三泰虎

印媒:继阵风战机后,美国F/A-18战斗机将向印度海军“秀能力”

After French Rafales, American F/A-18 fighters to demonstrate their capabilities to Indian Navy

继法国阵风战机后,美国F/A-18战斗机将向印度海军展示能力

NEW DELHI: Ahead of the slated commissioning of the country’s indigenous aircraft carrier (IAC) in August this year, it’s now the turn of the US Navy’s F/A-18E Super Hornet fighter jet to showcase its capabilities to the Indian Navy.

在印度本土航空母舰定于今年8月投入使用之前,现在轮到美国海军的F/A-18E超级大黄蜂战斗机向印度海军秀能力。

Two Boeing-manufactured F/A-18s will conduct a series of operational demonstrations at the shore-based test facility (SBTF) in Goa, which has a ski-jump to resemble an aircraft carrier’s deck, in the third week of May.

5月的第三周,两架波音公司制造的F/A-18将在果a的岸基测试设施进行一系列操作演示,该设施有一个类似于航空母舰甲板的跳台。

France had similarly showcased its Rafale maritime fighter jets at the SBTF in January. The twin-engine Rafale-M and F/A-18 are in contention for India’s requirement for fighters to operate from the 40,000-tonne IAC, which is to be commissioned as INS Vikrant on August 15 after it finishes its extensive sea trials that are currently under way.

法国也曾经在1月展示了阵风战斗机的性能。双引擎阵风-M战机和F/A-18加入了印度排水量4万吨的维克拉特号航母的舰载机的争夺。该航母预计于8月15日服役。

9d9e0d8fly1h100pw7haij20b4069mxc.jpg

以下是印度时报读者的评论:

Sham

Indigenous aircraft carrier of Indian navy? This is achievement of Modi govt in the second term.

印度海军国产航母?这是莫迪第二任期的成就啦

 

NVIYA

India needs to indegenice at a much faster pace than now...... It's staunch opponent is this Chinkies. No one else would come to prect us during a conflict......

印度需要加快武器国产化进程。我们的对手是中国佬啊。一旦中印爆发冲突,没有人会来保护我们的。

 

India First West

Dont buy anything from crookbiden

别买拜登骗子的东西

 

Dr Vidyadhar

India is adding to its arsenal, remember what family defence minister Antony said about rafale fighter jets procurement in 2012, no money for Rafale deal

印度正在增加军备。还记得印度国防部长安东尼在2012年就阵风战斗机采购所说的话吗,他说没有钱买阵风战机

 

Sajid Isa

F 18 are a time tested and fearsome naval fighter jet. Modi govt has chosen well as these fighters will pack a lot of punch for our navy and shall send shivers through the ses of our hostile neighbours. American fighter jets are really awesome.

F18是经过考验的海军战斗机。莫迪政府选择的很好,有了这些战斗机,我们的海军会如虎添翼的,我们邻国的脊骨会发抖的。美国战斗机真的很棒

 

Ashish R

sir...F-18s aerodynamics are a bit flawed esp in close-quarters...Rafales on the other hand are much more bnced & newer design...besides, IAF already has 36 rafales so IN having the same will reduce long term maintenance costs...also french might be a little more trust-worthy than americans in crunch time

F-18的空气动力学存在不足,尤其是在近距离内。

另一方面,阵风战机更平衡,设计更新颖。

目前,印度空军已经装备36架阵风战机,再次引进阵风战机,可以减少长期维护成本。

而且,在关键时刻,法国人比美国人更值得信任

 

Manojk

With our size of border and maritime landscape- India needs at least 5 Aircraft Carrere- but our internal free po itics has always been our challenge

印度的陆地和海上边界漫长,印度至少需要装备5艘航母

然而我们的内部政治斗争一直是挑战

 

Kallan

So, India is not going to continue as a push over hereafter in all respects including the navy.

印度各方面都不会进步的,包括海军在内

 

M D

If they are so powerful, why they have not taken any action ag inst china? Why no action to help Ukraine

他们太强大了,为什么他们没有对中国采取行动?

为什么不采取行动帮助乌克兰

 

Ankush

Khud kuch na karenge , sirf Atmnirbhar ka Jumla fekenge . What a stupid governance

不是说要自力更生吗,这样做太愚蠢了吧

 

Dr.Sri

The US is desperate to sell its wons and arms across the world. It will sell to our enemy in the Northwest and us too, and watch happily both countries fight.... Business for them... Thats all.

美国不顾一切地向全世界出售武器。还卖给了我们西北方向的邻国,然后观看我们打得你死我活。这是他们的军火生意,仅此而已。

 

Gatothkach

Under the table money will go to big honchos in the to get the F18s passed for the Navy. We've seen how the Air Force and Navy rejected the Tejas and how the Tejas was forcefully inducted in the Air Force and now will be forcefully inducted in the Navy. The Tatra truck which costs 40 lakhs was bought for 80 lakhs which is absurd.

私下里,钱将流向大人物的腰包,让印度海军购买美国的F18战机。我们已经看到了印度空军和海军是如何拒绝光辉战机的,以及光辉战机是如何被强行装备空军的,现在又将被强行引入海军。这太荒谬了

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 印媒:继阵风战机后,美国F/A-18战斗机将向印度海军“秀能力”

()
分享到: