三泰虎

特斯拉开始向欧洲出口中国产的Model 3

Tesla exports made-in-China Model 3 as global carmakers ride on China's opening-up

特斯拉出口中国制造的Model 3,全球车企搭上了中国开放的便车

The first batch of 7,000 Tesla Model 3 sedans made by Tesla Shanghai gigafactory has left Shanghai for Europe. This signals the rapid development of foreign automakers in China amid the country's opening up of the auto sector

由特斯拉上海超级工厂生产的首批7000辆特斯拉Model 3已经离开上海发往欧洲。这表明,随着中国汽车行业的开放,外国汽车制造商在中国迅速发展壮大。

hqdefault (1).jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51175.html

Kim Tan

I notice there are a lot of losers out there with their hateful comments. They can hardly contain their jealousy at China's success. What a mob of sick people they are , allowing their bile to keep their bitterness alive !!

我注意到有很多失败者在这里拉仇恨,他们内心无法抑制对中国成功的嫉妒。他们是一群恶心的人,让他们继续愤怒吧,让他们继续痛苦吧

Raja Araib Altaf

Indians were having wet dreams of China getting isolated and American businesses wrapping things up and planning to move to India.

印度人做梦都希望中国被孤立,然后美国企业把生产迁往印度

 

Charles Chin

HAHAHAHA....Made in China Teslas shipped back to yankeeland.....GG......so yankees gonna blame China for stealing their jobs again? Even yankees DON'T WANT TO SET UP MANUFACTURING FACTORIES IN YANKEELAND!

中国造的特斯拉被卖到欧洲

美国佬又要指责中国抢走他们的工作了?

 

edmond lai
Obviously, made in China is out shining made in U S A .
I thought Elon is an American?
Or, is he ?

显然,中国制造已经超过了美国制造

我原以为马斯克是美国人呢

他是吗?

 

FallAutumn Calla Lily

Awesome!!

太棒了

 

Jag Singh

China is a model that other countries should learn from it.

中国是其他国家应该学习的榜样啊

 

BJ Rodriguez

Japan efficiency is better in my opinion they do make the most and best quality cars in Toyota.

在我看来,日本的效率更高,丰田生产的汽车质量最好。

 

YD Frank
impressive!

厉害啦

 

thndrngest

To be honest, BYD has the comparable technology if not better. But then again, it does not hurt to have famed brands produce in China. Good for both sides for now.

坦白说,比亚迪的技术不说更好,也还行。

不过话说回来,让知名品牌把生产放在中国并没有什么坏处。目前对双方都有利

Zhao Kwong

BYD has the backing of Warren Buffet. He still has 25% stake in the company and they are expanding big internationally.

比亚迪得到了巴菲特的支持。巴菲特仍持有比亚迪25%的股份,而且公司正在国际上大举阔张。

 

Cute and Funny Earthlings

Elon is not stupid, setting factory in america means you have to fight against trade unions, strikes, pay rises, one america workers salary in america equals 3 chinese worker salary in china plus they work overtime too

马斯克不笨,在美国设厂,意味着你得应对工会,应对工人可能的罢工,还得为工人涨薪。

一个美国工人的工资,相当于3个中国工人的工资,而且中国工人加班加点

 

Cool Cool
@Eddy Suwito U.S. workers are less effective

美国工人的效率更低

 

Dept246
Maybe also Elon wants to sell cars in the second largest economy in the world.

也许马斯克也有意在世界第二大经济体卖车

 

sqooby doo

people in north america we have to start boycotting made in china. it has killed manufacturing in north america. that is why so many of us are without jobs or have poverty level jobs and our leaders are all for it. WTF

我们北美人民得开始抵制中国货了,否则北美制造业会被击垮的,到时候我们很多人会失业,或者只能拿着卑微的薪水。

 

elo Z

India produced more better cars than China. Poor Chinese bosting everytime for few cars production. Lol

印度生产的汽车比中国更好。哈哈哈

 

Buddy

Just what we need, more crappy Chinese products in Europe, NOT.
The Telas form the US are already poor quality, now it is getting worse.

更多中国垃圾产品进入欧洲!

美国产的特斯拉质量已经够差了,现在不是更差了

Au Ngai Sum

You are very confused lol

你很困惑啊

Buddy

@Au Ngai Sum I am not confused at all.

我一点也不困惑。

Chiao Jian

Hilarious! You think made in Europe is always top notch and high quality. Think twice before you buy one. You might not know the most break down automobiles in the USA are European cars and they can easily be seen on freeway shoulders, brands like Mercedes, BMW, and Audi. I laughed so badly at those poor owners who drove those cars and stuck on freeway waiting for tow truck.

搞笑!你认为欧洲制造就是一流、高质量的吗?

买之前要三思。你可能不知道,在美国,在路上抛锚最多的车是欧洲车,在高速公路的应急车道上随处可见,比如奔驰、宝马和奥迪等品牌的车。那些可怜的车主们啊,哈哈哈,他们开着那些车,困在高速公路上等待拖车。

Buddy
@Chiao Jian European brands do not export to China, those cars are made in China. We don't even have the same models, like the long BMW 3-Series does not exist in Europe.

欧洲品牌的车不向中国出口,你们买的欧洲车是在中国制造的。你们的车型在我们这边有些还是没有的。比如欧洲就没有宝马3系加长版

Yan Can
@Buddy Volvo's chinese made S90, XC40, S60 are all sold to European markets

沃尔沃在中国产的S90、XC40和S60,都卖到欧洲市场去了

Larry Wu

@Buddy , Chinese built Teslas are better in quality than US made. It was reported by many car buyers,

中国产的特斯拉,质量比美国产的特斯拉更好。很多车主亲口说的

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 特斯拉开始向欧洲出口中国产的Model 3

()
分享到: