三泰虎

如琪:我做了印度小吃炸空心球,我的中国婆婆也品尝了

 I made pani puri and my Chinese mother-in-law tried it.

如琪:我做了印度小吃炸空心球,我的中国婆婆也品尝了

Hey guys,

I am happy to present a new video to you with english subtitles once again. In this one, I cooked pani puri and aloo methi at home and let my chinese mother-in-law try it. Pani puri is very unique dish, as in nothing like this ests outside India anywhere. Chinese people have a fascination with it from what I can see online here especially after movies like Dangal popularised it.

我在家里做了印度小吃炸空心球配葫芦巴煎土豆,让我的中国婆婆尝尝。炸空心球是一道非常独特的菜,在印度以外的其他国家都没有这样的菜。从我在网上看到的来看,中国人对它很着迷,尤其是在像《摔跤吧!爸爸》让它流行起来之后。

 hqdefault.jpg

以下是Youtube网友的评论:

Nandu Simba

Love your Mother in law! She's the sweetest lady.

喜欢你婆婆,非常可爱。

 

Indra Bachus

Interesting to see you cooking and your Mom trying out Indian dishes .Do some more thanks much .Bonding is special between you both

看你做饭和你婆婆尝试印度菜很有趣。你们之间的关系很特别。

 

Bob .B.S

It is good that you made Indian food for your mother in law, and she love it.

很好,你为婆婆做了印度菜,她挺喜欢的。

 

RespectOthers

A simple looking dish that actually requires some effort but made easy by you. I think your kind neighbours will love it too! :D

这道菜看起来很简单,实际上需要花点功夫,你做起来挺容易的。我想你们的好邻居也会喜欢的

 

Agrwl Ekta

Take care of yourself and your family Didi !

照顾好你自己和你的家人,姐姐

 

min dawang

Your mother-in-law and husband are very traditional Chinese. They are not good at expressing themselves, but they love their family and are willing to give everything for their family

你婆婆和老公是很传统的中国人形象,不善于表达自己,但是爱自己的家人,愿意为自己的家庭付出一切

 

Bindu patel

What a lovely bonding you have with ur mom in law,!! God bless you

你和婆婆的关系多好啊!愿神保佑你

 

Bhupesh Singh

Your mother-in-law is awesome

你婆婆真好

 

Hendrik

Hi Ruchi nice to see that you’ve good bonding with your mother-in-law and she’s so willing to embrace Indian food & culture.

很高兴看到你和婆婆关系融洽,她很愿意接受印度食物和文化。

 

Allen Lyngdoh

So nice...

 Your mom in-law is cool. Love the way you cook and call her mom

真好,你的婆婆很酷。喜欢你做饭的方式,还叫她妈妈

 

Nagineni Hymavati

I would like to their reaction for Indian Dal-chawal-curries and sarees next time.

下次给他们做印度咖喱饭,给你婆婆穿纱丽,我想看看他们的反应。

 

Shlagha Choudhary

your mom is beautiful and supporting

你婆婆很漂亮,很支持你

 

S Leo

Great mouth watering video, very enjoyable and entertaining

流口水了,非常棒

 

Bulbul Sharma

Awesome Vlog.the pani puri is looking very crunchy and delicious..Well done. Ruchii ma'am....Thanks for the pani puri hack..It's great to see that your mil also liked  the indian snack...This cooking vlog series is also great..Everyone is enjoying it..

空心球看起来很脆很好吃。很高兴看到你婆婆也喜欢印度小吃..这个烹饪视频系列也很棒,大家都很喜欢。

 

Raj Kumar

Haha it is difficult for foreigners to open their mouth wide open when eating pani puri. This video was very good.

哈哈,外国人吃印度炸空心球时很难把嘴张大。这个视频非常好。

 

Part Time Traveller

wow love watching your mom eating pani puri good job !!!!

喜欢看你婆婆吃炸空心球,很好!

 

vee SM

Lots of Love to Ivan and your mum in law. Both are super cute

代我向伊凡和你婆婆问好,都超级可爱

 

Saumya Srivastava

Lovely mother in law  Pani Puri looking very very tasty and crispy

可爱的婆婆,炸空心球看起来非常美味酥脆

 

Nisha Nirman

After watch your video I have starting craving to eat Pani puri u have done great Job

看了你的视频后,我也想吃炸空心球了,你做得很好

 

Anti Imperialism

Please make more vid like this to showcase your food and culture and hopefully it will help bridge the gap between different civilisations.

请制作更多像这样的视频,介绍印度的食物和文化,希望此举有助于弥合不同文明之间的差距。

 

Ratnla Kirdak

And I am happy to see how they liked our indian snack food. Wowwww.....

很高兴看到他们喜欢我们的印度小吃,哇塞……

 

vaishali chaturvedi

Also, your MIL is solidly awesome Watching her was hilarious indeed.  But she is such a good sport!! And such a great attitude!  Even in old age, she is willing to try new things and eat unfamiliar foods. There’s a lesson in there for all of us.

Slightly smaller golgappe will make  it easier for her to eat them.

看她吃真的很滑稽。她是一个很有风度的人

态度很好,即使年纪大了,她也愿意尝试新事物,吃不熟悉的食物。这给我们所有人上了一课。

下次做得稍微小一点,她吃起来更方便。

 

Yogeta Gawai

Hi ruchi really happy with yours back to back vlogs please keep sharing your daily routine I really enjoyed it.

真的很喜欢你的系列视频,请继续分享你的日常生活,我真的很喜欢。

 

Adeeba Kashif

Pani Puri Looks Delicious Dear Enjoy

炸空心球看起来很美味,亲爱的,享受吧

 

Angamoffi al

Your mom in law is so cool ...i wish to have a mother in law like her

你婆婆太酷了…我希望有一个像她那样的婆婆

 

Vandana Sharma

Mouth watering after seeing Golgappe

Looking so yummy & juicy

LOVE YOUR VLOGS Your mother in law is so sweet

流口水了,看起来美味多汁,你的婆婆太贴心了

 

Ambika Namboodiri

You are really zing and very smart  how well you have picked up the language and bonding so well with your husband 's family despite the cultural differences... proud of you  all the best

你真的很了不起,也很聪明,你学得很好,尽管有文化差异,但你和你夫家人初得很好……为你的一切感到骄傲

 

Manisha

I really like your vlog . Pani puri is one of my favourite street snack  . lots of love from India

炸空心球是我最喜欢的街头小吃之一。来自印度的爱

 

L S

Nice relationship in family wish such one for everyone

美好的家庭关系,希望每个人都能拥有

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度看中国 » 如琪:我做了印度小吃炸空心球,我的中国婆婆也品尝了

()
分享到: