三泰虎

中国发电机发出的电,照亮了阿富汗村庄

Chinese-made hydropower generators help light Afghan village homes

中国造的发电机发出的电,照亮了阿富汗村庄的房屋

Small motors made by China have helped villagers in the mountainous Duab village in Afghanistan build a small hydropower power plant. As a result, villagers could replace lanterns with electric bulbs to light their homes.

阿富汗Duab村的村民用中国造小型发电机,建造了一座小型水电站。村民们才可以用电灯泡换下灯笼,点亮他们的家。

9d9e0d8fly1gjhphi1hluj20ia0cqwok.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50997.html

Marius Chirita

Bravo China!! Usa 20 years deep into Afghanistan and Afghanistan still don't have electric power. Thanks to China they have improved their living conditions.

为中国喝彩! !

美国20年就深入阿富汗,阿富汗仍然没有电。多亏了中国,阿富汗人现在改善了生活条件。

 

M9

Definitely this simple small China-made generator helps the lives of these poor villagers a lot.
Thanks China for the affordable quality generators.

毫无疑问,这个简单的中国造的小型发电机帮助改善了贫困村民的生活。

感谢中国提供的价格实惠的优质发电机

 

Gringo Sinting

this is nothing, American made mother of bombs light Afghanistan like nothing else

这算不了什么,没有什么比美国制造的诈弹之母,更能点亮阿富汗的了

route55 qatar

Sad but true.

很可悲,却是事实

Ramon Ching
Lol. Your sarcasm is hurting the Americans badly

哈哈哈,你的这席话深深讽刺了美国人

 

Yan

Dear China, you have help many people around the world.. Hope they appreciate n remember forever..

亲爱的中国,你帮助了世界上很多人。希望他们感激你们,永远记住你的好

 

VLog Lover

Great contribution from China to Afghanistan.... To able to contribute what the country's people needed the most..

中国对阿富汗做出了巨大贡献,为这个国家的人们带来了他们最需要的东西

 

Par 72

What have UAss 18 year year in Afghanistan achieved?

美国在阿富汗的18年取得了什么成就

 

David fam ff indo
Why this report no in cnn or cnbc

为什么美国CNN和CNBC没有报道这个新闻

Imti Jamir

Bcoz , those news agencies are all self-admirers & egoists.

因为,你说的这些新闻机构都是自我崇拜者和利己主义者。

 

Susan Ananda

Can we have such technology for my beloved country India? Many of our villages are still in the dark at night.

我们印度人能用上这样的技术吗? 我们很多村子还没有通电呢?

CK

It's a simple technology that even Indian Engineers can do it.

这个技术简单,印度工程师也会。

Imti Jamir

Ur country can buys those simple technologies from USA , Australia or Japan. Very frankly speaking , Ur beloved country hates China & Chinese technologies. India is very envious of China. I don"t know why.....China has nothing against India.

你们国家可以从美国、澳大利亚和日本购买技术。

坦白说,你们国家的人讨厌中国,不待见中国技术。

印度人非常嫉妒中国,我也不知道为什么。

中国并不反对印度。

 

Dilmaya Subba
America destroy afganisthan. China rebuilding afganisthan.

美国摧毁阿富汗,中国重建阿富汗

 

Ramon Ching
Bombs vs hydropower power plant. The choice is easy.

诈弹和发电厂,很容易选择

 

Deauville Pluvius

Some simple infrastructure will make their lives a little more stable and hopefully better in the future

一些简单的基础设施,能够让他们的生活更加稳定,并有望在未来过上更美好的生活

 

Duncan Leigh

Wit Chinas aid in development, Afghanistan will surely rise from the devastation caused by convoluted self righteous western nations.
Plz continue 2update us wit more footage of China helping improve the lifes of the Afghan ppl

有了中国的援助,阿富汗肯定能从西方国家所造成的破坏中崛起的。请继续向我们提供更多中国帮助改善阿富汗人民生活的信息

 

Apple Bee

What can India and US help these poor villagers?
US helps with the bomb. Afghanistan is lucky if India doesn't steal land from Afghanistan.

印度和美国能帮助这些贫穷的村民做什么?

美国送来诈弹。阿富汗是幸运的,印度没有抢走阿富汗领土

 

FallAutumn Calla Lily

One bring humanitarian work the other bring destruction!!!

一个带来人道主义,另一个带来破坏

 

Nashier Sirajan

Hydrogen bomb made in America.

美国造的氢弹

 

News

Great story. This is the China I know and respect. Though, I would not necessarily recommend throwing the diesel lanterns just yet. Evaluate the problems with electricity first. In the west, it is far overpriced. I hope more hydro-power generators can be given or acquired by the people of Afghan.

伟大的故事。这就是我所了解和尊重的中国。尽管如此,我还是建议别马上扔掉柴油灯。首先评估电力的问题。在西方,电费高多了。我希望阿富汗人民能够得到更多的发电机。

 

Gas Mask
nice

不错

 

sam watt

China started itself with these small villege size hydropower generators. Both China and Pakistan are ready to help the Afghanstan to build hydroelectric stations.

中国最开始也用这些小型发电机。中国和巴基斯坦都愿意帮助阿富汗建设水电站

 

JarJarBinks

China won't do anything unless there is BENEFIT or RETURNS for it. In other words, China doesn't help, it only does business!

中国做事都是追求回报的。换句话说,中国不是在帮忙,而是在做生意!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 中国发电机发出的电,照亮了阿富汗村庄

()
分享到: