莫迪和士兵一起庆祝排灯节，发表讲话

PM Modi addresses jawans in Jaisalmer: Top quotes

莫迪总理在杰伊瑟尔梅尔对印度士兵讲话

NEW DELHI: Kee up with his annual tradition, Prime Minister Narendra Modi on Saturday celebrated the occasion of Diwali with the Indian Army soldiers - in Jaisalmer's Longewala this year - and exhorted citizens to light a diya as a salute to our "fearless soldiers". Here are the key quotes from PM Modi's address to jawans:

新德里：为了保持历年以来的传统，周六，莫迪总理和印度士兵一起庆祝排灯节，今年在朗齐瓦拉的杰伊瑟尔梅尔，他敦促公民点燃一盏油灯，向我们“无畏的士兵”致敬。以下是莫迪总理对印度士兵讲话中的要点:

* If anyone casts an evil eye on us, our soldiers reply to them befittingly.

*如果有人对我们投以恶意的眼光，我们的战士会予以恰当的回击。

* Today, I also extend my heartiest greetings to the brave mothers, sisters and children, and salute their sacrifice.

*今天，我还要向他们勇敢的母亲、姐妹和孩子们致以最衷心的问候，向他们所做出的牺牲表示敬意。

* People often questioned why I celebrated Diwali with jawans. How can I stay away from my own people on the occasion of Diwali?

*人们经常问我为什么要和印度士兵一起庆祝排灯节。在排灯节的时候，我怎么能远离自己的人民呢?

* Entire world feels troubled by expansionist forces, expansionism shows a distorted mindset.

* 整个世界都受到扩张主义势力的困扰，扩张主义表明了一种扭曲的心态。

* Whether you are serving the nation in icy heights or in deserts, my Diwali is complete only when I see the smiles on your face.

* 无论你们是在冰天雪地还是在沙漠中为国家效力，只有当我看到你们脸上的笑容时，我的排灯节才算圆满。

* If there's any post that most Indians remember, it's the Longewala post. Everyone remembers this name. People will always remember the battle of Longewala.

如果有哪个哨所能让大多数印度人记住，那就是朗齐瓦拉哨所。每个人都记得这个名字。人们将永远记住朗齐瓦拉战役。

* India is working rapidly to increase its defence capability & make its defence sector Atmanirbhar. We've decided to focus on the indigenous arms factory. This one decision of the defence sector propelled 130 crore Indians to work towards vocal for local doctrine.

*印度正在迅速提高国防能力，将国防武器生产本土化。我们决定把重点放在本土军工厂。

* Today, country's Army is engaged in military exercises with other big countries

*印度军队和其他大国进行军事演习

* Indian Armed Forces have shown that they can strike on terrorist havens anywhere, anytime.

*印度武装部队已经表明，他们可以随时随地袭击恐怖分子的窝点。

* The Indian Armed Forces worked on a war footing during Covid-19 pandemic and contributed at every level ensuring availability of masks, sanitizers, PPE kits, medical equipment, and hospitals in the country.

印度武装部队在新冠疫情期间备战，并在各个层面作出贡献，确保印度的口罩、消毒液、个人防护装备、医疗设备的供应。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎http://www.santaihu.com/p/51311.html 译者：Jessica.Wu

Shambhu

Hats off to him for standing and celebrating with our Braves for 6th straight year, putting Nation above Personal Interests. All the Anti-Nationalists have already started calling it a PR Stunt.

向莫迪致敬，连续六年与我们的勇士们一起庆祝排灯节，把国家利益置于个人利益之上。所有的反民族主义者已经开始吐槽这是公关噱头了。

Godfather Senior

No PM of the past ever concentrated on giving personal visit to jawans in the to mingle and celebrate their day of any festival. India needs such a strong leader to make our country stronger, that is only possible with a committed and hard working leader like NaMo.

过去没有哪位总理会亲自去慰问印度士兵，和他们一切庆祝节日。

印度需要一位强大的领导人，让我们的国家更加强大，只有在莫迪这样一位坚定、努力工作的领导人的领导下才有可能实现。

suresh mishra

I am proud of my Prime Minister

为我的总理感到骄傲

K P

India needs such strong PM like Modi for next years.

接下去数年印度需要莫迪这样强大的总理。

satya murthy

MODIJI,FIRST EVER PATRIOTIC P.M visited armed forces for. divali celebrations.. great festival of Hindus . P.Ms of traitor NEHRU CLAN n puppet MMS ..never done so

莫迪是有史以来第一个在排灯节慰问部队的印度总理。

排灯节是印度教徒的重大节日。尼赫鲁家族的傀儡总理辛格从来没有这样做

Bhanwar Aalawat

Visit by PM on Borders on the Diwali or otherwise Boost the Morale of Solders, He is the Only PM who take care of solders .

莫迪总理在排灯节视察边界，鼓舞士气，他是唯一关心士兵的总理。

indian hyderabad

very good move sir. happy diwali. jai hind.

做得好，先生，排灯节快乐。印度必胜！

Altaf Hyder

Hahaha... new getup ? showman of India !

哈哈哈……新装扮?

印度的表演大师!

Abhishek Kaithwas

Please don't insult the Indian Amry uniform. It is not for a liar like you.

请不要侮辱印度军装，不适合你这样的骗子。

Chanakya

Good excuse to escape the most polluted day in Delhi every year. Why not simply admit to that?

排灯节是每年德里污染最严重的一天，莫迪去慰问部队是逃离污染威胁的好借口。为什么不直接承认呢?

Surya Kumar

The biggest showman on earth, with a new cap

戴着一顶新帽子，他是全球最会作秀的人，

Chandu

In 15000 year of Indian subcontinent history we haven't had such a divine leader . In our area we are thinking of removing all Hindu Gods and goddesses idols from the temples and replacing them with our Supreme leader Idols .

在印度次大陆15000年的历史中，没有出过这样一位神圣的领袖。

我们这里正在考虑将所有印度教的神像从庙宇中移走，用我们最高领袖的雕像取而代之。

Leon Fernandes

the nation requires bachelor leaders so that they can give time to the nation. married leaders have to spend time with their family and relatives which is a drain on the nation.

国家需要单身领袖，这样他们就能把时间和精力奉献给国家。已婚领导人得花时间陪伴家人和亲戚，这是国家的一大负担。

Achal Jain

salute to all our Braveheart and PM!!

HAPPY DIWALI TO ALL!!

向勇敢的士兵和总理致敬!!

排灯节快乐!!

Ragu

the proud PM the great leader... love you

自豪的总理，伟大的领袖…爱你

Ajitkumar Pandit

If pappu was PM he would spend his Diwali in Thailand or Italy

如果是拉胡尔当总理，他会在泰国或意大利过排灯节