印度商船一船员被妻子联手情人杀害，女儿说“爸爸在桶里”

Their daughters said 'papa is in the drum': Murdered navy merchant Saurabh Rajput's mother reveals how his body was found

女儿们说“爸爸在桶里”：遇害商船船员索拉布·拉杰普特的母亲揭秘其尸体被发现的经过

NEW DELHI: The brutal murder of Merchant Navy officer Saurabh Rajput has sent shockwaves through Meerut, with his grieving family demanding the death penalty for his wife, Muskan Rastogi, and her alleged lover, Sahil Shukla. Saurabh’s mother, Renu Devi, accused Muskan of killing her husband, locking his body in a room, and then going on a trip as if nothing had happened.

Saurabh had been missing since March 4. The horrific crime was exposed when laborers hired to move a heavy drum from the couple’s rented house struggled with its weight. When one of them questioned Muskan about its contents, she casually said it was "house junk." However, as they attempted to shift it, the lid accidentally opened, releasing a foul smell. Suspecting something sinister, the laborers immediately informed the police.

According to Saurabh’s mother, even their young daughter might have been aware of the crime. “Neighbors told us that she (their daughter) was saying, ‘Papa has been kept in the drum.’ She might have seen something, or else why would a child say such a thing?” Renu Devi said.

新德里消息：商船船员索拉布·拉杰普特惨遭杀害，这一暴行在密拉特引起了巨大的震动。他悲痛万分的家人强烈要求判处其妻子穆斯坎·拉斯托吉以及她所谓的情人萨希尔·舒克拉死刑。索拉布的母亲雷努·德维指责穆斯坎杀害了自己的丈夫，将尸体锁在房间里，随后便若无其事地踏上旅途。

自3月4日起，索拉布便下落不明。这起骇人听闻的罪行得以曝光，源于受雇从这对夫妇租住处搬运一个沉重铁桶的工人们，在搬运时明显感觉铁桶异常沉重。其中一名工人向穆斯坎询问桶里装的是什么，她漫不经心地回答说是“家里的废品”。然而，当他们试图挪动铁桶时，桶盖意外掀开，一股恶臭扑鼻而来。工人们察觉到事情绝非寻常，立刻通知了警方。

据索拉布的母亲所说，就连他们年幼的女儿或许都知晓这起罪行。雷努·德维说道：“邻居们告诉我们，她（他们的女儿）说‘爸爸被放在铁桶里了’。她可能目睹了什么，不然一个孩子怎会说出这样的话呢？”

Police investigations revealed that Muskan and Sahil allegedly stabbed Saurabh to death, chopped up his body, and sealed the remains in a drum filled with cement to hide the crime. Muskan’s landlord had reportedly asked the couple to vacate the rented house, which is when she and Sahil attempted to shift the body.

After the body was discovered, Muskan fled to her mother’s house, allegedly to inform them of what had happened. However, Saurabh’s mother claims Muskan’s family already knew about the murder. “She (Muskan) reached her mother’s house, and her mother met a lawyer before they went to court. They were trying to cover things up, but the police caught them,” Renu Devi said.

Police arrested Muskan and Sahil on Tuesday and presented them before the court on Wednesday. They have been remanded to 14-day judicial custody.

警方调查显示，据称穆斯坎和萨希尔将索拉布刺死，肢解了他的尸体，随后将残骸封进一个装满水泥的铁桶中，企图掩盖这桩罪行。据报道，穆斯坎的房东曾要求这对夫妇搬出租住的房屋，就在那时，她和萨希尔试图转移尸体。

尸体被发现后，穆斯坎逃到了她母亲家，据称是去告知家人所发生的一切。然而，索拉布的母亲坚称穆斯坎的家人早就知道这起谋杀案。雷努·德维表示：“她（穆斯坎）到了她母亲家，她母亲在去法院之前还见了一位律师。他们妄图掩盖事实，但警方还是将他们绳之以法了。”

警方于周二逮捕了穆斯坎和萨希尔，并在周三将他们带上法庭。他们已被还押候审14天。

Meanwhile, Saurabh’s family is devastated, claiming he sacrificed everything for Muskan, only to be betrayed in the most gruesome manner. “Saurabh left his job and family for Muskan, but she took his life,” his parents said.

Renu Devi recalled how Saurabh had distanced himself from his family after marrying Muskan. “I tolerated everything for the happiness of my son and daughter-in-law. Now, she has killed my son.”

The grieving mother, overwhelmed with grief, demanded strict punishment. “They all (Muskan’s family) should be hanged along with that boy (Sahil),” she said.

与此同时，索拉布的家人陷入了极度的悲痛之中，他们称索拉布为穆斯坎付出了一切，最终却遭到了极其残忍的背叛。索拉布的父母说道：“索拉布为了穆斯坎辞去工作，离开了家人，可她却夺走了他的生命。”

雷努·德维回忆起索拉布在与穆斯坎结婚后，便与家人渐渐疏远。“为了儿子和儿媳的幸福，我容忍了一切。可如今，她却杀死了我的儿子。”

这位悲痛欲绝的母亲沉浸在无尽的哀伤中，强烈要求严惩凶手。她说道：“他们所有人（穆斯坎的家人）都应该和那个男孩（萨希尔）一起被绞死。”

Meanwhile, Muskan’s own parents have disowned her, expressing deep remorse over her actions. “It would have been better if she was never born,” her mother, Kavita Rastogi, told reporters.

Her father, Pramod Rastogi, called for the harshest punishment. “Muskan has lost the right to live. Such a person does not deserve to be alive. She fell in love with Sahil and got addicted to drugs. He destroyed her. She lost 10 kg because of drug use. But that does not justify this crime,” he said.

Pramod and Kavita said that they fully support Saurabh’s family’s demand for justice. They confirmed that Muskan had been living separately from her in-laws since her marriage in 2016 due to ongoing disputes.

与此同时，穆斯坎自己的父母也与她断绝了关系，对她的所作所为深感懊悔。她的母亲卡维塔·拉斯托吉向记者表示：“要是她从未出生过该多好。”

她的父亲普拉莫德·拉斯托吉呼吁给予最严厉的惩罚。“穆斯坎已经丧失了活下去的权利。这样的人根本不配活在世上。她爱上了萨希尔，还染上了毒瘾。是他毁了她。因为吸毒，她瘦了10公斤。但这绝不能成为她犯下这桩罪行的借口。”

普拉莫德和卡维塔表示，他们全力支持索拉布家人对正义的诉求。他们证实，自2016年穆斯坎结婚以来，由于不断的矛盾冲突，她一直与公婆分开居住。

以下是印度时报读者的评论：

Rated R Superstar Null
Never Marry A Girl Who Makes Dance Reels On Social Media They're Not Fit Candidate For Being A Wife Or Daughter-in-law. For Fame They Can Go With Anybody Leaving Husband, Family & Everything!

千万不要娶那种在社交媒体上拍舞蹈短视频的女孩。她们根本不是做妻子或儿媳的合适人选。为了出名，她们会抛弃丈夫、家庭和一切，跟随便什么人在一起。

Ram Sinha
Please do not marry a bazaru boy or girl. Those who are obsessed with money or beauty please stay away from them.

请不要和粗俗无礼的男孩或女孩结婚。那些对金钱或美貌痴迷不已的人，还是离他们远些为好。

Jsr
No problem, chief injustice of the Supreme court is waiting to release her on bail. First of all she is a woman and Government can never prove it for 20 years. Meanwhile killers have rights according to chief injustice and they should be in bail for 20 years and even if it gets proved already 20 years have passed and she cannot be held responsible after a long time like the Rajiv Gandhi killers. After all she is a woman and she has to take care of her kid. INJUSTICE all the way.

没问题，最高法院的“首席不公者”正等着给她保释呢。首先，她是个女人，政府二十年都无法证实她有罪。与此同时，按照这位“首席不公者”的说法，杀人犯也有权利，他们该被保释二十年。即便最终证实了罪行，二十年都过去了，就像拉吉夫·甘地遇刺案的凶手那样，时隔这么久也无法让她承担责任了。毕竟她是个女人，还得照顾孩子。这从头到尾都是不公正啊。

Guest
Feminism a curse for the society. Hope Boys choose their girls carefully. Specially the corporates one very dangerous.

女权主义是社会的一大祸害。希望印度男孩子们慎重挑选自己的伴侣。尤其是那些在企业工作的印度女孩，非常危险。

Yoush S
Tantani Sanskaris on the Crime Rise as Always all Goobar eating Bhakts Hiding..

那些遵循坦塔尼（Tantani ）传统习俗的人，犯罪率一如既往地上升

Chetan Kashyap
No point to even debating with ppl like you

跟你这样的人争论，压根毫无意义。

User Shee
Yogi Ji, please encounter all of them asap. Don't waste our taxpayer's money.

尤吉先生，请尽快把他们都正法了吧。别浪费我们纳税人的钱。

Hasan Ansari
sanskaari and tanatani.....who else .....

遵循传统习俗的人和，还有谁会遵循呢

Rakesh Pradhan
Kaum wale doing namaz at day time and molesting police women at night
Kitna punya ka kaam

那些人白天做礼拜，晚上却对女警进行骚扰，这哪是什么积德的事啊。

Jsr
ISIS inspired terrorists like you... what else...

像你这样受蛊惑的恐怖分子，还能说什么呢

Guest Login
Hamas Minded Should Stay’s Calm

怀有哈马斯思想的人应该保持冷静。

Lalit Sadhwani
Finally Muskan will come out before Sahil.

最终，穆斯坎会比萨希尔先获释。

Plain Facts
Extreme shocker incident. Infidelity driven by lust is the root cause of all these crimes. People can go to any extent. Very sad for the parents and kids. Life and families destroyed. Sad to see this happening in India

这起事件极其令人震惊。被欲望驱使的不忠行为是所有这些犯罪的根源。人们为达目的真是无所不用其极。这对孩子和父母来说太悲惨了，生活和家庭都毁于一旦。看到这种事发生在印度，实在令人痛心。

kumparan
Sahil sounds nerutral name mostly used by muslims, and could be a fake name

萨希尔听起来是个比较中性的名字，很可能是个假名。

Kvs Sarma
too much of freedom is dangerous for young boys. marry the girl your mom selects for you.

对年轻男孩来说，自由过了头可是很危险的。娶你妈妈为你挑选的女孩吧。

Natarajan D
now what will happen. the greedy lawyers and wicked judges will give bail to her say after 1 or two months. case ends. courts will take at least a decade to decide the case. for her life goen on with some one. great indian judiciary never decides a case even after 10 years , that too after confession

现在会怎样呢？贪婪的律师和无良的法官可能一两个月后就会批准她保释。案子就此了结。法院至少要花十年时间才能对这案子做出裁决。而她却能和别人继续过日子。印度那了不起的司法系统，即便过了十年，哪怕是在认罪之后，也未必能对案子做出裁决。

Gautam
Our judicial system stinks, unfortunately!

很遗憾，我们的司法系统糟糕透顶！

Gidos
Haramwas first introduced by barbarian invaders on Hind for mauling the humans which resulted that nowadays an innocent are suffering alongwith the wicked.

“哈拉姆”最初是由侵略者引入印度的，用以残害民众，结果导致如今无辜之人与恶人一同受苦。

danny R
lover is, a chapri.

所谓的情人，就是个一无是处的家伙。

Rajkumar Watsalya
murder most foul . but Indian judiciary will take its own time to give verdict. and it May take forever' to hang them till death. All bar association should pass a resolution that no adv should take up their cases.

这是极其恶劣的谋杀行径。但印度司法部门会按自己的节奏来做出判决。要把他们绞死，说不定得等到猴年马月。所有律师协会都应该通过一项决议，禁止任何律师接手他们的案子。

Guest Login
Few Minutes Extramarital Cost’s Merchants Navy’s Man Lifetime Deserve Halal’s Treatment

几分钟的婚外情，却让这位商船海员付出了生命的代价，罪犯们理应受到应有的惩处。