三泰虎

印度男子为特朗普建神坛,祈祷其康复,结果自己死于心脏骤停

 'He prayed for his recovery': Telangana man who made Trump temple dies of cardiac arrest

特伦甘纳邦男子为特朗普建神坛,祈祷其康复,结果自己死于心脏骤停

HYDERABAD: US president Donald Trump’s diehard fan, 32-year-old Bussa Krishna of Jangaon district, who had constructed a temple for him in his house, died of a heart attack on Sunday.

海得拉巴:美国总统唐纳德·特朗普的铁杆粉丝,32岁的布萨·克里希纳于上周日死于心脏病发作。克里希纳来自詹冈地区,曾在家中为特朗普修建了一座神坛。

Krishna died in Toopran in Siddipet district, just a week after he made a video in which he was profusely weeping because Trump had contracted Covid-19. In the video on October 4, Bussa Krishna said he was praying that his ‘god’ would recover.

克里希纳在西迪佩特区的Toopran死亡,就在一周前,他拍摄了一段视频,视频中显示,他因特朗普感染了新冠病毒而不停地哭泣。在10月4日的视频中,巴斯·克里希说,他在祈祷他的“神”会康复。

9d9e0d8fly1gjngk407ipj20dp0a9dns.jpg

At Bussa Krishna’s house in Konne village in Bachannapet mandal, Krishna installed a six-foot tall statue of Trump and regularly performed puja since. The farmer also used to put up photographs of Trump in his field and carried a photograph of Trump in his pocket for past four years. A cricket fan that he was, Krishna said he had a dream in which Trump assured him that India would beat Pakistan in the cricket world cup in June last year. That came true.

巴斯的家位于巴切纳普曼达尔康恩村,他在家里造了一尊六英尺高的特朗普雕像,并定期举行礼拜。过去四年里,这位农民还经常在田里高举特朗普的照片,口袋里也装着一张特朗普的照片。身为板球球迷的克里希纳说,他曾做过一个梦,梦里特朗普向他保证,印度将在去年6月的板球世界杯上击败巴基斯坦。结果成真了。

“I am feeling sad because Trump has been infected with Covid. I have been in love with my ‘god’ for the past four years,” he had said in the video.

他在视频中说:“特朗普感染了新冠病毒,我很难过。在过去的四年里,我一直爱着我的‘神’”

Locals of Konne village said since the US president tested positive for Covid, Krishna was in agony. “He was not even taking food properly and not sleeping,” a local person said.

当地村民说,自从美国总统检测出新冠呈阳性后,克里希纳就非常痛苦。一位村民说:“他甚至没有好好吃饭,也没有睡觉。”

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51038.html   译者:Jessica.Wu

Danny Dorado

The guy should have been taken to. Mental asylum long back... Worshipping a racist,  white supremacist, womanizer is a mental disease..

崇拜一个种族主义者,白人至上主义者,玩弄女性者,这是一种精神疾病,这个家伙早就该被送进精神病院了。

 

Subhash

Should one cry or laugh at this event is anybody's guess.

对于这一事件,该哭还是该笑,谁也说不准。

 

Rana Bhattacharyya

He should have treated for mental illness

他有精神病,本该接受治疗的

 

Srikanth reddy

I think their family deserves green card and good job in US if trump win the election

如果特朗普再次赢得大选,应该给这名男子的家人提供美国绿卡和体面的工作

 

Kalmokta Banchanbali

Paapam .. what a Sad way ..

死得太可悲了

 

Kiran Kanoria

What is the concept of GOD in India? Every other day we see temples being constructed for Khushbu, Hema Malini, Modi, Jayalalitha, etc and start pooja and prayers. Somewhere the Shankaracharyas, and other Gurus have failed in propagating the religion properly. The temples are built overnight illegally on encroached lands, on footpaths, etc with some imaginary Devis and Devas on their own. We have become a joke. Can some Gurus look into this?

在印度,神的概念是什么?每隔一天,我们就会看到为Khushbu、Hema Malini、莫迪、Jayalalitha等建造的寺庙。在这些地地方,神职人员未能正确地宣传宗教。这些寺庙是在夜间非法建造的,有的在侵占的土地上,有的在路上。还有一些自己想象的天神。我们成了一个笑柄。有没有大师能调查一下?

 

Rahul Soman

It is a way to make money. Temple business is the best business and it is recession proof. N

这是一种赚钱的方式。寺庙的生意是最好的,而且不会衰退。

 

sulai9211 khan

Such mental illness need some cure. Sad and RIP

这种精神病需要治疗,令人难过,安息吧

 

Namona

i know i shouldnt laugh but...

我知道我不该笑,但是忍不住啊

 

Coolguy withlove

If GOD is powerful he must not get any disease forget about corona and if he is same as human then how come he is GOD ??

如果特朗普是神,他一定不会得任何疾病,他和人类一样,他怎么会是神呢?

 

Karan Singh

This is a disease which has spread through the US, and the country suffers. Keep the politicians under your foot. Don't elevate them to gods who can do no wrong.

疫情在美国蔓延,整个国家都在遭受折磨。把政客们踩在脚下。不要把他们看成为不会犯错的神。

 

Leon Fernandes

This can happen only in India. may his soul rest in peace.

只有印度会发生这种事情。愿他的灵魂安息。

 

nayeem uddin

He died death of Donald trump and saved trump. Langa bidda

他因唐纳德·特朗普而死,救了特朗普一命。

 

Parapuram Joseph

One is not supposed to badmouth a person who has passed away. It is a mental disorder to worship any human beyond a limit.

本不该说死者的坏话。过分崇拜任何一个人都是精神病。

 

SYED NOORUDDIN

Simply an Utter Idiot or an Andhbhakt of Trump !!!!!

一个彻头彻尾的白痴,特朗普的铁杆支持者!!

 

Dilip J

Triump will support his family and help them all their lives

特朗普应该供养他的家人并为他们提供终身帮助

 

Krisna das

Someone should share that video with Trump

应该把这段小视频发给特朗普看看

 

Nirvana Nature

I hope Trump read this news and do something for his family. He sacrificed his life for Trump. I am sure, its within Trumps power to grant his family honerary citizenship and a job or send some money regularly to this family.

我希望特看朗普到这条新闻,为他的家人做点什么。他为特朗普牺牲了自己的生命。我认为,特朗普应该授予其家人荣誉公民身份,并提供一份工作,或者定期给他的家人寄点钱。

 

beinghuman

Trump should have given him US citizanship long ago and a job in white house so he could have stayed close to him..

特朗普早就应该让他成为美国公民,并安排他在白宫工作

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 奇葩 » 印度男子为特朗普建神坛,祈祷其康复,结果自己死于心脏骤停

()
分享到: