印度财政部长：印度经济不会陷入衰退

No question of India going into recession, says FM Nirmala Sitharaman in Lok Sabha

印度财政部长在人民院发表讲话称，印度经济不会陷入衰退

NEW DELHI: There is no question of India getting into stagflation or recession, finance minister Nirmala Sitharaman said in Lok Sabha while responding to the debate on price rise.

新德里：印度财政部长西塔拉曼在人民院回应有关物价上涨的辩论时表示，印度不会陷入滞涨或衰退。

While speaking in Lok Sabha, the finance minister said the GST collection and Purchasing Managers' Index (PMI) are indicating that the Indian economy is getting more robust.

印度财政部长在人民院发表讲话时表示，消费税征收和采购经理人指数(PMI)表明，印度经济越来越强劲

"It is important for us to appreciate that our people have gone through the pandemic and after that the way in which global value chains have hit us. Because of the steps taken by the government and RBI, we remain better than most countries," she said on Monday.

她在周一表示：“重要的是，我们要认识到，我们的人民经历了疫情，以及之后全球价值链对我们的打击。由于政府和印度央行所采取的措施，我们仍比大多数国家好。”

"Many agencies are giving assessments by country. Each time they have downgraded global growth, India also has been reduced in terms of growth. But even after that, we remain as fastest growing," she said.

她说：“许多机构按国家进行评估。每次他们下调全球经济增长预期的时候，印度的经济增长预期也会被下调。但过后，我们仍是增长最快的国家。”

She said that GST collection has been above Rs 1.49 lakh crore consecutively for the past five months.

她说，过去5个月，消费税连续超过1.49万亿卢比。

She also said that the banking sector in the country is also healthy compared to other countries. Efforts are being made to bring down retail inflation below 7 per cent, Sitharaman said.’

与其他国家相比，印度的银行业也很健康。西塔拉曼表示，印度正在努力将零售通胀率降至7%以下。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Prasen Kumar

Real inflation is much higher than indexed inflation, what ever measures are taken are insufficient to curtail inflation. The easy money policy should end at once. The cheap money from Banks are utilised for hoarding in the name of raw material, semi finshed and finished and resulting in scarcity, ultimately resulting in price rise

实际通货膨胀率远高于公布的，无论采取什么措施都不能抑制通货膨胀。宽松的货币政策应该立即结束。

K Sridhar

Touting the GST as the main indicator for the growth of the economy is like fooling oneself. Besides, GST itself is prone to "leakages" as this is self declared by the businesses. There are many other indicators, variables and parameters on which the macro economy is based on. GST is one among them. Further "real growth" of the economy must translate to increased employment opportunities, which is lacking at this juncture!!! Comparing inflation rate to other economies is also a misnomer. Each countrys economic circumstance and variables are different and as such comparison becomes very difficult. The govt can fool itself but not the people!!!!!!

把商品及服务税作为经济增长的主要指标，无异于自欺欺人。

宏观经济的基础还有许多指标、变量和参数。

商品及服务税就是其中之一。

经济的进一步“实际增长”必须转化为就业机会的增加，而这正是目前所缺乏的

政府可以欺骗自己，但不能欺骗人民

User p

Madam, Do something to mitigate loss of Ordinary Citizen including BJP followers on LIC IPO trusting your Team.

女士，做点什么吧，减少普通公民的损失，包括印度人民党的追随者，他们信任你的团队。

SK Associates

Idiots ruining the economy.... no one is protesting... Fake Modi govt spoiling.. everything..

白痴毁了经济，没有人抗议，骗子莫迪政府搞砸了一切. .

User Shee

Ironically, GOI have to pay more than 90000 cr for OIL bond in the next 5 years.

讽刺的是，印度政府必须在未来5年内为石油债券支付9000亿卢比。

0 1 • Reply • Flag

good for the country's ordinary Indian people.

对普通印度人有好处。

M W

“We will not go into recession “ said Sitharaman<br/>Because we are already there, Lol

我们不会陷入衰退，因为我们已经衰退了，哈哈

1 1 • Reply • Flag

BJP govt under Modi & lunatic ministers like Sitharaman will make sure India is pushed into a recession by tax loot and shady loans to private business friends who fund their election time marketing campaigns

莫迪领导下的人民党政府，有西塔拉曼这样的疯狂部长，通过税收掠夺和向私人企业朋友提供非法贷款，导致印度陷入衰退

Cpk

does she understand what is recession ?

她知道什么是经济衰退吗？

User De

Too much unrecoverable loans given to people and in huge amounts to some people are the causes of inflation, price hikes and down tun of the economy.

给人们放了太多贷款，并且给一些人发巨额贷款，这就是造成通货膨胀、价格上涨和经济下行的原因

Cpk

also she talks rubbish

她说的是废话

0 0 • Reply • Flag

even the ex RBI governor who is a critic of BJP is appreciating Centre’s economy management

就连批评人民党的前印度央行行长也在赞赏印度政府的经济管理

1 0 • Reply • Flag

Parroting what the high command wants her to say. Useless FM .

鹦鹉学舌，惟命是从，一无是处的财政部长。

5 3 • Reply • Flag

this dumb kalluraani has ZERO knowledge of Finance

这个愚蠢的女人对财政一无所知

Piyush Kumar

Only because the opposition hopes for it, recession wont happen, that too without any major reason. Large economies like India are hard to accelerate as well as to slow down. It takes a very long series of events to bring any noticeable difference.

只是反对派希望发生衰退，但衰退不会发生的，这也没有任何主要原因。

像印度这样的大型经济体很难加速也很难减速。

需要经过很长一段时间才能带来明显的变化。

0 2 • Reply • Flag

Commendable Achievement of Bharat when many Developed countries including USA tethering on verge of falling into recession due to Inflation, Pandemic , Ukraine War. Once these are Controlled World wide, there is going to be Exponential Growth in Bharat. Keep it up, great going, be it Infrastructure development, job creation , Healthcare, Education, Business, Economic development

在包括美国在内的许多发达国家因通货膨胀、疫情和乌克兰战争而濒临衰退之际，印度取得了值得称赞的成就。

一旦这通胀在世界范围内得到控制，印度将会出现指数级增长。

保持下去，印度做得很好，基建、就业创造、医疗保健、教育、商业、经济发展等等都行

2 6 • Reply • Flag

When major economies are going through recession, our opp is complaining even when india is doing much better

当主要经济体经历衰退时，我们的反对党却在抱怨，即使印度做得好多了。

2 7 • Reply • Flag

BJP can never have recession

人民党永远不会陷入衰退

Ponraj Abraham

Her guilty conscience is tormenting her day in and day out.

她的罪恶感日复一日地折磨着她。