世界首次！中国两列8辆编组高速动车组碰撞试验取得圆满成功

China's first crashworthiness test for high-speed trains completed

中国高速动车组碰撞试验取得圆满成功

Two eight-car trains collided in China's first crashworthiness test for high-speed trains to study how to reduce damages and protect passengers' safety

两列8辆编组高速动车组在中车长客完成碰撞试验，测试了如何减少破坏，以及如何保护车内乘客的安全，这是世界首次在符合实际工况的线路上进行的整列车被动安全碰撞试验。

以下是youtube网友的评论：

thndrngest

China’s advanced self-developed proprietary accident prevention technology, this is adding huge credit to the already superb technology now. Safety first, wonderful!

中国自主研发的先进的防事故技术，进一步提高了业已非常先进的技术。安全第一，太棒了

malorkayel

people safety is priority, and i mean all peoples, not only the billionaires. this is a sign of first world nation.

人民的安全是第一位的，我指的是所有人，不仅仅是亿万富翁。这是第一世界国家的标志

Teong Beng Ang
China's safe, comfortable and efficient.

中国高铁，既安全，又舒适高效

Strong Challenger
Have you patent it yet? Prying 5is everywhere. Careful there!

有没有申请专利啊

到处有间谍哦，小心

WalkingTimeBomb

Spending millions to built and spending millions to test crash for safety..

这个碰撞试验很烧钱啊

observe out of the box
It's worth the lives that could be saved

这个投入很值得！生命第一

Paopaowell Pao

safety concerns good job China

安全重于泰山，中国干得好

yoshimansxl

Japan, France and China should cooperate with this stuff since it benefits all 3. Building more trust is important.

日本、法国和中国应该合作，合作对所有国家都有利。建立更多的信任很重要

xnyiquan666

stop BS, japan and france is way behind china in high speed train,

胡说八道，目前日本和法国的高铁技术远远落后中国

observe out of the box
US and UK says no oof.

But yeah true countries should collaborate more

美国和英国会不让合作的。

不过你说得对，国与国之间就应该加强合作

Victor Chew

Glad to see whatever China build they took all initiatives to make safety as a priority.

很高兴看到中国任何事情都把安全放在最重要的位置

margaret neanover

Interesting.

有意思

ramana rao

Very good study

这个碰撞试验做得好

Patrick Chong
Wow, good to know.

哇塞，这个好。

Ivan Freely
Just 36 KPH?

测试的速度只有36公里每小时？

Jack M
You want them to crash them at the full speed of well over 300k/h?

难道你希望看到300公里每小时的碰撞试验？

observe out of the box

Hahaaha the thing is trains have automatic braking systems that will slow the speed significantly down, but still you can't bring the whole locomotive to absolute rest that will kill all the passengers inside, 36kmph is still quite a deal considering that momentum = mass x velocity.

哈哈哈，列车有自动制动系统，发生碰撞事故之前会大幅降低速度，但是没法做到完全刹住。为了车内乘客的安全，考虑到动量=质量x速度，36公里每小时这个速度还是很快了的

Bamboo
Full speed is mean less, everyone knows what happen under 300km/h.

全速碰撞试验没有意义，300公里的速度撞上去会是什么后果，大家都是知道的