New variants of Omicron seen in 7 Maharashtra patients

在马哈拉施特拉邦的7名新冠患者中发现奥密克戎新变种

MUMBAI: Amidst rising Covid-19 cases in the state, health officials on Saturday said seven patients were found infected with newer Omicron sublineages of BA.4 (four patients) and BA.5 (three patients). These cases were found in Pune.

孟买：随着该邦新冠肺炎病例的增加，卫生官员周六表示，发现7名患者感染了奥密克戎新变种，BA.4(4名患者)和BA.5(3名患者)。这些病例是在普纳发现的。

Maharashtra is the third state to report these newer sublineages, which are responsible for the fifth wave in South Africa. A few days back, Insacog scientists announced that two cases of BA.4 were detected in Tamil Nadu and one BA.5 in Telangana.

马哈拉施特拉邦是第三个报告这些新变种病例的邦，南非第五波疫情也是因为该变种。几天前，Insacog的科学家宣布，在泰米尔纳德邦发现了两例BA.4病例，在特伦甘纳邦发现了一例BA.5病例。

Covid cases began surging in Maharashtra in late April. While the daily tally in Maharashtra and Mumbai were 69 and 44 respectively on April 15, the numbers surged to 169 and 92 respectively on May 1. The daily caseload breached 500 on May 26 and stood at 529 on Saturday. Mumbai accounted for over 60% of Saturday’s tally with 330 cases.

4月底，马哈拉施特拉邦的新冠肺炎病例开始激增。4月15日，马哈拉施特拉邦和孟买的每日死亡病例分别为69人和44人，5月1日则分别激增至169人和92人。5月26日，每日新增病例突破500例，周六达到529例。孟买有330例，占周六新增病例的60%以上。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

prabhat panda

Omicron should be controlled.

应该控制住奥密克戎

User bike 42

Builders have jacked up prices by 20% since 2020.Acche din gone

自2020年以来，建筑商已经将房价提高了20%，“好日子”啊

User solanki

Why does MH always reports the India first cases of new COVID variants?

为什么马哈拉施特邦总是报告新变种的首个病例?

Guest

hope no lockdown as it is very complicated case and i donot want any more restrictions and hope so good things happens

希望不要封锁，因为这是非常麻烦的病例，我不希望有任何限制，希望没事

Ankush

Are these paid articles from vaccine manufacturers?

这些是疫苗制造商雇人写的文章吗?

Sanjay

everyday news of new sub-variants are disturbing. Economy has already sufferred as lot due to COVID.

每天都有新变种的消息，令人不安。由于新冠疫情，经济已经遭受了很大的损失。

0 0 • Reply • Flag

Bring it on.. We need this.. To control population..

来吧，我们需要这个来控制人口。

Ganesh P

When will this end? Everyday there is some news of a new variant.

这一切什么时候才能结束?每天都有一些关于新变种的新闻。

1 0 • Reply • Flag

Need for a nation wide lockdown

需要实施全国封锁

2 2 • Reply • Flag

This is the issue,covid is usually spread by the news agencies only,otherwise it is just another fever like maleria etc.

病毒通常是由新闻机构传播的，否则它只是一种发烧，像疟疾一样。

Maruti Mohan K

Maharashtra comes with news on cases and deaths and one additional information

马哈拉施特拉邦又带来了有关病例和死亡的消息

2 0 • Reply • Flag

The state Govt must make use of mask compulsory in public places to check growing infection.

邦政府必须强制人们在公共场所戴口罩，遏制不断增长的病例。

News

kindly wear mask for your own and yours family safety without fail

为了您和您家人的安全，请务必戴好口罩

saurabhchakrabarty

Hope the situation of last year is NOT repeated again. The wave last year was was like a HELL. So many people lost their lives. Hope people also takes necessary precausions and this time either the wave doesn't come OR if it comes also it is very lite.

希望去年的情况不要再发生。去年的疫情规模太大了，很多人失去了他们的生命。希望人们也采取必要的预防措施，这波疫情要么不会来，要么即使来了规模也不大。

Chunduru Narasimha Datta

very bad

非常糟糕

Rugved

Stop marketing vaccines! Enough!

停止营销疫苗

够了

James Morrison

No more lockdowns please. People who are infected should be locked at home. Just because you are infected does not mean my life must stop. I have already burnt all my masks and will not buy them again.

请不要再封城了。被感染的人应该居家。你被感染了并不意味着我的生活必须暂停。我已经烧毁了我所有的口罩，不会再买了。

Subhabrata Saha

I, rather we, need badly a virus which will destroy all the terrorists, drug mafias, corrupted politicians, dishonest industrialists completely.

更确切地说，我们急需一种病毒来彻底消灭所有的恐怖分子、贩毒团伙、腐败的政客和不诚实的实业家。

4 0 • Reply • Flag

Why is Mody so shared to accept real covid fatalies count? Leaders must also be willing to accept mistakes. Simply means he does not have courage ( 56 inch) or he is simply hungry for power.

为什么莫迪不敢承认新冠的真实死亡人数?

领导者必须愿意承认错误。简单地说，他没有勇气，他只是渴望权力。

4 8 • Reply • Flag

No matter whatever they say, if you want to survive, don't get admitted to hospitals and don't take those killer vaccines.

不管他们怎么说，如果你想活下去，就别进医院，别打那些致命疫苗。

0 3 • Reply • Flag

Yeah, lots of investment by Maharashtra politicians in Big Pharma. New variants are bound to appear. LOL.

马哈拉施特拉邦的政客对大型制药公司进行了大量投资。新变种肯定会出现的，哈哈

Sudhansu Sekhar Das

Useless media hype.

媒体炒作。

Yash Pal

It just shows that the Virus s mutating independently in almost all countries and variants and sub variants are not necessarily imported.

这表明，这种病毒在几乎所有国家都是独立变异的，新变种不一定是输入的。

Aspire to Inspire

The dissapointing point is to see WHO seems quiet and aloof.. warnings and advisories on such serious developments are expected from world's health body on regular basis. India is fortunate to have very advanced and capable health authorities to monitor and detect, but many other countries are lagging in it and their only guidance is from WHO.

令人失望，世卫组织似乎沉默而且冷漠。预计世界卫生机构将定期就此类严重事态发展发出警告和建议。

幸运的是，印度卫生当局进行监测，发现新变种，但许多其他国家在这方面落后，它们唯一的指导来自世卫组织。

Guest Login

Hope no lockdown again, life has to go on . So many troubles due to restrictions and loss of livelihood. Students also need to go to classroom and not learn on mobiles .

希望不会再次封锁，生活还得继续。由于封锁，失去生计。学生也需要去教室上课，而不是在手机上上网课。

Rising Sun

nothing to worry about. our scientists will say this

我们的科学家会说，没什么好担心的