三泰虎

印度人民党举办“seva diwas”活动,庆祝莫迪执政七周年

 BJP to observe Modi go nment's seventh anniversary as Covid ‘seva diwas’

印度人民党举办‘seva diwas’活动,庆祝莫迪政府执政七周年

9d9e0d8fly1gr1bwdggdnj20ds092dom.jpg

NEW DELHI: As the Modi go nment completes seven years in office on Sunday under the shadow of the devastating pandemic, BJP has decided to confine itself to Covid relief campaign across the country, reaching out to over one lakh villages with senior functionaries, including Union ministers and lawmakers, visiting at least two villages.

新德里:在这场毁灭性疫情的阴影下,周日莫迪政府迎来执政7周年,人民党决定在全国范围内举办新冠救济活动,遍及超过10万个村庄,人民党高级官员包括联邦部长和立法者视察了至少两个村庄。

“The seventh anniversary on Sunday will be observed as ‘Seva Diwas’. Party presi nt JP Nadda has asked office-bearers, MPs, MLAs and other ed representatives to work for the service of humanity amidst the current crisis caused by the pandemic,” BJP chief spokesperson Anil Ba ni said in a statement.

人民党首席发言人Anil Ba ni在一份声明中表示:“周日是七周年纪念日,我们将以‘Seva Diwas’的名义庆祝。党主席JP Nadda要求公职人员、过会议员、邦议员和其他当选代表在当前疫情造成的危机中为人类服务。”

Ba ni said the will organise Covid preventive and relief activities in one lakh villages of which focus will be on the most affected. In a letter to CMs of the ruled states, Nadda also said that no event will be held to mark the anniversary and instead various welfare programmes will be launched.

Ba ni说,人民党将在10万个受疫情影响最严重的村庄组织预防和救援活动。在给人民党执政邦的首席部长的一封信中,Nadda还表示,不会举行纪念周年的活动,而是会启动各种福利项目。

以下是印度时报读者的评论:译者:Jessica.Wu

Sheel Kapar

Two words only. Insensible and shameless

只想说两个字,麻木不仁,无耻

 

hussain ahmed

my tax money is getting wasted in all this

我交的税都浪费在这上面了

 

Mana Baldia

No need for any visits. No seva needed. Vaccines are needed. What is there to “. Celebrate” anyway.

不需要去视察,不需要这样的。疫苗是必要的,其他有什么可庆祝的。

 

Rishi Nagpal

So out of touch with reality. Shameless delusional govt

太脱离现实了。无耻、妄想的印度政府

 

Guest

They still have to celeberate anniversary even after this holocaust progressing, so they named it after covid.These tricks at this hour. Is that important now???

即使疫情肆虐,死了这么多人,他们仍然要庆祝周年纪念日,所以他们以举办“新冠救济”活动的名义庆祝。在这个时候玩这种把戏,有意思吗?

 

Santosh Kumar

Modi is just a event manager.....he has nothing to do with people welfare.

莫迪只是一个活动策划经理.....他毫不关心人民的福祉。

 

Varun Maheshwari

BJP knows very well that they do not have any opposition hence come up with any sort of non sense. In 7 years what happened celebrate that not a pandemic.

人民党很清楚,他们说什么都没人敢反对。过去7年,有什么值得庆祝的事情,疫情有什么好庆祝的。

 

n H

they aren't human

他们不是人

 

Naveen

Another event from the shameless to fool the people.

无耻的政党,又在愚弄人民

 

Govid

Yeah, BJP was serving covid in all ways.

是的,人民党各个方面都在为新冠服务。

 

hussain ahmed

my tax money

我的税款啊

 

Sainath Sunkara

Shameless nautanki

无耻

 

Aejaz Azeem

Yes pls go ahead by removing and kicking out Modi from being a PM and get Nitin Gadkari on board. He can perform much better than this Election Boy Modi aka sadu shaitan

请把莫迪从总理的位置上赶下来,让尼廷·加德卡里上。他可以比莫迪做得更好

 

Resign Modi

Absurd ,bunch of shameless people death anniversary

荒谬,一群无耻之徒的死亡纪念日

 

Elias Ponodath

Joke of the year

年度笑话

 

Vijay Saha

They don't care if you live or die, they care only about Adani, if his account has bloated by 10 times or not. All those crocodile tears was for stage performance..

他们不在乎你们的死活,他们只在乎阿达尼的账户是否膨胀了十倍。那些假惺惺的眼泪都是为了作秀。

 

Sunitha Sundarrajan

Please don't make fun of people

别拿人民来取乐

 

Manyam Raja Ram

Better this can be called as the Diaster day of Feku's failed Administration.

还不如称之为莫迪政府失败管理灾难日。

 

S Ram

This go nment first allowed people to die due to their incompetence & now they will show their money & po itical power. They don't have any remorse for people who died of theirs failures.

人们因为这届政府的无能而死去,现在他们将展示他们的金钱和政治权力。对于那些因其失败而死去的人,他们毫无悔意。

 

Deepak

BJP should desist from celebrations as there widespread anger among people ag inst them.

人民党应该停止庆祝,人们普遍对他们感到愤怒。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 印度人民党举办“seva diwas”活动,庆祝莫迪执政七周年

()
分享到: