三泰虎

不能带狗,一名印度学生曾拒绝坐飞机从乌克兰回国

 Why this Indian student refused to fly home without his dog I Ukraine Evacuation

不能带狗,一名印度学生曾拒绝坐飞机回国,乌克兰撤离

An Indian student, who refused to return home from Ukraine without his dog, arrived in India early Friday after esca the war-torn country via an alternative route from Budapest in Hungary. Rishab Kaushik, a resident of Dehradun who was studying software engineering at the Kharkiv National University of Radio Electronics Engineering, struggled to get a clearance for his rescued pet dog ‘Maliboo’, to bring him back as he waited to return to India. After his heartfelt appeal. The Centre issued a memorandum facilitating a one-time relaxation measure for Indians to bring back their pet dogs and cats while being evacuated from Ukraine.

一名因不能带狗而拒绝从乌克兰飞回国的印度学生,从匈牙利布达佩斯通过另一条路线逃离这个饱受战争蹂躏的国家,于周五凌晨抵达印度。

哈布•考希克是德拉敦的一名居民,他在哈尔科夫国立无线电电子工程大学学习软件工程,在等待返回印度时,为了让他的宠物狗“马里布”获得许可,他一直在努力。

在他衷心的呼吁之后,终于允许印度人从乌克兰撤离时带回宠物狗和宠物猫。

 9d9e0d8fly1h011r1e5zjj20j309uq3t.jpg

以下是印度网民的评论:

angry husky

Heartfelt thanks to the govt for being so understanding!

衷心感谢印度政府,如此善解人意

 

hulaluuyaa

Animals love to hooman is unconditional....and a million thanks to union government for respecting the people's love and emotions towards their canin family members...

动物对人类的爱是无条件的....万分感谢联邦政府,尊重人民对宠物的爱和情感…

 

Tapasvi Mishra

The bond between a dog owner and the dog is truly divine and unconditional...

狗主人和狗之间的关系是神圣的,无条件的……

 

ponkacbg1969

that's a true hero. my utmost respect.

这才是真正的英雄,敬佩。

 

Lynn Wrigley

love this guy I wouldn"t  leave my dogs either

喜欢这个家伙,我也不会离开我的狗的

 

RR

Only Pet lover can understand their bond.

只有宠物爱好者才能理解他们的关系。

 

UJ00UJ

It was unwise of him to domesticate a dog when he is not a permanent citizen there.

他不是那里人,养狗是不明智的。

 

Pratham Chavan

Such a thankless person. Even after being evacuated with his dog he’s blaming government and Indian embassy. I respect his affection towards his dog but never seen such a thankless person. Shame.

真是个忘恩负义的人。在带着他的狗撤离后,他还指责印度政府和印度大使馆。我尊重他对狗的感情,但从没见过他这么忘恩负义的人。可耻!

 

Rajeev Kumar

No one can leave behind either a person or pet with whom he/she has long time association because that one has already attatched emotionally.

没有人能离开一个有感情的人或宠物,彼此已经在情感上互相依恋。

 

S S

I wouldn't leave without my pet either. Thank you GOI. Not many understand this connection.

我也不会丢下我的宠物离开。谢谢印度政府。没有多少人了解这种感情。

 

Armaan Firdaus

never  leave your pets when they need you the most

永远不要在宠物最需要你的时候离开它们

 

UDIT RAUTELA

great work from everyone , especially the 4 union ministers

每个人都做得很好,特别是4位联邦部长

 

Aakash

Haha people dont know how selfish this guy is, he is the same person who bashed our indian embassy and made fun of this evacuation process!

哈哈,人们不知道这个家伙有多自私,他就是那个抨击我们印度大使馆并取笑撤侨过程的人!

 

Rain rain

Many countries did not  bring back their own people.India brought people and their pets too.wow .that is humanity.I love India and Indian PM Modiji

很多国家没有把自己的人民接回来。印度把印度人和他们的宠物都接回来了。哇,这就是人性。我爱印度,爱莫迪总理!

 

pragashi vetha

Never leave your pets specially in this war situation. This student is great.

千万不要丢下你的宠物,特别是在战争时期。这个学生很棒。

 

Unboxer

It may look silly but only who adopted a dog can understand it.

这看起来可能很傻,只有养狗的人才能理解。

 

Navi

Really heart-warming to see this, India is truly diverse and we understand how to respect LIFE in every aspects of evolving world

真的很暖心,印度是真正多样化的,我们尊重生命

 

Aditya Meshram

So many have bought there dogs along.

He's not the only one !

很多人都带了狗。

他不是唯一一个

 

Sudev Mukherjee

Respect to you. That is called unconditional love.

这就是无条件的爱,敬佩。

 

Magadh

Other countries not even rescuing their people.

其他国家甚至连自己的人民都不救。

 

Prakhar Singh

Strong bond of human and dog

If you pet a dog then u know the value

They r our family members

人和狗的关系很好,如果你养了一只狗,你就知道它的价值

它们是我们的家人

 

Manoj Reddy

Great !! He is the real hero. He should be given some award.

太棒了

他是真正的英雄。他应该得到一些奖励。

 

sonam lhamo

a very humane act by Indian gov

印度政府做得非常人性化

 

R Bhaskar

Respect his decision. I hope he pays for the service.

尊重他的决定,希望他为撤离费用买单。

 

Tarun Yadav

This guy was vehemently abusing Indian gov even after rescuing him with his dog, throwing tantrums about how bad  and crowdes seat were there in c17plane  , kindly go thru him more don't start making him hero,.

救了他和他的狗之后,这家伙居然还辱骂印度政府,还说C17飞机的座位拥挤,发脾气,请好好教训他一下,别把他当英雄。

 

Aparajita Kapoor

Anyone can arm twist this government into doing anything… and then abuse the government at the same time… waah re government and waah re aise log

任何人都可以强迫印度政府做事,然后又骂印度政府.

 

ivyimogene

He should have stayed back and volunteered for the Ukrainian army. Saving a dog is fine but more is needed now.

他应该留下来,自愿加入乌克兰军队。拯救一条狗是好事,但需要拯救的人更多。

 

Celso Chiang

Well DONE, pet-lovers!

做得好,宠物爱好者们

 

çøñfú$ëd ãtmä

If something unfortunate happens don't blame govt

如果发生了不幸的事情,不要责怪政府

 

MultiShounak

This guy is a thankless human being just check out his insta Id he is cursing the people who rescued him and his dog.

这个家伙是一个忘恩负义的人,看看他的instagram账号,他诅咒那些救了他和他的狗的人。

 

Rohit Joshi

Long Live This Govt.

这届印度政府万岁。

 

Omkar Gangurde

In india, we even adopt street puppy in our home, Indian people are emotional, always ready to help others. We are with Russia This Time

在印度,我们收养流浪狗,印度人很感性,乐于帮助别人。这一次我们和俄罗斯站在一起

 

Rosethu Duong

I have a pet dog and I wouldn't leave without my dog too. They are my family members.

我有一只宠物狗,我不会离开我的狗。它是我的家人。

 

Mal Palmer

This chap is a hero and a saint

这家伙是个英雄,是个圣人

 

ROAN

Humanity at its best!

最人性化!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 不能带狗,一名印度学生曾拒绝坐飞机从乌克兰回国

()
分享到: