三泰虎

厦门聚会:驱车前往湄洲岛

楼主:Navneet曾经对我说,也曾经在博文中写道,正是去中国工作后,他才明白北京和上海是中国的样板城市是胡说的。当天是除夕,也就是羊年的前一天。人们纷纷返乡过年。多亏了这次聚会的组织者徐先生,他开车带Navneet夫妇前往200公里之外的湄洲岛。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:A Sino-Indo Gathering in Xiamen(Amoy) and About Navneet Bakshi
外文地址:http://defence.pk/threads/a-sino-indo-gathering-in-xiamen-amoy-and-about-navneet-bakshi.361950/page-6



以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030305.html



Nihonjin1051(日本)
@AndrewJin , i would like to travel with you !!

楼主,我要跟你一起去印度!

AndrewJin(楼主)
How I wish u were a girl and then I could marry u and traveled together. LOL
Just a joke. Of course we can, for the love of FOOD. LOL


你要是个女孩,我会娶你,然后带你一起去,哈哈


开玩笑啦。我们当然可以一起去,冲着美食去,哈哈


powastick(马来西亚)
If like food, you can come to Malaysia (Indian, Malay and Chinese Food). You don't have to be afraid of language barrier here. You can speak mandarin to the Chinese and English to the rest.


如果喜欢美食,你可以来马来西亚(品尝印度、马来和中华美食),不用担心语言障碍问题。你可以对华人说中文,对其他人说英语





 
AndrewJin(楼主)
I like spicy spicy one

我喜欢吃辛辣食物

 
Nihonjin1051(日本)
To food and new places!

PS. I'm sure we can find some pretty ladies to accompany us ! LOL !

为了印度美食,为了探索新的地方!

PS:我们肯定能找到一些漂亮妹子陪我们去的!哈哈!

 
Bussard Ramjet(印度)
Hey I would like to meet you if you come here. I stay in Mumbai.

嘿,楼主,你要是来印度,我愿意见你,我在孟买

AndrewJin(楼主)
I'm so flattered! Now I have friends from Mumbai and Northern India.
Btw, how long it takes from Delhi to Mumbai by train and the cost(A/C)? Is Goa near from Mumbai?


受宠若惊!我现在有了来自孟买和印度北方的朋友


顺便说下,坐火车从德里到孟买要多久?空调座的票价多少?果阿邦离孟买近吗?


Bussard Ramjet(印度)
Hey dude! Yes, consider me your friend!


It takes around 16 hours from Delhi to Mumbai by train. (We don't have HSR here :P )


Goa is not really nearby Mumbai, as in it takes around 8-10 hours by train, mainly because this track doesn't have the best of trains.


PS-
In India we have many kind of trains.
The tier 1 are some specific trains running at 120-150 km/hr at top speeds between main stations.
The superfast are more general ones that run at 80-100 km/hr.


The cost is around 3000 ruppees. That will be around $50.


嘿,老兄,是的,把我当做你的朋友吧!


从德里坐火车到孟买要16个小时(我们可没有高铁 :P )


果阿邦离孟买不近,坐火车要大约8-10个小时,主要是因为铁轨没法跑速度快的火车。


印度有很多种火车。


第一类火车的时速介于120-150之间,主要停靠大站。


特快火车更普遍,速度为80-100公里每小时。


你说的空调座票价是3000卢比,也就是大约50美元


AndrewJin(楼主)
Wow,not cheap but affordable. 16 hours ok for me, I did try 32 hours from Shanghai to Jiayuguan(westernmost end of Great Wall) , 2955km. And BY HARD SEAT!


哇,不便宜,不过可以接受,16小时还好啦。


我坐过上海到嘉峪关32个小时的火车,全程2955公里,而且坐的是硬座!


hexagonsnow


you really have tough ***,bro


你屁股真够硬的啊


AndrewJin(楼主)
I couldn't buy a bed, all sold out


买不到卧铺,全部卖光了


Nihonjin1051(日本)
hahaha 32 hours straight? No breaks in between?


哈哈,连续坐32个小时?中间不休息吗?


AndrewJin(楼主)
Not even a break. Next time i'll take HSR since a new line from Lanzhou along silk road to Xinjiang. I'm not so young and cannot tolerate 32 hours or more any more


中间没有停下来休息。下次有高铁坐了,兰州到新疆有一条新的高铁。我已经不再青春年少,再也受不了32个小时的火车。



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人在中国 » 厦门聚会:驱车前往湄洲岛

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐