Gang loots UP train to Mumbai, rapes newly-married woman

歹徒在北方邦通往孟买的火车上抢劫，强奸新婚女子

KALYAN: A 20-year-old woman travelling by an express train was sexually assaulted and over a dozen passengers were robbed by a gang of eight that boarded at Igatpuri station in Nashik on Friday evening.

周五晚上，在纳西克的伊格德布里车站，一名乘坐特快列车的20岁女子遭到性侵，十几名乘客遭8人团伙抢劫。

Five of the gang have been arrested. The robbers forced at least 15 passengers to part with cellphones and cash after threatening them. A 21-year-old man who refused to give his phone was pushed out of the train, but as it was moving slowly, only suffered minor injuries to the head.

该团伙中的五人已被逮捕。劫匪威胁乘客，逼至少15名乘客交出手机和现金。一名拒绝交出手机的21岁男子被推下了火车，好在火车行驶缓慢，只有头部受了轻伤。

The horror took place on board the Lucknow-Mumbai Pushpak Express around 7pm between Igatpuri and Kasara stations as the train was headed to Mumbai. A case of gangrape has been registered after the newly-married woman from UP, who was travelling with her husband, registered a complaint, said railway police

这起可怕的事件发生在晚上7点左右勒克瑙至孟买的普什巴特快列车上。据铁路警方称，这名来自北方邦的新婚女子和她的丈夫一起出行，她报案后，警方登记了这起轮奸案。

4 of 5 train robbers held are from Igatpuri & Mumbai

5名劫匪中有4名来自伊格德布里和孟买

As the train entered a long tunnel after Igatpuri, the robbers, taking advantage of the cover of darkness, threatened passengers in the general coach with belts and metal knuckles, forcing them to part with their belongings, said passengers. Some of them whipped out knives soon after the train had left Igatpuri station, some of the passengers told TOI.

乘客称，在火车经过伊格德布里后进入一条长长的隧道时，劫匪利用黑暗的掩护，用皮带和金属指套威胁普通车厢里的乘客，逼他们交出随身物品。一些乘客告诉《印度时报》，火车离开伊格德布里站后不久，他们中的一些人掏出了刀。

When they targeted the young woman, her husband and another co-passenger seated close to them tried to stop the assailants but were assaulted.

当他们盯上这名年轻女子时，她的丈夫和坐在他们旁边的另一名乘客试图阻止，但遭到了殴打。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Sa

Just encounter them. then only fear appears for such peoples

发现他们就击毙。只有这样才能让这类人感到恐惧

Navin Shah

give them third degree behind the bars at least for three decades and let them come out in their sixties

至少判30年三级监禁，让他们在60多岁时出狱

Devanshu Shakya

They should be shot and fed to the dogs. Period.

应该枪毙，拿去喂狗。

atult

Sonnia Sena ke raaj me ye sub common ho raha he.. inhuman ppl have no fear of law .. must b severely punished

没人性的人不怕法律，必须严惩

Anil Kotian

Cut off limbs & raper parts; lesson for life

砍掉强奸者的四肢，阉了他们，给他们终生难忘的教训

abhijitpaul abhijitpaul

Encounter these thugs. No point in wasting time with these useless elements.

遇到这些暴徒就击毙。没必要在这些废物身上浪费时间。

J Shetty

Maharashtra is ruled by goons

马哈拉施特拉邦由暴徒统治

Nandakumar Naidu

Must burnt them alive immediately without mercy and without delay.

立即将他们活活烧死，毫不留情，刻不容缓。

Unni Krishnan

Just kill them in encounter. Period.

给他们来场遭遇!

Siddiq Khan

Death penalty is the only justice to this case

对于这个案子，死刑是唯一的正义判决

Manoj Dubey

They will do this again after coming out of the jail. These parasites should be killed. Society will be much better place to live in without these insects

他们出狱后还会再犯的。杀了这些寄生虫，没有他们，社会将更加美好

Mannu Tiwary

Kill these astards..they do not let to be lived

杀了这些混蛋，他们不配活着

senapati gyanaranjan

Request to judiciary, police, govt, lawyers and human ri hts people, please don't waste time and money on these people.

请求司法、警察、政府、律师和人*人士，请不要在这些人身上浪费时间和金钱。

User Sharma

Only Yogi Adityanath can solve these problems permanently.  2029 Yogi needs to take over from PM Modi.

只有约吉才能永久解决这些问题。2029年，应该让约吉接替莫迪总理的位置。

Niranjan Solanki

Some people have no desire to work to earn money BUT loot others and harass other people. They should have no place in society.

有些人不工作赚钱，而是抢劫、骚扰别人。他们不配在社会上占有一席之地。

Guest

Good work on nabbing 5 of the criminals as the rest can be easily tracked down.They should be punished swiftly and severely so that no one dares to act in the same ludicrous way.

抓了5个罪犯了，做得很好，剩下的应该很容易找到。立即严惩罪犯，这样就没有人敢做这种事了。

Srinivas Rangarajan

UP, Bihar and Tamil Nadu people are full of criminals and rapists

北方邦、比哈尔邦和泰米尔纳德邦到处是罪犯和强奸犯

jyoti das

These culprits are from Maharashtra, not from UP and Bihar.

这些罪犯来自马哈拉施特拉邦，不是北方邦和比哈尔邦…

Speed Bullet

punish the culprits later on. FIRST kill the lawyer who will come to defend them WITH COURT permission.

以后再惩罚罪犯。首先，在得到法庭许可的情况下，杀了为他们辩护的律师。

User RAO

Please don't use my hard earned money paid in the form of tax to feed rapist amd criminals. Shoot them and their advocates and lawyers who protect them

请不要用我辛辛苦苦挣来的钱，拿去养活强奸犯和罪犯。杀了他们和为他们辩护的律师

Indian

give me one good reason why these rapists shouldn't be hanged without running trial, bail and parole and wasting time?? police have caught them, there are eye witnesses.

给我一个好的理由，为什么不直接绞死这些强奸犯？警察已经抓住他们了，还有目击者，不用审判了。

mpsing16

At least Maharashtra Police aprehended the culptits immediately not like UP Police which did not arrest the Home Minister son even adter 5 days he committed murder.

至少马哈拉施特拉邦警方立即逮捕了罪犯，而北方邦警方在内政部长儿子犯谋杀罪5天后也没有被逮捕。