三泰虎

武汉水上乐园千人Party,在国外受关注

Wuhan pool shows 's ‘strategic victory’ over Covid-19, says

武汉千人Party,这是对新冠病毒的“战略性胜利”

9d9e0d8fly1gi5d418897j20hs0bvq4h.jpg

就在疫情渐渐过去,生活恢复常态之时,武汉因为一段视频再次成为引起了外国媒体的关注。

最近几天,外媒大量报道了武汉玛雅海滩水上乐园举办的电子音乐节活动。从图片中可以看出,泳池中挤满了游客,一派欢乐的景象,与西方人印象中的武汉完全不一样。

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50660.html

Cyclo the great
that looks too crowded and i dont like it covid or no covid

太多人了,太拥挤了。不管有没有疫情,我也不想参加这样的聚会

 

Magaleta Tie

i guess western world ppl have already forgen whats the common lifes should looks like
they laught at 5 months ago
blame 3 months ago
and now acid trash talks
well thats y they have no future

我猜西方世界的人们已经忘记了生活应该是怎样子的,他们5个月前嘲笑,3个月前指责,现在又说些刻薄的话。好吧,西方没有未来的

 

Dharun R

This makes cringe

I think that I am never gonna go to crowded places even if the vir s ended

这让我感到害怕。即便疫情结束了,我也不会参加人这么多的聚会的

 

Baba Jack

Two months ago New Zend cmed their wng over covid. Now they do the lockdown again. Dont be over confident

两个月前,新西兰宣称战胜了新冠病毒。现在新西兰又开始封锁了,不要过于自信啊

 

La Corvier 0616
Yay we finally beat covid !!!

耶,我们终于战胜了新冠病毒!!!

 

Ting
Other countries still struggling with covid 19 and some of the countries fall into recession was caused by this pandemic.

其他国家还在疲于应对疫情。一些国家因为疫情陷入了衰退

 

le tri
Is this ok ? Like there will be a second wave

这样真的没问题吗?

不怕第二波疫情吗

 

Zakkara Wylde
What year is it? they still playing gangnam style?

都哪年了?他们居然还在玩《江南style》

 

SLime myHouse
Im not really interested with touching other people's body I never even knew

我不想挨着陌生人的身体

 

6Meilin

Sure, parties and it's a sign of strength, but other countries do it, it's a sign of stupidity

当然,聚会,那就是实力的标志,其他国家这样做,那就是愚蠢的标志

 

Asyraf Bubble
People: Ready for the second wave coronavir s outbreak guys...

: it all under controll.

有人可能会说:等着第二波疫情爆发吧

对此,表示,一切尽在掌控中

 

anonymous1hahaa
when you celebrate too early....

庆祝得太早了啊

 

swaroop542
Also shows how you respect the suffering in the rest of the world :)

全世界都在受疫情拖累,你们就这样表示的?

 

im perfect
Wait until someone cough

要是有人咳嗽一声....

 

Tonya Tomlin
I'm still quarantining...I don't care how great they make it sound..periodt!!

我还在被隔离呢。

 

Andy Huynh
acting like they're not responsible rofl

感觉他们不怎么负责任啊

 

Jennifer Sun
I am not sure this is going to end well.

这样子聚会好不好,我不确定

 

Ferlis Solihanisa Rahma

this is made me mad :(

看得我抓狂

 

Henry Benaid

Putting up parties while other country is struggling so much now,

全世界都还在受疫情拖累,你们居然在开

 

B Net
So much about covid-19

疫情就此结束了

 

CHAMP MAURER
Yey, pretending they are ok.

他们这是在装啊

 

Quayuh
Imagine if someone in that have covid.

这么多人聚会,要是某个人感染了,后果会怎么样

 

Early7 Strikeland

Confidence makes you careless

太自信的话,你会粗心大意的

 

Pavan Kumar
Simple ! They are all already infected and survived so ing. Immunity passports

简单!他们可能已经感染过了,体内已经有抗体了,已经能免疫了,所以一起聚会。

 

Aedriane Garcia
..

 

Lofty Paragon
15 days later...

15天后...

 

An Bruno
This is absolutely crazy!!!

简直疯了

 

Steve the dude.
These keyboard warriors are really funny

键盘侠真的搞笑

 

Just Play

's Meritocracy culture in a nutshell. smh

的精英文化啊

 

Chaonimation
Woah, that's crazy

哇塞,疯了

 

Dq L
So much jealousy here

这里好多人在嫉妒啊

 

M T
this looks like a staged photo shoot.
do you see anyone in the photo smiling?

感觉像是摆拍的,你有看到谁在笑吗?

 

Russ West0
WHILE THE WORLD IS SUFFERING

全世界都还在受苦啊

 

GoingUp WithJesus
This is probably a video from last year!

可能是去年拍的视频

 

KIRTI RTN

Wish we could go back to normal again

希望我们能再次恢复正常

 

Lucas Camerino
Few months ago, people were saying pray for wuhan. now that the vir s is on us, they just it like the world is not in despair. So this is empathy ei?

几个月前,人们还在为武汉祈祷。现在我们疲于应对疫情,他们却在聚会狂欢,好像世界没有陷入绝望。这就是的同情心啊

 

Min Soo
Ummm I feel uncomfortable just by looking at it.

看着就感觉不舒服

 

AmoryNora319

Thank you for setting the tone for us to follow

谢谢你为我们的后续行动定下了基调

 

Arun Rajendran

Its everyday in India

这有什么啊,在我们印度,这算是日常聚会

 

qoq
Meanwhile Philipes struggled to make people stay inside their home because they won't listen

菲律宾还在努力劝说人们呆在家里别出去,可是大家就是不听

 

Bill L
So many Haters here

这里有好多喷子啊

 

Soumya Ranjan
Love from India

请接受来自印度的爱

 

Twice is the worst
filmed in 2012

这是2012年录制的视频吧

 

haziqsembilanlima
looks like they are celebrating us getting lockdowned I see

感觉他们在庆祝我们被隔离

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 武汉水上乐园千人Party,在国外受关注

()
分享到: