三泰虎

9名印度人庆祝巴基斯坦队在T20板球世界杯中战胜印度队,被控煽动叛乱罪

 Celebrating Pakistan's Cricket Victory Over India is Definitely Not Sedition — Justice Deepak Gupta

法官迪帕克·古普塔:庆祝巴基斯坦板在板球世界杯上战胜印度绝对不是煽动叛乱

In a forceful and blunt interview, one of the most illustrious former Supreme Court Judges has said celebrating a Pakistan cricket victory over India is “definitely not sedition and it’s ridiculous to think it is”. Justice Deepak Gupta said the tweet from the Uttar Pradesh Chief Minister’s office stating that Kashmiri students in Agra who celebrated Pakistan’s World Cup victory over India would be charged with sedition is “a tweet ag inst the law of the land”. More importantly, he added, the tweet “is not a responsible statement, it is an irresponsible statement”.

在采访中,一位最杰出的前最高法院法官表示,庆祝巴基斯坦板球队战胜印度队“绝对不是煽动性行为,这样的想法被认为是可笑的”。法官迪帕克·古普塔表示,北方邦首席部长办公室发布的推特称,阿格拉的克什米尔学生庆祝巴基斯坦队在板球世界杯比赛上战胜印度队,将被控煽动叛乱罪,这是“一条违反国法的推特”。更重要的是,他补充说,这条推文“不是一条负责任的声明”。

9d9e0d8fly1gwayfem1y9j20hs0b7myf.jpg

以下是Youtube上印度网民的评论:

Navneet Sharma

Not only common people but even CMs have no clue about application of sedition law as d down by SC. And I agree that going by this logic 90% of Indians in UK or Australia can be behind bars

不仅是普通民众,就连首席部长也对最高法院制定的煽动叛乱法的适用范围毫无头绪。我认为按照这个逻辑,90%在英国或澳大利亚的印度人都可能被关进

 

Monoj Das-Gupta

What happened to that age old sacred solemn and respectful motto that every sportsmen, women and sports lovers held dear in the cockles of their heart, namely,-"Let the best person win". Have we as a nation become so degenerate ?

那句古老而神圣庄严的格言,每一个运动员、妇女和体育爱好者都深深铭记于心,那就是:“让最优秀的人获胜”。我们这个国家已经变得如此堕落了吗?

 

Raj 20

We as a nation are evolving backwards...Indians in Europe and America celebrate all s but want this country to be narrow minded and biged.

I think it's not normal dat we devolved from Nehru who seemed like a 21st century man to Modi and Yogi who seem like a 18th century men after 75 yrs.

作为一个民族,我们正在倒退……在欧洲和美国的印度人庆祝享受权利,但希望印度这个国家心胸狭窄、偏执。我认为这是不正常的

 

Prithvi Gulati

A very satisfying conversation from legal point. Just to win ions our po iticians are dividing our people. Its long term consequences can be very harmful and destabilizing which encircle all aspects of civil society including economy.

从法律的角度来说,这是一次非常令人满意的谈话。仅仅为了赢得选举,我们的政客就不惜分裂我们的人民。其长期后果是有害的,涉及民间社会的各个方面,包括经济

 

Amarendra Borah

May the sportsman spirit prevail over everything ! India should take the defeat in its stride and try to make amends in future !

愿运动员精神战胜一切!

印度应该从容面对失败,并在未来努力弥补!

 

GAURAV KAMBOJ

My respect for our Supreme Court and former justice Deepak Gupta has increased by 1000 times. We have such brilliant people in our highest position who not only understand what's or wrong but also have the courage to speak up ag inst state's tyranny.

我对印度最高法院和前大法官迪帕克·古普塔的尊敬增加了1000倍。我们的最高职位上有如此杰出的人,他们知道什么是对的,什么是错的,而且有勇气公开反对印度这个国家的暴 政。

 

Siddharth Sinha

I wish that we had more people like Mr Thapar and Justice Gupta in our country.

希望我们国家有更多像塔帕尔和古普塔法官这样的人。

 

Kadir godil

There are lot of football fans who celebrate victory of their favourite teams during FIFA world cup..

在国际足联世界杯期间,有很多球迷庆祝他们最喜欢的球队获胜。

 

Abbas Bookw

I have a simple question. Being a staunch Indian but also lover of some sport who can appreciate certain nuances of the game I find my opponent showcasing their finesse. Can I clap and appreciate that moment in this new India our po iticians have recently gifted us with? If not, is this not a direct assault on my fundamental fre m?

我有一个问题。作为一个忠诚的印度人,同时也热爱某种运动,能够欣赏这项运动的某些细微之处,我发现我们的对手发挥出了水平。我能鼓掌并表示欣赏吗?如果不能,这难道不是对我基本自由的直接侵犯吗?

 

Javed Chaudhry

In that case Indian team shaking hands with wng team after loss is sedation too...

按照这种逻辑,印度队在输了之后和赢的队握手也是煽动叛乱…

 

Aftab Khan

UP CM doesn’t care about any judgment. He himself a Supreme Judge and can issue any directive. He is a big St…..

北方邦首席部长不关心怎么判。他自己就是最高法官,可以随意发布指令。

 

anisharoy1

All I need now is good job, mental peace and a money to live in this inflation. Who cares about a cricket match.

我现在需要的只是一份好工作,精神上的平静和一笔钱,通货膨胀下,让我还能生活下去。谁在乎板球比赛啊。

 

Farid Hassan

Virat kohli as a sport man  congratulated Pakistani captain.

Is it sededition?

印度板球队队长维拉特·科利作为一名运动员祝贺了巴基斯坦队长。

也是煽动叛乱吗?

 

inam ul haq wani

I was pondering if any fair minded person comments on the performance of a player irrespective of race,nationality,colour,creed,re gion etc.

Would that mean that person is unpatriotic.

我在想,是否有公正的人会不考虑种族、国籍、肤色、信仰、宗教等因素而评价一名球员的表现。这是否意味着这个人不爱国?

 

Truth Seeker

We celebrate outside teams all the time in England. It's called de acy , tolerance and fre m, why is India so insecure. Should we do the same to the Indians when they support India ag inst England.

在英国,我们一直都有庆祝外面的球队获胜。这叫做敏煮,宽容和自由,为什么印度如此不安全。如果有印度人支持印度对抗英国时,我们也应该这样对待他们吗?

 

vinay gupta

Supreme Court must take suo motu notice and take remedial action..

印度最高法院应当关注并采取补救措施。

 

Manoj Kumar

UP govt employees and bureaucracy never read judgements and law

北方邦政府官员和机构从不看法律

 

Akshat Nikam

INDIA IS SURELY GOING BACK TO 18-19TH CENTURY UNDER PRESENT REGIME. NEHRU HAD MADE EVERY EFFORT TO MODERNIZE INDIA , BUT SUBSEQUENT GOVERNMENTS FAILED IN EVERY EFFORT TO MAINTAIN THAT MODERNITY AND RATIONALITY.

印度现*无疑倒退回了18-19世纪。尼赫鲁尽了一切努力推动印度现代化,但随后的印度政府却未能尽一切努力保持这种现代化和理性。

 

Cameron Hayatt

You can never force anyone to love & be loyal to you, not even your nearest & dearest relatives can be subdued to alter their feelings, but somehow the lunatics that are currently running the Indian go nment seem not to understand this logic.

你永远不能强迫任何人去爱你,忠诚于你,即使是你最亲最亲的亲人也不能,但不知怎么的,目前统治印度政府的疯子似乎不理解这个逻辑。

 

nilakshi sarma

There is an urgent need to define the term sedition in a more clear manner.

Many people just misused this word because they don't even understand the. Gravity of the word

我们迫切需要以更明确的方式定义煽动罪。

许多人误用了这个词,他们甚至不明白其中的含义

 

r s baloda

All NRI should come back India otherwise all will behinds the bars.

所有海外印度人都应该回到印度,否则都会被关进。

 

Mani mahapatra

Well celebrations are not seditious but are they correct? Just ask yourself.

庆祝并不算煽动性行为,但这么做对吗?问问你们自己。

 

Sanetuber

Why can’t the people caliber of honorable retd justice hold the highest offices in go nment and make people friendly policies. Instead of basing the po itics on fear and hatred.

为什么不能让有才干的光荣退休法官担任印度政府高位,制定对人民友好的政策呢?不要把政治建立在恐惧和仇恨之上。

 

Avenger Pointed

Tell that to the Bigots of the ruling

去跟印度执政党的偏执狂们说去吧

 

Mubashir Mushtaq

Those who beat up Kashmiri students and put them in jail are doing more for the Kashmir separatist cause  than Pakistan has ever done!  

那些殴打克什米尔学生并把他们关进的人,为分离克什米尔做的比巴基斯坦做的还过分!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 9名印度人庆祝巴基斯坦队在T20板球世界杯中战胜印度队,被控煽动叛乱罪

()
分享到: