Arvind Kejriwal announces 200 units of free electricity for all in Punjab if AAP wins

阿尔温德·凯杰里瓦尔宣布，如果平民党获胜，将为所有旁遮普人免费提供200度电

NEW DELHI: Delhi chief minister Arvind Kejriwal on Monday announced 200 units of free electricity for all in Punjab if his Aam Aadmi Party (AAP) forms the government in the state going to polls early next year.

新德里：德里首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔周一宣布，如果他所在的平民党在明年年初旁遮普邦举行的选举中胜出组建政府，将为所有旁遮普人免费提供200度电。

Making the announcement in a tweet, Kejriwal said high inflation had made it difficult for women to run households and the free electricity would make things easier for them.

凯杰里瓦尔在推特上宣布了这一消息，他说，高通胀让女性难以持家，而免费的电力将让她们的生活变得更容易。

"...In Delhi we provide 200 units of free electricity to every family. The women are very happy. Women in Punjab are also very unhappy with inflation. The AAP government will also provide free electricity in Punjab. See you tomorrow in Chandigarh," Kejriwal tweeted in Punjabi.

凯杰里瓦尔用旁遮普语发推文：“在德里，我们为每个家庭提供200度免费电力。女士们非常高兴。旁遮普女性也对通货膨胀非常不满。平民党政府还将在旁遮普提供免费电力。明天昌迪加尔见。”

Kejriwal will arrive in Chandigarh on Tuesday as AAP intensifies its planning and preparations for the upcoming assembly election in the state.

凯杰里瓦尔将于周二抵达昌迪加尔，平民党正在加紧计划和准备即将到来的邦议会选举。

People are getting free electricity upto 200 units in the national capital and hundreds of thousands of consumers get zero electricity bills, especially in the winter months.

在首都，人们可以免费使用200度电，成千上万的消费者可以享受零电费，尤其是在冬季。

It was believed to be one of the key reasons behind AAP's return to power for the third time in 2020, the second time with a brute majority.

这被认为是平民党在2020年第三次重掌政权的关键原因之一，这是该党第二次以压倒性多数获胜。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Priyadarshi Dash

Kejriwal needs to declare the source of money to provide free electricity.This will surely be by diverting tax payers money from.development activities which will suffer due to this.

他应该宣布提供免费电力的资金来源。这肯定是用纳税人的钱，而发展活动将因此受到影响。

Rama Shetty

Please pay the bills from your own party funds and not from the tax payers hard earned money for your political benifits.

请用你的政党资金来支付这些电费，不用纳税人得钱为你的政治利益买单。

VP Ganesh

Only 3% of indians pay taxes. Should not give free like this .

只有3%的印度人纳税。不应该像这样提供免费的东西。

Guest

will destroy Punjab after Delhi

毁了德里之后又要毁掉旁遮普

Sharath Gowd

this guy will do anything to come to power, no brains involved.

这家伙为了掌权不惜一切，不用脑子。

Naveen Shakya

Give everything free and then cry for funds

免费施舍一切，然后哭喊着要钱

umeshmalick23

Will you pay from your pocket If not you have no right to waste tax payers money

你会自己掏腰包吗?

如果不是，你没有权利浪费纳税人的钱

aaaa bbbb

This is the reason why India not develo. Everything wants free. this disgusting AAP party using this method to win elections.

这就是印度没有发展的原因。一切想要免费。恶心的平民党用这种方法赢得选举。

Ranjan Dutta

Now Punjab will cry for oxygen

现在旁遮普要氧气

Dr Ahmed Khan

Nothing in this life is free. It is the honest taxpayers hard earned money that will pay for this free electricityKejriwal should be hanged for this dirty politics. With such politicians in power India will become bankrupt soon.

没有什么是免费的，这些电费将用诚实的纳税人辛苦挣来的钱来支付。有这样的政客掌权，印度很快就会破产。

bishnu Agrawal

Please do not turn India into Venezuela.

请不要把印度变成委内瑞拉。

rkfromnyc

Nothing is free. Everything has a cost and free stuff offered by lame parties are paid for byTAX PAYER MONEY. Modi govt needs to educate people of this so they dont fall for cheap antics of mango politicians

没有什么是免费的。所有东西都是有成本的，免费的东西是用纳税人的钱支付的。

莫迪政府需要教育人们这一点，这样他们就不会被政客的廉价滑稽行为所欺骗

Nationalist

Kejri is one of the crooked politicians in India!!! Shame shame!!!

凯杰里瓦尔是印度最奸诈的政客之一!

无耻! !

Indian

where do you get money from, to give everything for free?

你从哪里来的钱，提供免费的东西?

Ish Bansal

Freebies, which hopefully Punjab people will reject and see through the game

希望旁遮普人民会拒绝这些赠品，看穿这把戏。

desi

Why should Tax Payers pay for 200 units given free anywhere?? Kejru should pay from his own pockets.

为什么纳税人要为这200度电买单?

他应该自掏腰包。

Manojk

After bankrupting Delhi - they are now eying Udta Punjab

在德里破产后，他们现在盯上了旁遮普

Vivek Gupta

Cheap politics,just like congress 4 decades ago..may people of Punjab use their brains

廉价的政治，就像40年前的国大党一样，希望旁遮普人能动动脑子

Ftg

will he pay from his pocket?

他会自掏腰包吗?

Madhurjya Lahkar

what's the EC doing? this is outright bribery!!

选举委员会在做什么?

这是贿赂!!

Bharat First

First fooled Delhi people and now fool Punjabis.

先是愚弄了德里人，现在又来愚弄旁遮普人。

Virupaksha Goud

Kajri is Ruthless FRAUD want go any extent for his power greed. Delhi loosing in many fronts in few years Delhi will SLUM and polluted city of the EARTH.

凯杰里瓦尔是一个无情的骗子，为了权力贪得无厌，不择手段。几年后，德里将成为贫民窟和污染城市。