三泰虎

典籍里的中国--孙子兵法

 China in the Classics – The Art of War

典籍里的中国--孙子兵法

This episode of "China in the Classics" features "The Art of War," the earliest book on military strategy in estence anywhere in the world. The episode cleverly integrates the ideology of the book into stories of its author Sun Wu. It emphasizes his thoughts, such as "the importance of war," "caution in war," and "kee a country at peace and an army intact."

“典籍里的中国”这一集主要讲《孙子兵法》,《孙子兵法》是世界上现存最早的兵书,把典籍中蕴含的思想与孙武征战沙场、著书立说的故事巧妙融为一体,体现书中“重战”“慎战”“安国全军”的军事思想。

The book, which consists of appromately 6,000 Chinese characters in 13 chapters, structured classical military theory. Sun Wu pioneered the military philosophy of ancient China and thus enjoys a reputation as the "ancestor of military strategies."

该书共13章,约6000字,构成了古典军事理论。孙武是中国古代军事哲学的先驱,被誉为“兵法之祖”。

The play is performed by actors including Wu Zhenyu and Wu Yue and is based on the main storyline of Sun Wu's life. Performed on a multi-dimensional immersive stage, the show presents the play through a dialogue between "contemporary reader" Sa Beining and "ancient author" Sun Wu. This dialogue takes place across thousands of years in time and space, with Sun Wu traveling to a modern classroom.

该剧根据孙武的生活故事主线,由吴镇宇、吴越等演员表演。该剧通过“当代读者”撒贝宁和“古代作者”孙武的对话,在一个多维度的沉浸式舞台上上演。这段对话发生在跨越数千年的时间和空间中,孙武来到了一个现代的教室。

hqdefault.jpg

以下是Youtube网友的评论:

Discover China

Sun Tzu’s teachings and ideologies really deserve to be read and researched, as they’re still useful nowadays

孙子的教义和思想确实值得阅读和研究,在今天仍然有用

 

AWESOME Panda

A marvelous stage dr that combining both SKILLS & TECHNOLOGY!!

The storyline was truly brilliant and well scripted...

Teach about SunTze history in ONE hour...

一部技术与技巧相结合的精彩舞台剧!

故事情节非常精彩,剧本也写得很好。

在一小时内介绍孙子的历史…

 

XRC

Enjoyed every second of the drtisation. Deep history never before told to the world.

每一秒都很精彩。这是一段前所未有的历史。

 

B

I am studying Chinese as my major and already very excited to read this masterpiece in it's original language.

我正在修中文专业,已经迫不及待地读了这部杰作的原版。

 

Wyo Dragon

The Art of War by Sun Tzu is the best book ever written on how to fight and win a war.

孙子的《孙子兵法》是最好的兵书,讲述关于如何作战和打赢战争。

 

Kels K

Can’t believe they had Francis Ng to play Sun Tzu. Was his Mandarin dubbed? Great series nonetheless. I have read the book Sun Tzu Art of War. Great knowledge and I employ it at work wherever applicable.

真不敢相信他们让吴镇宇来演孙子。他的普通话有配音吧?

我读过《孙子兵法》这本书,写得很精彩,我把它运用到工作中。

 

Lynn Daris

The series are of vital importance for all to see the true Chinese history and culture! I watch them with my children so they know the way of the path of a virtuous person! Thank you CGTN!

这个系列有助于人们了解真正的中国历史和文化

我和我的孩子们一起看,让他们知道如何做一个有道德的人

 

thndrngest

China is popularizing all important classics through very innovative time-weaving drtizations, and very emotionally-charged performances. Chinese Renaissance is subtly happening, many more masters will surface to guide us when the time is ripe.

中国正在通过创新的穿越戏剧和有感情的表演普及所有重要的经典。中国的文艺复兴正在悄然发生,时机成熟时,会有更多的大师浮出水面来指导我们。

 

Theodore the cat

Iam so proud of Sun Tzu is proud too no doubt

我为孙子感到骄傲,毫无疑问

 

WeAre TheWorld

respect to those brilliant actors they perform very well

向那些才华横溢的演员致敬,他们演得非常好

 

Stephen Hill

Such a great way to teach history

这真是教历史的好方法

 

Nathaniel Charles

2 award wng actors making this even more great to watch.

两位获奖演员让这部剧看起来更加精彩。

 

Andrew Tamo

this is one my favourite chinese classic love it

这是我最喜欢的中国经典,喜欢

 

Kok Kin Tang

A very creative manner to present " back to the future to  Sun Tze"

以极具创意的方式将“回到未来”呈现给孙子

 

Heartless Near

Who is better to tell the story and legacy of Sun zi than China

谁能比中国更好地讲述孙子的故事和遗产呢

 

zoomzoomboomboom

cannot wait to get home to my adopted country and my Chinese family, been isolated from my beautiful wife for two years now because of the vir s, my love for China and its people will never diminish or die, long live this beautiful country and its people.

我迫不及待地想回到我的第二故乡和我在中国的家,因为疫情,我已经和妻子分离两年了,我对中国和中国人民的爱永远不会减少或消失,这个美丽的国家万岁,中国人民万岁。

 

Ramthian Thomson

Wows, cool

哇,太酷了

 

Quentin Liu

Wow, Great China

哇,伟大的中国

 

good looking comrade

The successful warrior is the average man with laser like focus

成功的战士是拥有激光般专注力的普通人

 

c wasan

Message to USA " We are ready".

给美国传递的信息:“我们准备好了”。

 

Michael Woo

Awesome!

太棒了!

 

G T

The host dude is wearing a lipstick lol. Art of  haha

主持人涂了口红,哈哈。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 典籍里的中国--孙子兵法

()
分享到: