三泰虎

国航空姐遭胁持飞机备降

gordon, Townsville, United Kingdom, 22 hours ago

What was he going to do, write a strongly-worded letter on her?

胁持者想干嘛?在她身上写一封措辞强硬的信?

 

NotISaidtheCat, In the A, United States, 23 hours ago

Pretty sure he's been dealt with. Permanently

我相信他已经被一劳永逸的解决了

 

brian dawson, middlesbrough, United Kingdom, 1 day ago

so now when flying you won,t be able to board carrying pen,s and pencil,s

所以以后坐飞机,你都不能随身带笔、铅笔咯?

 

velocityboy, Fortress of Solitude, Canada, 1 day ago

Great, now the only writing utensil we're going to be allowed onto a plane with is sidewalk chalk.

很好,以后能带上飞机的书写工具可能只有粉笔了。

 

Nancy Shoemaker, Conway, United States, 1 day ago

China has heavy gun regulation, so criminals use things like pens. I'd take a criminal with a pen over a gun.

有严苛的枪支管制,所以罪犯只能用笔之类的工具。如果我遭遇犯罪行为,笔和枪之间,我选笔。

 

nullish, city, Niue, 1 day ago

All I can think off is, pens will now henceforth be one of the myriad items that will be banned!

我能想到的就是,从今以后,笔就会像其他无数物品一样,被禁止带上飞机了。

 

fleabittenrangebum, Vista Blanco Ca., United States, 1 day ago

Do people still use fountain pens? Better get these registered too.

现在还有人用钢笔吗?最好把笔也登记起来。

 

Rumann Koch, Fort Liquordale, United States, 1 day ago

We must immediately ban all fountain pens!

我们必须立即禁止所有钢笔。

 

Itsknown, Hollywood CA, United States, 1 day ago

Another execution candidate for China (has officially 1,000 executions each year).

这人会成为又一个死刑人选(每年正式执行1000例死刑)。

 

elder1943, Dallas, United States, 1 day ago

I remember a passage from the Wheel of Time". "Anything can be a weapon if the man or woman holding it has the nerve and the will to make it so". Seems it is probably true.

我记得时空之轮里有一段话“只要这个男人或女人有胆量和决心,任何捏在手里的东西都可以成为武器。”这似乎是真的。

 

Mrs A Deplorable, Washington DC, United States, 1 day ago

Great now we will not be able to carry pens on to plane or into public buildings. If I get a carry permit???

现在好了,我们不能带笔上飞机,带笔进入公共建筑了,如果我有持笔许可呢?

 

IvankaT, Plano, 1 day ago

This is where passengers should have intervened immediately.

这是乘客应该立即进行干预的地方。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 国航空姐遭胁持飞机备降

()
分享到: