印媒: 特朗普希望停止对印度和中国等经济体的补贴

Trump wants to stop subsidies to economies like India,

特朗普希望停止对印度、等经济体的补贴

CHICAGO: President Donald Trump on Friday said he wants to stop the subsidies that growing economies like India and have been receiving as he wants the US, which he considers as a "develo nation", to grow faster than anybody.

芝加哥：唐纳德·特朗普总统周五表示，他希望终止对印度和等增长中的经济体的补贴，因为他希望美国——他认为美国是一个“发展家”——以最快的速度增长。

Addressing a fundraiser event in the Fargo city of North Dakota, he also accused the World Trade Organization (WTO) of allowing to become a "great economic power".

在北达科他州法戈市的一场募捐活动上，他还指责世界贸易组织默许成为一个“强大的经济大国”。

"We have some of these countries that are considered growing economies. Some countries that have not matured enough yet, so we are paying them subsidies. Whole thing is crazy. Like India, like , like others we say, 'oh, they're growing actually'," Trump said.

特朗普称：“有一些国家被认为是增长中的经济体。有些国家还不够成熟，所以我们给他们补贴。这件事太疯狂了。像印度，和其他国家，我们说，‘哦，他们实际上在增长’。

He said that they call themselves develo nations and "under that category they get subsidies."

他说，这些国家自称为发展家，“在这一分类下，他们获得了补贴”。

"We have to pay them money. This whole thing is crazy, but we're going to stop it. We're going to stop it. We have stopped it.

“我们必须付钱给他们。这整件事太疯狂了，我们要阻止这种不合理的事。我们要阻止它。我们已经阻止了它。

"We are a develo nation, too, OK? We are. As far as I'm concerned, we are a develo nation. I want to be put down in that category because we are growing, too. We are going to grow faster than anybody," Trump said amid applause from the audience.

“我们也是一个发展家，好嘛?”我们确实是的。在我看来，我们是一个发展家。我希望被归入这一类，因为我们也在发展。我们是以最快的速度增长，”特朗普在观众的掌声中说道。

Attacking the WTO, Trump said he thinks that the World Trade Organization was probably the worst of all. "But a lot of people don't know what that is, that allowed to become this great economic power".

特朗普在抨击世贸组织时表示，他认为世贸组织可能是最糟糕的。“但很多人不知道这是什么，它让成为了一个强大的经济强国。”

"We can't let take $500 billion a year out of the United States and rebuild itself," he added.

“我们不能让每年从美国拿走5000亿美元并重建他们自己，”他补充说。

The President also said that the US should get paid for securing the wealthy countries from the outside harm.

特朗普还表示，美国应该为保护富裕国家免受外部伤害而获得回报。

"I think it's fine, but they got to pay us for this. We're watching the whole world and they take it for granted.

“我觉得这没问题，但他们得为此付钱给我们。我们在守望整个世界，他们却认为这是理所当然的。”

"For years and years we've been protecting these countries. They're making a fortune. They've had very little military cost. We have the biggest military cost in the world. Most of it goes to protecting outside countries, some of whom don't even like us," Trump said.

“多年来，我们一直在保护这些国家。他们正在发财。他们的军事开销很少。而我们的军事花销全球居首。其中大部分用于保护别的国家，其中一些国家甚至不喜欢我们，”特朗普说。

印度时报网站读者评论：

来源：三泰虎 https://www.santaihu.com/46028.html 译者：Joyceliu

外文链接：https://timesofindia.indiatimes.com/world/us/trump-wants-to-stop-subsidies-to-growing-economies-like-india-/articleshow/65728161.cms

vishnu reddy

Like it or not this guy talks sense and doing right for the country

不管你喜不喜欢，这家伙说得很有道理，他这是在为国家做好事

Narendra Kumar Patel

If develo countries don''t get subsidies then why they should follow what US ask them to do? Why other countries shouldn''t make nuke power, arms, missiles? US has developed everything and destroyed environment but it doesn''t want others to develop same and wants other countries to feel unsafe always. Why India should follow sanctions on Iran and buy crude oil at higher price from Saudi?

如果发展家得不到补贴，他们为什么要听美国对他们的要求呢?为什么其他国家不能制造核武器、武器、导弹?美国已经全面发展，破坏了环境，但它不希望别人也同样发展，希望其他国家总是感到没有安全感。为什么印度应该跟随美国对伊朗的制裁，以更高的价格从沙特购买原油?

ONE LINER Challenge

TRUMP DOES HAVE A POINT- BUT FOR ONCE HE IS FORGETTING TO TELL US THAT ARMS EXPORTS/SALES FROM US WAS WHY US IS A TOP ECONOMY-TRUMP SHOULD CONCEDE THAT USA HAS MADE THE WORLD UNSAFE- MADE IT NUKE DEPENDANT- IN SHORT USA TOOK ADVANTAGE OF THE WORLD AND THE WORLD TOO ADVANTAGE OF US.

特朗普说的有道理，但这一次他忘记告诉我们，从美国出口/销售的武器就是美国为什么是顶级经济的原因，特朗普应该承认，是美国让世界不安全——让世界依赖核武器——总之美国利用了世界，世界也利用了美国。

Ananta Charan Rout

Nation first. Every Country has the right to think for own nation. OK.

国家优先。每个国家都有权为自己的国家着想。好的。

Nitin Dange

What ever US or do, India will grow under Modi and BJP.

无论美国或做什么，印度都将在莫迪和人民党领导下实现增长。

Nagaraja

Actually now India doesn't need any subsidiaries from any country. 90 percentage of indians are wasting time for nothing, few intelligents are in abroad, almost all are working for money not for the country growth. Simple things we can't able to make it, everything is imported from and other countries. Government is encouraging to make in India but still only big shots only can able to do due to financial constraints, highest engineering colleges are there in India and crores of engineers are there in India,

实际上现在印度不需要任何国家的补贴。90%的印度人白白浪费时间，有些知识分子在国外工作，几乎都是为了钱而非国家的发展。简单的东西我们也生产不了，所有东西都是从和其他国家进口的。印度政府鼓励印度制造，但由于财政紧张，只有大人物才能做到，印度有最高的工程学院，印度有几千万的工程师。