Tunnel boring machine for export to Sri Lanka rolls off production line in China

中国出口斯里兰卡的隧道掘进机下线

A giant tunnel-boring machine (TBM) made by a Chinese company for export to Sri Lanka rolled off the assembly line on Thursday.

周四，一家中国公司生产的用于出口斯里兰卡的巨型隧道掘进机(TBM)下线。

1月6日，一台开挖直径为7.6米的岩石隧道掘进机，在中国铁建重工集团长沙第二产业园下线，即将出口斯里兰卡，参与当地引水工程建设。

以下是youtube网友的评论：

Avi L

Good

不错

Patrick Chong

So impressive.

太令人震撼了

Poconosgiant

Amazing

真棒

Sam Chan

Splendid custom paint job.

涂漆涂得很好啊

Edgar Friendly

Well, it's a matter of time till the paintjob gets ruined.

油漆迟早脱掉的

am Chan

@Edgar Friendly I do hope so as the machine works its way through the rock.

我也这样认为。机器要打穿岩石。

Au Ngai sum

China TBM now world famous

中国的盾构机，现在全世界都有名啊

AcidBot 66

Just impressive!

令人印象深刻

Philip Tan
Srilanka is going to make a tunnel with China’s boring machine as China is the world leader of this kind of giant boring machines

斯里兰卡打算用中国的掘进机挖一条隧道，目前中国是这种巨型掘进机的世界领先者

Govski

awesome

真棒

karma
Meanwhile India begging from USA

与此同时，印度向美国乞讨给（盾构机）

johnny fong
USA rent it from Germany

美国自己都是从德国租的

John Yu.Thanh

Its more like a piece of art than a machine hahaha

更像是一件艺术品，而不是一台机器，哈哈哈

Strong Challenger

Jealous Endians are here

印度人嫉妒了

MC

payment in advance i hope or else indians will cry debt trap

我希望提前付款，否则印度人又会吐槽说这是债 务陷阱

TuaBehBeh Cocoon

This boring machine is exciting!

这台盾构机，让人看了很兴奋啊

Diamondhog D

looks tacky

看起来俗气

Pradhan Senapatiratne

I’m a Sri Lankan… and we have no idea what the Chinese are up to in our country!!!

p.s. very cool paint job though

我是斯里兰卡人，我们不知道中国人在我们国家做什么！

涂漆做得很好

Avi L

Maybe because you're NED shill

也许你们只是诱饵

barfff

he is just another butt hurt endian troll who pretends to be everybody but an endian.

楼上的斯里兰卡人是印度人冒充的吧

John Yu.Thanh

It is pitiful to be an ignorant person., isn't it?

做一个无知的人是可怜的，不是吗

Asitha Deshapriya

Chinese are doing whatever our country ask. And we needed there help.

我们国家需要什么帮忙，中国人都会帮我们。我们需要他们的帮助啊

Matteo Desimio

THE U.S.A. HAS A SIMILAR MACHINE THAT IS BORING A TUNNEL IN THE MOON WITH THE DIAMETER OF 666 METERS. AMERICA STILL BEING THE FIRST.

美国也有类似的机器，正在月球上挖掘直径为666米的隧道。美国仍然是第一。

Victoria Regina

Boring news.

无聊