三泰虎

印度夫妇玩帆伞不料绳子空中断开,家人意外拍下惊险瞬间

 Parachute rope snaps mid-air during parasailing in Diu, couple crashes into sea

伞绳在半空中断了,一对夫妇坠入海中

Shocking accident caught on camera as a couple falls into the sea while parasailing in Diu. The rope of the parachute snapped mid-air as the couple was parasailing in Diu. The in dent was reported near Nagoa beach in Diu on Sunday. The Gujarat couple, on a holiday in Diu, crashed into the sea, as per reports. The couple was later rescued by lifeguards off the Diu coast.

印度一对夫妇在第乌玩滑翔伞时坠入大海,这一令人震惊的事故被摄像机拍了下来。这对夫妇在跳伞时,降落伞的绳索在半空中突然断掉。据报道,周日,该事件发生在第乌的Nagoa海滩附近。据报道,这对古吉拉特邦夫妇在第乌度假时坠入大海,后来被救生员救起。

hqdefault (5).jpg

据《印度斯坦时报》17日报道,印度古吉拉特邦一对夫妇在体验帆伞运动时坠入海中,俩人刚飘到空中约一分钟,连接他们与快艇的绳索突然断裂,快艇上录视频的家人发出尖叫声。幸运的是,这对夫妇并未受伤,他们穿着救生衣很快被救生员救起

9d9e0d8fly1gwk6z0v3htj20k10bxwey.jpg

以下是Youtube上印度网民的评论:

Lelin Padhan

In this most people are feeling proud that guards saved the couple, why nobody's thinking how not to repeat the mistakes later..

大多数人为救生员救了这对夫妇而感到自豪,为什么没有人在思考以后如何避免再犯同样的错误。

 

Lakshmi Dutta

glad that they are safe

很高兴他们没事

 

aditya kumar

This seems very surprising but two years ago I had visited the same beach in Diu, while I was about to sign up for para sailing I noticed the ropes were old and torn I just changed my mind and didn’t go.. but I knew someday or other this in dent was bound to happen. Luckily the couple are safe.

两年前我曾去过同一海滩,我准备报名玩滑翔伞时,注意到绳子又旧又破,我就改变了主意,没有去。我知道这种事故总有一天会发生的。幸运的是,这对夫妇平安无事。

 

Souhardya Haldar

If this wasn't India.. the couple would have sued the company

如果不是在印度…这对夫妇会起诉这家公司

 

True That

So the boat just fled the scene after the ropes snapped?

They should pay them crores in dges.

绳子断了之后。船就离开了现场?

他们应该赔偿这对夫妇几千万卢比的损失。

 

nishant ky

They won't hit the sea at great speed though coz of parachute.

有降落伞,他们不会以很快的速度坠入大海。

 

rahul chaudhary

I remember doing this in Goa it was the worst decision that I have ever made.

我记得在果a玩过,这是我做过的最糟糕的决定。

 

HARRY the labrador

Well that's why never do such activities in India. There are no saftey measures

永远不要在印度玩这样的项目,没有安全措施

 

Edwin Shelly

Safety rule one, scream as loud as you can when your parachute snaps

安全第一,当你的降落伞断裂时,你要尽可能大声尖叫

 

JC N

And they flew away together n lived happily ever after......

他们一起飞走了,从此过上了幸福的生活......

 

Shraboni Pal

A couple who are untrained gliders, up in air, near a hard beach....they could've easily got killed...

一对未经训练的情侣在海滩附近的上空滑翔伞,....他们很容易丧命的……

 

Mayur Salmuthe

There is no invitation from god  , god granted them bail. Lol

没有上帝的邀请,上帝给了他们保释,哈哈

 

albe cruiser

made in china ropes ,lol, but i am glad they are safe

中国产的绳子,哈哈,很高兴他们平安无事

 

awinash singh

It was hilarious and horrific both at the same time. Good to know they are safe. Perhaps I was lucky in this matter,nothing happened with my last parasailing at Goa.

既滑稽又。很高兴知道他们安全了。也许我是幸运的,上次我在果阿玩没有出事

 

anti re gion

Avoid any adventure sport in India. I fear Bungee jum the most.

在印度别参加冒险运动。我最怕蹦极跳。

 

Ritesh Vishwakarma

I would suggest that we should hire this man for the next "Tarzan" movie

我建议雇这个人拍下一部《人猿泰山》

 

P005

That's why safety is a big concern in India.. I don't trust any rides or adventure sport in India as zero safety is maintained

安全在印度是一个大问题…我不敢玩印度的游乐设施或冒险运动,安全系数为零

 

Sashimongba

That was a terrifying moment for the couple but the most memorable day for them.

在这对夫妇看来,这是一个可怕的时刻,也是最难忘的一天。

 

Rinku Raghav

Rope didn't snap, the boat launched them to space....

绳子没有折断,船把他们发射上太空了....

 

Random Guy.

Even if their ropes snaps mid air, the parachute would prevent them from having a critical impact fall upon the sea. The only problem is do they know to Swim or not. Also one should carry a pocket knife in such situation if the ropes get tangled when in water as Bear Grylls used to say..

即使他们的绳索在空中折断,降落伞也能防止他们命丧大海。唯一的问题是他们会不会游泳。就像贝尔·格里尔斯常说的那样,应该随身带一把小刀,在这种情况下,如果水里的绳子缠绕在一起,有刀就好办了。

 

Harish kumar

Never do any kind of adventure sports in India

在印度千万不要尝试这种冒险运动

 

Adithya Vasudevan

Thank god this wasn't south africa with great white sharks waiting for an easy meal.

谢天谢地,不是在南非,否则下面有大白鲨在等着一顿从天而降的大餐。

 

Nishant Gharat

The real adventure began after that rope broke away from the boat hahahah

真正的冒险始于那根绳子脱离小船,哈哈哈

 

soumya moharana

In India do we have audits of these firms? Any rules to regulate?

在印度,我们对这些公司有进行审计吗?有监管吗?

 

johnson f

There is no regulation or regulatory body to mon or the equipments. There is no insurance in case if something goes wrong. Yes the cost for such services will go up but life is more precious.

没有监管机构来监督设备。万一出了差错,没有保险。是的,这些会让成本上升,但生命更宝贵。

 

Vamshi Abhilash

This is gonna haunt the poor couple for rest of their lives...

这对可怜夫妇的余生都会有阴影……

 

BHAVIK J N

That's it I am never doing this. I don't mind less thrill in my life.

我永远不会尝试这种项目。我不介意我的生活少些刺激。

 

Blogger Mahesh

I did the same thing in Tarkarli. I am glad that such a thing didn't happen with me.

我在塔卡尔里也玩过,很高兴这种事没有发生在我身上。

 

Aryan kr

When Adventure becomes really Adventure

当冒险变成真正的冒险时

 

Gowtham Krishna K

That would have been for adventure for them

对他们来说,这是一场冒险

 

Vedant Karad

A rememberable memory

难忘的回忆

 

hecker

They could get a compensation if they sue

如果他们提起诉讼,能得到赔偿

 

surendra dangi

Wow what safety standards we have … india still a 3 world country…

我们的安全标准就这样,印度仍然是第三世界国家…

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 印度夫妇玩帆伞不料绳子空中断开,家人意外拍下惊险瞬间

()
分享到: