三泰虎

中企承建的莫斯科地铁站通车

 China-built Moscow metro stations open to traffic

中企承建的莫斯科地铁站通车

A new section of the Moscow Metro opened to traffic on Tuesday. Chinese and Russian builders have joined efforts to overcome the impact of #COVID19, solve world-class engineering difficulties and set multiple construction records in Russia.

周二,莫斯科地铁新的线路通车。中俄建筑商共同努力,克服了疫情的影响,解决了世界级的工程难题,在俄罗斯创造了多项施工记录。

 hqdefault.jpg

以下是Youtube网友的评论:

Robert Wilcock

What great things can be carried out when great nations work together.

伟大的国家共同努力时,可以完成多么伟大的工程啊

 

akoua fray

Congrats for the accomplishments.  It's a  beautiful project.

祝贺你们取得的成就,这车站很漂亮。

 

Janicef247

Congratulations to the joint venture which signals more prosperity and cooperation between Russia and China!

祝贺中俄合资,中俄加大合作,两国越来越繁荣

 

burentori

This is what alliance is about. Hel each other & building a better lives for each citizens. Not abusing so called ally nations for war

这就是结盟的意义,互相帮助,为每个公民创造更美好的生活。不要利用所谓的盟国来发动战争

 

SsRae

Very modern and futuristic subway metro and stations

地铁和地铁站都非常现代化,非常未来主义

 

Louise Mann

What a beautiful metro station. It's great to see two superpowers working together.

多漂亮的地铁站啊。很高兴看到两个超级大国合作。

 

Exar Kun

Congratulations to Chinese and Russian workers for these splendid metro stations!

中俄工人建造了这些壮观的地铁站,祝贺他们

 

El El

GREAT CHINA, GREAT RUSSIA,  TOGETHER YOU GUYS SHOULD HELP THE WORLD

伟大的中国,伟大的俄罗斯,你们应该一起帮助世界

 

Just Me

China builds, improves life everywhere, prosperity for all.

中国在各地建设、改善生活,为所有人带来繁荣。

 

Derry S

God bless China-Russia forever

上帝永远保佑中俄

 

C T

...good to see them working together..progressing together

很高兴看到他们一起工作,一起进步

 

Elias Estrada

That's an example of cooperation between two powerful countries I hope other powerful countries follow this example instead of destroying and creating chaos around the world. Congrats Russia and China

这是两个强国之间合作的榜样,我希望其他国家效仿,不要在世界各地搞破坏、制造混乱。祝贺俄中!

 

Ching Choy Yee

Well done Russia. Hope the rejuvenation of Russia is a success

俄罗斯做得好,希望俄罗斯实现复兴

 

Konata Izumi

Congrats, it’s looking great. Public transportation always good for the environment.

恭喜,看起来很不错。公共交通对环境有益。

 

Liewn Teck

respect and honour and trust will build a stronger friendship

相互尊重和信任能建立更牢固的友谊

 

nancy lee

When superpowers work together on projects to benefit the ordinary people, the world will be a better place to live.

When superpowers become greedy and arrogant, wars and sanctions will be their wons ag inst ordinary civilians.

Glad to see that Russia and China worked together for the betterment of all..

超级大同致力于造福普通民众的项目时,世界将变得更美好。

超级大国变得贪婪和傲慢时,战争和制裁将成为他们对付平民的武器。

很高兴看到俄罗斯和中国为造福人民而共同努力。

 

Stjepan Gorera

I am glad that RUSSIA AND CHINA WORK TOGETHER.

很高兴看到俄罗斯和中国携手合作。

 

juancho dagayares

Good job for China on building the state of the art/modern railways/train for RUSSIAN people.

干得好,中国为俄罗斯人民建设了最先进的现代化地铁。

 

andy chua

Cooperation is comfortably better than confrontation.

合作比对抗要好得多。

 

Skarner The Crystal Vanguard

Congratulations China and Russians

Russian and Chinese.

祝贺中俄,祝贺中俄人民。

 

JOHN CHER

Russia and China show how to behave in a civilized manner. Co-operation and team work are answers to solving the problems in this world, not confrontation and wars like what the Americans and the west are promoting. I hope Russia and China will continue to teach the so-called de ratic western countries how to behave like human beings and not like animals as they are doing now.

俄罗斯和中国是文明行事的典范。解决这个世界性问题的途径是合作,美国和西方国家所提倡的对抗和战争不能解决问题。我希望俄罗斯和中国继续教所谓的西方国家如何像人一样行事,而不是像动物一样。

 

Gary Ong

I'd love to see London underground stations as modern and as beautiful as this.

我很想看到伦敦的地铁站能建得这样,既现代又漂亮。

 

Strong Challenger

Beautiful stations and beautiful people. Love love love.

车站美,人也美,爱了,爱了。

 

Just Me

wow, most BEAUTIFUL metro, better than anything in the west

哇,最漂亮的地铁,比西方的地铁都好

 

Uber Menschen

One day while in Moscow, I’ll ride this metro.

哪天去莫斯科,我要坐下这地铁。

 

Kev Y

A perfect example of mutually benefitting cooperation between countries. Well done on this zing achievement!

这是国家间互利合作的典范。做得好,成就惊人

 

Team Tryxgg

Russia and China cooperation is a model for international relationship.

Russia and China have special relationship better than so-called US UK special relationship.

中俄合作是国际关系的典范。

俄罗斯和中国的特殊关系比所谓的美英特殊关系要好。

 

PETER FERNANDES

Congrats to Russia. I am from India, was in Russia for the football world cup. Was highly impressed with their metro sy em

祝贺俄罗斯。我来自印度,在俄罗斯参加过足球世界杯,对他们的地铁系统印象深刻

 

JIMMY

Well done. Congratulations for both countries

做得好,祝贺两国

 

Albert Chu

Good, China have the expertise and the technology in infrastructure and building technology so it’s good that they are sharing it with their good friends Russia. This are called good relationships with good friends. Congratulation to both country.

很好,中国基建技术很专业,他们能和自己的好朋友俄罗斯分享是件好事。这才是真正的好朋友,祝贺两国。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 中企承建的莫斯科地铁站通车

()
分享到: