英媒：英国援助中国4930万英镑？
中国在太空竞赛中迈出了一大步，成为第一个在月球“背面”着陆的国家。嫦娥四号”探测器是中国成为太空大国计划的一部分。...
英国
英媒：中国把动植物带到“月宫”培育
中国的“嫦娥四号”成功着陆在月球背面，并将动植物带到了月球。除了辐射监测和矿物学实验，“嫦娥四号”探测器还携带了土豆种子、蚕卵和拟南芥种子...
玉兔二号在月背留下第一道“脚印”，外国网友：印度加油，你们也该去一趟
嫦娥四号着陆器与巡视器已于1月3日夜里顺利分离，玉兔二号巡视器驶抵月球表面。着陆器上监视相机拍摄的玉兔二号在月背留下第一道痕迹的影像图，“鹊桥”中继星顺利传回地面。...
英媒：中国建成“5个纽约大”天线阵列
中国完成了一项秘密工程，建造了一个五倍于纽约市大小的巨型天线阵列。据传闻，这种实验性的无线电天线历时13年才能完成，可与军用潜艇进行远距离通信。...
英媒：“嫦娥四号”已经就位，准备在月球背面进行历史性着陆
中国“嫦娥四号”探测器已经“就位”，准备首次在月球背面着陆。中国国家航天局表示，嫦娥四号探测器周日已进入预定轨道，“为首次在月球背面软着陆做准备”。但并未公布具体何时着陆...
选择去澳大利亚大学留学的中国学生的人数创下记录
选择去澳大利亚大学留学的中国学生的人数创下了记录。据统计，澳大利亚全国招收了超过15万名中国学生，比2013年有了大幅增加，当时只有85111名中国学生在澳大利亚接受高等教育...
英媒：中国在实弹演习中展示“新轻坦”-15式坦克
据报道，15式坦克是中国人民解放军的一种新型秘密武器，用于保卫中国的高海拔山区。中国国防部发言人在新闻发布会上表示，该坦克已投入使用。...
英媒：48年前中国第一艘核潜艇下水
中国官媒公布了中国第一艘核潜艇下水的珍贵黑白录像。近50年前，具有里程碑意义的“长征1号”核潜艇在热情人群的见证下下水...
英媒：中国第三架国产客机C919完成首飞
中国第三架国产客机完成了首飞，中国向其万亿美元的航空梦又迈进了一步。中国当局正计划斥资约1万亿美元(7880亿英镑)，替换现有的6000-6800架西方飞机，而且大部分的替代品预计将是中国制造的单通道飞机...
英媒：全球首对野外引种双胞胎大熊猫命名为“和和”“美美”
中国举行了一场特殊的仪式为全球首对野外引种诞下的双胞胎大熊猫命名，它们的母亲是圈养大熊猫，父亲是野生大熊猫。哥哥“和和”，寓意和谐，妹妹“美美”，寓意美丽，来源于中国流行动画片中的两个熊猫角色。...
哈尔滨冰雪节在即，市民堆砌数千雪人
哈尔滨被称为中国的“冰城”，夜间气温可降至零下20摄氏度。在一座公园里，冬季狂欢者已经堆好了2000多个雪人。在中国东北松花江边，老人和年轻人在堆砌大大小小的雪人...
中国翼龙I-D无人机成功首飞，可连续飞行35小时
翼龙I-D无人机滑跑、加速、腾飞，流线形无人机身姿矫健，直冲云霄。在现场人们的欢呼声中，翼龙的成功首飞，标志着我国具有完全自主知识产权的“翼龙”系列无人机发展跃上新高度...
英媒：印度女子上吊自杀，新生男婴幸运获救
印度一名新生儿在母亲自杀后奇迹般地获救，警方发现时，脐带都未剪断。...
英媒：印度安得拉邦拟斥资120亿英镑新建邦首府，3年后几无进展
印度安得拉邦计划斥资120亿英镑计划建设一个能比肩新加坡，有喷泉、桥梁、花园和摩天大楼的现代化首府。但是3年过去了，这个号称为1100万人构建的新首府却几乎没有进展。...
英媒：历时110小时飞行24万英里，“嫦娥四号”进入环月轨道
中国登陆月球背面的任务已经成功进入稳定的绕月轨道。这段24万英里(38.5万公里)的旅程历时110个小时才完成，嫦娥四号进入了距月球表面80英里的椭圆轨道。...
中国可爱的3岁“功夫小孩”，每天凌晨5点起床训练
来看一看这位可爱的“功夫小孩”：为了当一个少林和尚，这位3岁男孩每天凌晨5点起床训练。...
英媒：埃及发掘距今4400多年的古代大祭司墓
埃及考古学家在一座金字塔群中发现了一座距今4400年的祭司墓，墓葬装饰着象形文字和雕像。今日，在开罗南部古老的塞加拉墓地的一处陪葬山脊上，发掘了一座属于“瓦提耶”大祭司的私人墓葬。瓦提耶在古埃及第五王朝尼夫里尔卡尔法老期间任职。...
创纪录！2018年中国新建摩天楼，比其它国家加起来还多
China has built more skyscrapers in 2018 than any other country has in a year in history中国在2018年建成的摩天大楼比历史上任何一个国家在一年内建的都多 China is...
英媒：“灾”字当选日本2018年年度汉字
日本选择汉字“灾”作为2018年的年度汉字，这一年日本遭受了致命的洪水、地震和风暴的袭击。日本电视台直播了这一年度公告，京都清水寺的住持森清范用毛笔在一块巨大的白色纸板上写下了这个汉字。...
从女王第一次到访到美国快餐的进入，中国改革开放40周年主题图片展在伦敦举行
从西方音乐的引进，到美国快餐和智能手机的进入，中国过去40年见证了巨大改变。中国改革开放40周年主题图片展日前在伦敦举办。展览以40张照片生动地展现了中国改革开放以来所取得的巨大成就和改变...
全球150多套价格超2000万英镑豪宅易手，主要来自香港、纽约和伦敦
研究发现，去年，有150多套价格超过2000万英镑的豪宅易手。过去12个月里，全球卖出的这153套超级豪宅，总价格为52亿英镑。交易额超过2000万英镑的豪宅，最多的来自香港、纽约和伦敦...
英媒：全尺寸“歼20”模型突现美国军用机场
美国海军陆战队证实，在其空军基地发现的一架神秘飞机是中国最前沿隐形战机的复制品。上周三在佐治亚州萨凡纳-希尔顿海德机场拍摄到的这架战机，与歼-20“威龙”战机几乎一模一样。...
英媒：乌克兰称卫星图像显示俄罗斯坦克正在边境集结
卫星图像显示，距离乌克兰边境仅11英里处出现数百辆俄罗斯坦克。10天前，乌克兰总统波罗申科警告说，莫斯科正在乌克兰的家门口集结军队。据报道，这些照片是上个月由谷歌地球卫星拍摄的，显示的是俄罗斯在乌克兰东部边境附近卡缅斯克-沙赫京斯基的军事基地...
英媒：“嫦娥四号”发射升空，旨在成为首个在月球背面登陆的探测器
中国向月球背面的未知区域发射了探测器（嫦娥四号）。格林尼治时间6点30分，“嫦娥四号”从四川西昌卫星发射中心成功发射，大约三天后到达月球，在那里它将在轨道上停留大约三周。...
中国计划建造首条海底高铁隧道，全长16.2公里
中国计划建造首条海底高铁隧道。这条海底隧道全长16.2公里（10英里），设计时速250公里每小时。这条海底高铁隧道连接宁波和舟山，是甬舟铁路的一部分。...