age. But on the other hand, what better way to celebrate a day of knowledge than by learning something new? Happy Diwali!

可能不是什么好事,我才知道有排灯节,我现在30岁。另一方面,还有什么比学新知识更好的方式来庆祝这一天呢?排灯节快乐!

 

Jason Diggs

It is truly zing how the majority of cultures have a celebration respecting life, harmony, prosperity, and peace.

大多数文化都有尊重生命、和谐、繁荣和和平的庆祝活动,这真是令人惊讶。

 

imRAND Khan

In Pakistan diwali is celebrated everyday but with real bombs

在巴基斯坦,每天都在庆祝排灯节,但用的是真正的炸 弹

 

K Raghavendar

One of the very few channels who talk positive about Hindu Festivals..

这是少数几个积极谈论印度教节日的频道之一。

 

Amit Kumar

India is the cradle of the human race, the birthplace of human , the mother

of history, the grandmother of legend and the great grand mother of tradition

-Mark Twain.

印度是人类的摇篮、人类语言的诞生地、历史的母亲,传说的祖母,传统的曾祖母。-马克·吐温

 

aceji

DIWALI or DEEPAWALI is a festival of lights, each light brings knowledge, light/PRAKASH and triumph of GOOD over EVIL. Happy Diwali to ALL.

排灯节是一个光的节日,每一束光带来知识、光明和正义战胜的胜利。祝大家排灯节快乐。

 

Félix Maltchinski

Happy Diwali and it must be a holiday here in Canada

排灯节快乐,在加拿大这肯定是一个节日

 

MojoJojo

US liberals organised dismantling hindutva..

US organization planning for statutory leave on diwali..

美国自由主义者摧毁了印度教…

美国右翼组织计划把排灯节定为法定假日。

 

Simriths .S

Yup Congresswoman Corlyn Maloney wants to make Diwali a Federal holiday in the US.

国会女议员科林·马洛尼想让排灯节成为美国的联邦节日。

 

SHUBHAM SINGH

When you start respecting others, you don't need to seek the respect, you will be respected.

May this diwali fill everyone with light of knowledge, brotherhood & tolerance. God bless each of us.

当你开始尊重别人时,你自然能得到别人的尊重,不需要去寻求别人的尊重

愿这个排灯节让每个人都充满知识之光、兄弟情谊和宽容。愿神保佑我们每一个人。

 

Akhil

The air pollution emitted by cigarettes is 10 times greater than diesel car exhaust.

Ban cigarette in Delhi, Haryana, UP & Punjab please

香烟排放导致的空气污染是柴油车排放的10倍。

请在德里、哈里亚纳邦、北方邦和旁遮普邦禁止吸烟

 

Johnny

Happy Diwali to my Indian brothers and sisters!

祝我的印度兄弟姐妹排灯节快乐

 

archit jain

Unfortunately, Diwali barely has any soft power. We have such a high number of people living in the western world, yet barely anyone, atleast in US knows about Diwali. We celebrate Chinese New year with such vigor but on Diwali there's nothing but homesickness. If what you just said in this video was even half true, I'd be a much happier man

不幸的是,排灯节几乎没有带来软实力。我们生活在西方世界的人数如此之多,但几乎没有人,至少在美国,知道排灯节。

我们以如此充沛的精力庆祝中国新年,但在排灯节(排灯节),除了思乡什么都没有。如果你刚才在视频里说的是对的,哪怕只有一半,我也会更开心

 

Praveen Mahto

Deepavali is a national holiday in India only in BJP-ruled states.

In non-BJP states, you are not allowed to celebrate Deepavali

在印度,只有在人民党统治的各邦,万灯节(屠妖节)是国定假日。

在非人民党统治的邦,不允许庆祝万灯节,

 

Ranjeet kumar

In the universe light is hope a direction.

在宇宙中光是希望的方向。

 

Rajendra Babu

I'm very happy to know the global celebration of Diwali.

I'm proud to be Indian.

很高兴得知全世界都在庆祝排灯节。我为自己是印度人而自豪。

 

M R B

“Diwali has a lot to offer,for those seeking a quiet time at home”

排灯节给那些想在家里享受安静时光的人提供了很多

 

DeyeOf Spirit

Vasudhaiva kutumbhakam ( Whole world is one family )

Hinduism has alot of depth...  Either we misunderstand it....  Or we don't understand it...  It needs enlightenment to be fully understood

整个世界是一个大家庭

印度教很有深度…要么是我们误解了,要么我们不理解它…需要启蒙才能完全理解

 

Santhosh Narthu

It's so Heartening to see the World Embracing 'Diwali' or 'Deepavali.' Hope, We are Heading towards a 'Conscious Planet' beyond all Divides

看到全世界都在庆祝“排灯节”或“万灯节”,真是令人振奋。希望,我们正朝着一个超越所有界限的“意识星球”前进

 

Sudeepa G

Apt presentation.... Indian needs to feel proud of the heritage n help maintain the same..

印度人应该为自己的传统感到自豪,并保持这种传统。

 

surajeet singh

As an Indian my heart fills with pride..to see this happening all over the world..

作为一个印度人,看到世界各地都在庆祝排灯节,我的内心充满了骄傲

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 印度的软实力?美国将提出一项法案,宣布排灯节为联邦节日

()
分享到: