三泰虎

安徽芜湖长江三桥全面投入运营,为新中国成立71周年献礼

Vlog: New bridge over Yangtze opens to traffic

长江大桥又一座新桥通车

A new rail-road bridge over the Yangtze River, China's longest river, opened to traffic Tuesday in east China's Anhui Province, which is expected to promote the regional integration of the Yangtze River Delta

周二,一座横跨中国最长河流长江的新铁路桥在中国东部的安徽省通车,预计这座桥将促进长江三角洲的区域一体化

6d81800a19d8bc3eaca92c059482fd19a9d3456f.jpeg

国庆前夕,9月29日,由中铁大桥院设计、中铁大桥局承建的世界首座高低矮塔公铁两用斜拉桥——芜湖长江三桥(原称商合杭铁路芜湖长江大桥)公路桥正式通车。此前,大桥铁路桥已于今年6月28日通车。

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50966.html

Lotus-eater

Breathtaking! Building a better Motherland!

令人激动啊,建设更美好的祖国

 

Leonard Pearlman

Hey, another day, another Giant Infrastructure Project! That rhymes in Chinese. If one lived in China, and had a good car... I think you could stay busy just driving on each new road, bridge tunnel just ONCE! And if it got slow for a few days, I guess you could try all the high-speed trains once each... by then there would be a new bridge! China must be heaven for Civil Engineers, I keep thinking. A THOUSAND tunnel-boring machines! Where are they now? Maybe one is just straight under you RIGHT NOW!

嘿,又一个庞大的基础设施项目!

一个人住在中国,有一辆好车,每天走过一条新路,每天穿过一条隧道,都走不过来。然后,你还可以把中国每一条高铁都坐过一遍。然后把中国每一座新桥也走过一遍。中国无疑是土木工程师的天堂。一千台隧道掘进机!

 

Matub al-faisal
God bless China

天佑中华

 

Ken Zhang

My Indian friend told me that similar double deck bridge named as Bogibeel bridge over mighty Brahmaputra river in India's Assam province has took 28 long years to be completed.

我的印度朋友告诉我,位于印度阿萨姆邦雅鲁藏布江上的一座类似的双层桥——博基贝尔桥,花了28年才建成。

SF Chong
All man power build

都是用人工修建的

A. B.
Bcoz we did RND to build that, not stolen technology

因为我们是自己造的,技术不是偷来的

Yellow Bhee
I like you .... ha haaaaa Cheers

我喜欢你,哈哈哈

 

俊介しゅんすけ 葵 いつき

China is a boon for all developing countries. It is precisely because of China that the price of TBM has dropped by 40%. It is precisely because of China that all developing countries are free from continued blackmail by manufacturers in the United States, Japan, and Germany. (In 2001, Japanese manufacturers even sold an old machine as a new machine to China and increased the price of parts by 100%. This is the monopoly of Western countries.)Especially India, which has obtained huge benefits.。。。。。

中国是发展中国家的福祉。正是有了中国,盾构机的价格下降了40%。正是因为有了中国,发展中国家才免于被美国、日本和德国厂商持续敲诈。(2001年,日本制造商甚至把旧机器当作新机器卖给中国,并把零件的价格提高了100%。这是西方国家的垄断)。特别是印度更是受益,已经获得了巨大的利益

 

YALALALALA YOLOLOLOLOLO
Love China!!! Keep it up China!!!

我喜欢中国,再接再厉

 

Yu Bunthiam

Awesome, it seems everyday there's new finished infrastructure in China

太棒了,中国似乎每天都有新的基础设施完工

 

Xye Leyx

india has newer infrastructure...

印度有更新的基础设施

 

jerry daniel
India puppets user jealous of China technological successful progress very sad paranoia for India
China is growing fast economy excellent mighty superpower hitech unstoppable
India is sufferers for his master hopeless backup.Hahaaa

印度人嫉妒中国技术的进步

对印度来说是,这是可悲的

中国经济正在快速发展,中国是超级大国,高科技势不可挡。

印度被自己的主子害苦了

 

PH K

Congratulations China! what a nice bridge

祝贺中国!多漂亮的桥啊

 

Habibul Awual
meanwhile india opens a new toilet

印度又开放了一间新厕所

Yu Bunthiam
Please don't insult India, Cos India is a Great Nation too.

请别侮辱印度,印度也是伟大的国家

 

Nom Huk

Good

不错

 

DJ Tan

It’s amazing! The speed! The technical complexity! I hv no words..

令人惊叹!这速度,还有技术复杂性!

我无话可说。

 

babiumno1

One more new bridge. Well done China! USA is falling one bridge behind China.

又建了一座新桥。中国做得好!

美国落后了中国一座桥。

 

Sidonia Faibis

Great job !!

干得好

 

Max Sweetman
Worlds greatest engineers

世界最伟大的工程师

 

Shaanz 2.0

China, send me visa to get training in your country.

中国,给我签证,让我去你们国家接受培训

 

Alex ander
china always keep low key.

中国一直很低调

 

FallAutumn Calla Lily
Incredible

难以置信

 

Jusain Apple

China deserve world supper power

中国配得上世界超级大国的这一名号

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 安徽芜湖长江三桥全面投入运营,为新中国成立71周年献礼

()
分享到: