捷特航空摆渡车撞上印度航空飞机，后者严重受损
KOLKATA: An aircraft of Air India's subsidiary Alliance Air on Tuesday suffered "extensive" damage after a Jet Airways tarmac bus ferrying its crew rammed into the vacant stationary plane at the international airport in Kolkata.
No injuries have been reported in the incident which occurred at around 5.25am. Alliance Air's flights to Silchar and Shillong were cancelled as the plane was grounded.
While Air India said the incident was a "gross act of negligence", Jet Airways said that the coach accidentally collided with the stationary aircraft.
加尔各答国际机场，捷特航空运送乘客的机场摆渡车撞上印度航空子公司印度联盟航空的一架飞机，飞机受到严重破坏
并无有关人员伤亡的报告。飞机被停飞，印度联盟航空飞往锡尔杰尔和西隆的航班被取消。
印度航空表示，事件完全是疏忽导致的，而印度捷特航空表示，摆渡车意外撞上飞机。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015122302.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Costly-crash-Air-India-plane-extensively-damaged-after-Jet-Airways-bus-rams-into-it/articleshow/50283629.cms
Coward Patel
Accidentally crashed into stationary aircraft?? Check the drivers blood alcohol level.
15 0 • Reply • Flag
意外撞上飞机？
查下摆渡车司机血液里的酒精含量
Venkat B
Both airlines have given contradictory statements
0 0 • Reply • Flag
两家航空公司给出相互矛盾的声明
Nishideep Tewari
Make them pay huge compensation
3 0 • Reply • Flag
让他们做出巨额的赔偿
Niraj Baua
tell them to replace the aircraft
0 0 • Reply • Flag
把飞机换掉
Abhishek Shukla
Can be the case of drunk and drive.
2 0 • Reply • Flag
应该是酒驾
S • Nagpur • 34 mins ago
Look at the pic, the bus has crashed into engine as well. It's gonna cost a lot for repairs. Additionally, no flights till the plane gets completely repaired. That costs a lot to company.
0 0 • Reply • Flag
看图片，摆渡车已经撞上了飞机引擎
维修要很多钱
另外，修好之前，相关航班得取消
公司损失大
pdasnrb
Thanks God no casualties! Could have been worst!
2 0 • Reply • Flag
谢天谢地，没有造成人员伤亡
Nagesha Krishnamurthy
The driver may in his early morning sleep.....
1 0 • Reply • Flag
司机也许还没睡醒
Trilochan Trilochan
May be a case of drunk and drive .. !
1 0 • Reply • Flag
也许是酒驾
Rahul R
its all sabotage by jet airways
0 0 • Reply • Flag
捷特航空在搞破坏