Pakistan's Ahmed Mujtaba knocks out Indian fighter in 56 seconds in MMA bout

综合格斗比赛：巴基斯坦选手仅用56秒就淘汰印度选手

Pakistan's Ahmed Mujtaba aka Wolverine defeated India's Rahul Raju aka The Kerala Krusher in only 56 seconds in the first round of the mixed martial arts (MMA) competition ONE Championship at the Singapore Indoor Stadium on Friday.

周五，在新加坡室内体育场举行的综合格斗第一轮比赛中，巴基斯坦选手艾哈迈德·穆吉塔巴，外号“金刚狼”，在56秒内击败印度选手拉胡尔·拉朱。

According to a report on the championship's website, Mujtaba landed the first blow shortly after the athletes touched gloves as he delivered a well-aimed kick on Raju's lead leg. Without wasting any time, he came in again, ho to land a punch but Raju deflected it.

根据锦标赛网站上的一篇报道，在两名选手触碰手套后不久穆吉塔巴就击中了拉贾第一拳，他瞄准拉贾的前腿踢了一脚。他不加思考又冲了上来，希望能打上一拳，但拉贾躲过了。

"The referee officially stopped the contest after 56 seconds of the first round, giving Mujtaba his third win on the global stage and elevating his overall record to 10-2," the report said.

“第一轮56秒后，裁判正式叫停比赛，穆吉塔巴在全球比赛上第三次获胜，并将他的总记录提高到10-2，”报道说。

In a video released on Twitter after the fight, Mujtaba said he had "fulfilled my promise" to win the fight, dedicating it to his Kashmiri brethren.

战斗结束后，穆吉塔巴在推特上发布了一段视频，他说“我兑现了赢得比赛的承诺”，把这场胜利献给了他的克什米尔兄弟。

"I dedicate this fight to all my Kashmiri brothers, Kashmiri people, and the soldiers of the Pakistan Army, to my people and my fans around the world. God willing, we will continue to win and continue to wave Pakistan's flag."

“我把这场战斗献给我所有的克什米尔兄弟、克什米尔人民、巴基斯坦士兵，献给我的人民和全世界粉丝。愿神保佑，我们将继续获胜，继续挥舞巴基斯坦的旗帜。”

巴基斯坦黎明报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

Dave

Congratulations

祝贺

JOY

It makes Pakistan a real superpower.

这让巴基斯坦成为了一个真正的超级大国。

Alif

@JOY, yes, tea is really fantastic

是的，茶真的很棒哦

Rashid

Fantastic.

太棒了

Nasir Durani

Congratulations!

恭喜恭喜！

Curious Crow

Who are these guys and what game is this ? Never heard of it.

这些人都是谁啊，这是什么比赛?从来没听说过。

Amin

Pakistan zindabad

巴基斯坦万岁

Iok kashmiri

I as a kashmiri thank you. And wishing you more wins in future

作为一个克什米尔人，我感谢你。并祝你在未来取得更多的胜利

Iok kashmiri

Thank you from Kashmir

来自克什米尔的感谢

Hamid Shafiq

Lion of Pakistan

巴基斯坦雄狮

Sab Se Pehle Pakistan

Bravo. Congratulations and weldone Ahmed Mujhtaba. Long Live Pakistan

太棒了，祝贺你，艾哈迈德·穆吉塔巴干得好。巴基斯坦万岁

Raj kumar

Congratulations.

祝贺

Usman

Real surgerical strike by Pakistan ,

巴基斯坦的外科手术式打击，

Sultan Khan

Bringing politics in a sport spoils the spirit of the game!

谈论政治有损比赛精神！

Alif

A real hero, salute to you.

一个真正的英雄，向你致敬。

last comment

Brilliant

太优秀了

truevoice

Congratulations

恭喜恭喜

shaq

Well played. To win against Indian is a real great feat.

打得好。战胜印度人是真正的壮举。

Krishan Chand

Appears chance hit knock out!

碰巧击中而言！

Rafi

Too embarrassed to admit that your guy is defeated?

不好意思承认你们印度人被打败了?