三泰虎

美版知乎:你为什么支持莫迪和印度人民党呢

Why do you support BJP/Modi?

你为什么支持人民党/莫迪呢?

 

 

以下是Quora网友的评论:

Saurabh Jha

Related

Why are you pro-BJP?

I will tell you a real story of a Simple boy-Ramlal. Ramlal was a teenage boy who rarely go to temple and knows nothing about his own religion neither his father or anyone else ever forced him to learn about it, his father and grandfathers were regular voters of Congress.He was studying in a Christian missionary school and use to read bible quotes/prayers, visited small church inside the school, many of his neighbours were Muslim and he always go to there home in Ramzan, Iftar and some time Mosque too with a scarf on head, everyone was happy with him…

你为什么支持人民党?

我要告诉你一个名叫拉姆拉尔的男孩的真实故事。拉姆拉尔只有十来岁,他很少去寺庙,对自己的宗教信仰一无所知,他的父亲和其他人都没有强迫他了解宗教,他的父亲和祖父都是国大党的坚定支持者。他在一所基督教教会学校学习,经常阅读圣经语录/祷告文,去学校里的小教堂礼拜,他的许多邻居都是MSL,他在斋月、开斋节都会回家,有时也会去呆上头巾去清真寺,大家都很喜欢他…

But one day there was a function in a temple where he put ‘Tilak' on his head, but went to School without realizing that this symbol define him as a Hindu, he was asked to either remove it or leave from school immediately, his Muslim neighbour also didnot like this attire/look. That day Ramlal was sad, he realize that he is labelled as a good person (Secular) as long as he dont follow his own Hindu religion and its just a one side love for others. He thought to explore other side of the world and started going to temple regularly, enhance knowledge about his religion through books, seminar, convocations, joins religious group etc BUT his Muslims/Christian friends started hating him and called him Communal, Communal, Communal There are crores of Ramlal born in the last 30 years who are now following Hindutva and are also called Modi Bhakts…i am one of them …rest are still trying to understand the logic of Secularism

但是某天一座寺庙举行了典礼,他在脸上点了个吉祥记。他就这么去上学了,并没有意识到到这个吉祥记表明了他印度教徒的身份,学校要求他立刻擦掉或离开学校,他邻居也不喜欢这种装饰。那天拉姆拉尔很伤心,他意识到只要他不信仰自己的印度教,他就能获得好人(世俗)的标签,但这只是对他人的单方面示好。他想探索世界的另一面,于是开始定期参拜寺庙,通过书籍、研讨会、集会、加入宗教团体等方式深入了解宗教知识,但他的朋友开始讨厌他,说他是墙头草。过去30年来,像拉姆拉尔这样的人有数千万之多,他们现在信奉民族主义,也被称为莫迪的虔诚信徒,我就是其中之一......剩下的人还在思考世俗主义的意义。

1.jpg 

A party called bjp..it is not just a political party but the entire country..it has the culture it has the honesty that always supported hindutva & Hindustan…

Whenever i talk about this nation, Indian army & hindutva some secular people (congressi) bark at me and immediately call me a bhakt.

I feel very proud when someone calls me bhakt…

这个叫做人民党的政党,不仅是一个政党,还是整个国家,它拥有自己的文化,也一直秉持支持民族主义和印度斯坦的坦诚…

每当我谈及印度、印度军队和印度教时,一些世俗的人(国大党)就会冲我嚷嚷,说我是虔诚信徒。

每当人们叫我虔诚信徒时,我会感到非常自豪……

 

 

  

Raju Rathore

Related

Why are you pro-BJP?

I'll list you some reasons -

BJP and CPI(M) are the only two parties in India with fixed ideology. They don't change their stance.

Leaders like Modi and Yogi are very straight forward in their approach. They don't fake things. They just won't wear a skull cap to look secular. It is what it is.

你为什么支持人民党?

我给你列举一些理由吧。

印度人民党和印度是印度仅有的两个拥有坚定意识形态的政党。他们不会改变立场。

像莫迪和约吉,他们很坦率。他们不会装模作样。他们不会为了看起来世俗而戴上无檐帽。

BJP is a party that believes in TIT for TAT. You'll respect my religion I'll respect your's. There's nothing to compromise. They totally believe in equality.

BJP is not a dynasty but a people's party. You can never say who's gonna be the next PM candidate from BJP. You may think of Amit Shah,Yogi but keep in mind you can never rule out fadnavis and Nitin Gadkari.

人民党是信奉以牙还牙。你要是尊重我的宗教信仰,我也会尊重你的选择。没有似是而非,也不会妥协让步。他们完全信奉平等。

人民党不是什么王朝,他们是人民的政党。你永远无法预测谁一定会成为下一任人民党总理候选人。你可能会想到Amit Shah,Yogi等人,但请记住,你绝不能忽略Fadnavis和Nitin Gadkari。

BJP is the only party that holds the Hindu ideology without considering the side effects that it would be considered a communal party. It is due to them that for the first time I have seen Hindu's being given importance in Hindustan.

It is due to BJP that Owaisi,Rahul Gandhi, Sitaram of CPI(M) have come down to wear traditional Hindu clothes/perform rituals.

2.jpg

印度人民党是唯一一个坚持印度教意识形态而不考虑其不良影响的政党。正是由于人民党,我第一次看到印度教在印度斯坦受到了全国的重视。

多亏了印度人民党,奥瓦西、拉胡尔·甘地、印共的西塔拉姆才换上传统的印度服装,举行传统的印度仪式。

Only BJP can give India a stable government,we have seen in past how a coalition government works. Other parties are there just to rule,they will make a coalition to satisfy there needs.

You can see the difference between BJP and Congress in their approach towards External Affairs Ministry. Congress had 6 external affairs minister whereas BJP till date has only 2. Those who want to know why does it matter,just read more about this ministry and it's importance.

只有人民党才能给印度一个稳定的政府,我们见证了联合政府是如何运作的。其他政党只是为了执政,而人民党会结成联盟来满足他们的执政需求。

你会发现人民党和国大党执政期间外交部的不同之处。国大党有6位外交部长,而人民党迄今为止只有2位。如果想知道为什么我说这很重要,可以查一查外交部及其重要性。

BJP as a party and Modi as a leader is uphelding the Indian culture and it's language internationally. It's perfect time to say “India First”

Sushma Swaraj a brilliant orator,chose to speak in Hindi at UNGA. That was just awesome. When leaders of China, Russia,Japan speak in their own mother tongue why should we follow English rather than bringing up our own language and it was done during Modi rule and is being continued.

人民党作为一个政党,莫迪作为政党领导人,始终在国际社会上维护印度文化和印度语言。我必须要说这正是“印度优先”的态度。

斯瓦拉杰是一位杰出的演说家,他选择在联合国大会上用印地语发言。太棒了。中国、俄罗斯、日本的领导人都坚持用母语发言,我们为什么还要用英语,而不改用我们自己的语言呢?莫迪上台后就要求这么做了,现在还在继续。

Donald Trump called Modi the Father oF India and not any BJP worker in reply congress spokesperson called Sonia Mother India. Now you can see why I am pro BJP.

BJP holds the colour saffron,a colour which has been carried out since inception of Bharat-Varsh and a colour which has always introduce fear in the hearts of the enemies. Even today that colour seems to do the same thing.

BJP is a indigenous party,formed by Indians and controlled by Indians. I can't say the same about Congress.

唐纳德·特朗普称莫迪为印度之父,而非人民党的工作人员,国大党发言人称索尼娅为印度之母。现在你知道我为什么支持人民党了吧。

印度人民党的代表颜色是藏红花色,总会给敌人的心中带去恐惧。现在依然如此。

印度人民党是一个本土政党,由印度人组成,由印度人控制。但国大党就不太好说了。

 

 

 

Abhishek Rana

Related

Why do you like BJP?

I will give recent two events as examples.

Remember Kathua incident?

Each and every party came out criticizing the horrific act. Everyone wanted justice. But when a girl was raped by a miniority guy for several days inside a no party came forward criticizing it, except BJP.

你为什么喜欢人民党?

我就以最近的两件事为例来说说吧。

还记得卡苏阿事件吗?

每个党派都站出来指责这一可怕的罪行。每个人都希望正义的降临。但当某个少女被某个少 数民族男子强奸了几天时,除了人民党,其他政党都未曾出面批判。

Remember JNU Row?

How many parties condemned the act of students chanting Anti India slogans in the name of Free speech? BJP was the only party who protested against it.

I like BJP because mostly they represent what's my opinion about an issue. Hence the support.

还记得尼赫鲁大学吗?

有多少政党谴责学生以言论*由的名义高呼反印口号的行为?印度人民党是唯一为他们发声抗辩的政党。

我喜欢人民党,因为他们基本代表了我对社会问题的看法。所以我才会支持它。

 

 

 

Shubham Sharma

Related

Why are you pro-BJP?

No, I am not pro-BJP.

I am pro Armed Forces.

I am anti terriorsts and Anti naxals.

I am pro SECULARS and Anti SIKULARS.

你为什么支持人民党?

不,我不支持人民党。

我支持武装部队。

我反对恐怖分子和纳粹党。

我支持世俗主义者,反对锡库尔主义者。

I am pro Hindus and in favour of RAM Mandir.

I am pro poor and pro for India’s development.

I am against the Tukde Tukde Gang and vote bank politics.

I am against the dynasty politics.

我是亲印度教徒,支持罗摩神庙。

我支持穷人,支持印度的发展。

我反对分裂邦和票仓政治。

我反对王朝政治。

And Finally I am pro Indian.

So if any party follow these above stands, I am ready to vote for them. I am not married to BJP. But right now it seems that BJP is the only party which takes these stands. Thus I vote for BJP.

Cheers.

最后,我支持印度人。

所以,任何政党只要符合上述立场,我就会投票给他们。我不会死守人民党。但现在看来,印度人民党是唯一秉持这种立场的政党。所以我愿意投票给人民党。

 

 

 

Awdhesh Singh

Related

Why do people still support the BJP?

This is the truth of life.

This is the truth of politics.

BJP doesn’t have to provide the best government in the world.

They have to be only be better than Congress (or the opposition party coalition) to get the vote and support of people of India.

People are supporting BJP for many reasons. Let me list a few.

 

4.jpg

为什么人们仍然支持人民党?

这就是生活的真谛。

这就是政治的真相。

人民党不需要成为世界上最好的政府。

他们只要比国大党(或反对党联盟)做得更好,就能获得印度人民的选票和支持。

人们支持人民党有很多原因。我可以列举一些。

1: Performance

Many people support BJP because they believe that BJP has performed better than the previous governments. While they may not have been able to fulfill all their promises, people believe that they have done as best as they could.

1:表现

很多人支持人民党是因为他们认为人民党的表现比历任政府出色。虽然他们也许无法实现所有的承诺,但人们相信他们已经尽了最大努力。

2: Leadership

Some people vote for BJP for the leadership of Mr Modi. When they compare Modi with Rahul or other leaders like Mamata Banerjee, Mayawati or Kejriwal; they prefer Modi as a leader.

2:领导力

有些人投票支持莫迪领导的人民党。他们把莫迪与拉胡尔或其他领导人如玛玛塔·班纳吉、玛雅瓦蒂或凯杰里瓦尔进行比较,他们更喜欢莫迪做领导人。

3: Hinduism

Many Hindus vote for BJP simply because they consider it a Hindu party. They believe that other parties like Congress, TMC, SP, RJD please minority and are anti-Hindu. Hence, they go for BJP.

3:印度教

许多印度教徒投票给印度人民党,纯粹是因为他们认为人民党是一个印度教政党。他们认为其他政党,如国大党、印度草根国民大会、社会民*党、全国人民党只会取悦少 数民族,都是反印度教的。所以他们选择支持人民党。

4: Business-friendly

BJP has long been known to be a party supported by businessmen. They have always been pro-business. Hence, business community supports them as they promote business and industry.

4:有利营商

长期以来,人们都知道印度人民党是受到商人支持的政党。人民党一直支持商业的发展。所以商界支持人民党执政来促进商业和工业的发展。

5: Congress-hater

A large number of people support BJP because they hate Congress and can’t stand with the idea of dynastic Congress coming to power (nepotism). The social media has also played great role in defaming all leaders of Congress including Nehru, and that has helped BJP.

5:国大党反对者

很多人支持人民党是因为他们讨厌国大党,无法忍受王朝国大党执政(裙带关系)。社交媒体在破坏包括尼赫鲁在内的所有国大党领导人的声誉方面也发挥了巨大作用,这为人民党提供了一臂之力。

6: Stability

Many people don’t believe that the rival political parties would be able to provide stable government for five years, if they come to power at all. They can’t see SP and BSP, Co unist and TMC working together. They believe that such a government won’t be stable and hence they support BJP.

6:稳定性

很多人认为如果敌对政党上台,他们无法维持5年的稳定执政。他们不认为社会民*党和大众社会党、印共党和草根国民大会能通力合作。他们认为这样的政府不可能稳定,所以他们支持人民党。

7: Corruption

Most people still believe that BJP has provided an honest government so far /till date as no case of corruption has been made against any of the minister of the Modi Government. They have seen the Congress regime and its corruption. They prefer BJP and Modi to the opposition coalition which do not inspire confidence in them.

7:腐败

到目前为止,大多数人仍然认为人民党是个诚信的政府,因为莫迪政府的所有部长都没有贪污腐败的记录。他们见识过国大党政权及其腐败程度。他们更喜欢人民党和莫迪,而非反对派联盟,他们对反对派联盟没有信心。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 问答 » 美版知乎:你为什么支持莫迪和印度人民党呢

()
分享到: