中国拟从2025年开始展开太空游
科技 2016-11-04 11:34:16
The Chinese guide to galaxy: Country plans to send commercial tour groups into space from 2025
中国计划从2025年开始送商业旅行团进入太空
China has revealed its ambitious plan to send commercial tour groups into space in less than a decade's time.
Aerospace manufacturer, ChinaRocket, said it hoped to fly passengers to an altitude between 120 and 140 kilometres (75 and 87 miles) with a large space plane from 2025, reported People's Daily Online.
中国披露了雄心勃勃的计划，拟在不到十年的时间将商业旅行团送入太空。
中国长征火箭有限公司透露其希望从2025年开始，用大型太空飞机把乘客送上120-140公里的高空。
The state-owned company is also building a smaller space plane that can take tourists to as high as 80 kilometres (50 miles) in the air from 2020.
ChinaRocket revealed its three-step strategy to develop the country's space tourism industry during an aerospace forum in Zhuhai on October 31.
这家国有公司还在制造更小的太空飞机，能把游客送上80公里的高空。
10月31日，珠海航展上，中国长征火箭有限公司披露其开发太空游的三步走战略。
中国计划从2025年开始送商业旅行团进入太空
China has revealed its ambitious plan to send commercial tour groups into space in less than a decade's time.
Aerospace manufacturer, ChinaRocket, said it hoped to fly passengers to an altitude between 120 and 140 kilometres (75 and 87 miles) with a large space plane from 2025, reported People's Daily Online.
中国披露了雄心勃勃的计划，拟在不到十年的时间将商业旅行团送入太空。
中国长征火箭有限公司透露其希望从2025年开始，用大型太空飞机把乘客送上120-140公里的高空。
The state-owned company is also building a smaller space plane that can take tourists to as high as 80 kilometres (50 miles) in the air from 2020.
ChinaRocket revealed its three-step strategy to develop the country's space tourism industry during an aerospace forum in Zhuhai on October 31.
这家国有公司还在制造更小的太空飞机，能把游客送上80公里的高空。
10月31日，珠海航展上，中国长征火箭有限公司披露其开发太空游的三步走战略。
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 https://www.santaihu.com/2016110401.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/article-3897352/The-Chinese-guide-galaxy-Country-plans-send-commercial-tour-groups-space-2025.html
SAMSUNG NOTE 7, Seoul, South Korea, a day ago
2025, not really far from now. I hope to see some very good hotels located outer space, like Holiday inn, Hyatt or Hilton. Are they thinking expanding their branches to Mars or any other planet yet...
2
4
2025年啊，不远了
希望能在外太空看到高档酒店，比如假日旅馆、凯悦酒店和希尔顿之类的
他们是否计划在火星等星球上开分店呢
BruteForce, London, United Kingdom, a day ago
The dragon has awoke.
中国龙觉醒了啊
声明： 三泰虎 原创译文，此文由三泰虎网编辑，禁止转载，否则追求法律责任！