三泰虎

安顺至六盘水高铁通车

New high-speed railway starts operation in SW China

中国西南一条新高铁通车

A new high-speed railway connecting Anshun and Liupanshui in southwest China's Guizhou Province has been put into operation

一条连接中国西南部贵州省安顺和六盘水的新高速铁路已经投入运营

9d9e0d8fgy1ggkhtpx7ctj20p00hudic.jpg

安六高铁于2015年底开工建设,线路全长125公里,位于贵州省西部安顺市、六盘水市境内,从沪(上海)昆(云南昆明)高铁安顺西站引出,向西经六盘水市的六枝特区,于六盘水枢纽水城车站接轨后利用既有沪昆铁路引入六盘水站。安六高铁为国家I级(中国国家铁路一等级别)双线客运专线,桥隧总长89km,桥隧比达74.2%。

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50281.html

fireball39279

I think in NY, the stinky, filthy, and very outdated subway is better. What a shame, America!

我认为纽约臭气熏天、肮脏不堪、过时的地铁更好。丢脸了,美国

 

Aadil ahmad
Many many Congratulations to Great China From your " iron Brother" pakistan

我是你们的“铁哥们”巴基斯坦,祝贺伟大的中国

 

vishal spark

No matter what the west said Chinese and nepalese are brothers and sisters Chinese bring more technology ok
I trust China remains responsible with its growing power.
love from nepal
long live nepal and china friendhsip

不管西方怎么说,中国人和尼泊尔人是兄弟姐妹,中国人带来了先进的技术。

尼中友谊万岁

 

Ali76

Why is it that no body likes India? Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan, Maldives, China, Myanmar, everyone has an issue with India.

为什么没有国家喜欢印度啊?

尼泊尔、孟加拉国、斯里兰卡、巴基斯坦、马尔代夫、中国和缅甸等,每一个国家都与印度存在纠纷

 

YouMustBeFibbing

In any other country they will still be celebrating after one week. In China it's just like a new road so nothing special.

在其他国家,要是这么一条高铁通车,人民会庆祝上一周,而对中国来说,只是再普通不过的一条高铁,没啥特别的

 

lnt lee
India and China should be unity to fight against interferer from Western Countries.

印度和中国应该联合起来,共同抗击西方国家

Anime Sekai
isnt India US dog?

印度不是美国的走狗吗?

 

Yankee Virus
Travelling time cut from 3.5 to 1 hour? That's worth the price of admission. Go go go China!

旅行时间从3.5小时缩减到1小时?

看来这条高铁修得值啊

中国加油

 

xsoireg
Tickets are quite affordable, by the way

票价还是可以接受的

 

Pokmat Mekba

Imagine with that strong economy..if China spend it all for military instead of public transportation..how big and modern the China military will be..holy shit..US are lucky China didn't do that!

想象一下,中国经济那么强劲…

如果中国把钱都花在军事上,而不是公共交通上,现在的中国军队将会多么庞大和现代化啊…

天啊. .美国很幸运,好在中国没有这么做

 

I Own YOU!
I wonder how the haters feel watching videos like this minute after minute...day after day. Must be torture for them!

喷子们看了这种视频后不知道什么感受。

对他们来说太痛苦了

 

GeoT91
It'd be helpful if you also showed a map of where these railways run.

要是能给出这条高铁在地图上的走向,那就更好了

 

stupid Americunts
Congratulations

祝贺祝贺

 

Jamie Gray

American, here. I am proud of the great achievements of the Chinese nation! Excellent work! I hope America can soon try to catch up. Unfortunately our greedy politicians do not wish to build up society, they just want to leech money out of the commoners and into their pockets.

我是美国人。我为中华民族的伟大成就感到骄傲

做得太出色了!

我希望美国能尽快迎头赶上。

不幸的是,我们贪婪的政客并不希望建设美好社会,他们只是想榨取老百姓的钱财,中饱私囊

 

Teong Beng Ang
Good job

干得好

 

Smith Will
CHINA was not build in a day. That's miracle

中国不是一天建成的,这是奇迹

 

Steven X

Those are less developed areas in China, they need more infrastructure support for development.

这里是中国的欠发达地区,为了发展而需要修建更多的基础设施

 

FREEDOM JAM
india:india railway better

印度铁路更好

YouMustBeFibbing
It can definitely carry more people so I'll give you that.

同意,印度火车能装更更多人

 

am c
The rise of China is the rise of humanity.

中国的崛起就是人类的崛起

 

Kashif Rizwan
Long live Pak China friendship .

中巴友谊万岁

 

Lawrence Richards
WHO CARES. MADE WITH BLOOD MONEY.

谁会在意,是用血腥钱修建起来的

Anime Sekai
looks like u care, otherwise dont fucking watch it, loser!

你要是真的不在意,怎么会出现在这里呢,你个失败者

 

Emmanuel Newman

What amazing infrastructure projects has India committed to? China has already completed dozens of telecommunication, transport, energy, and agricultural infrastructure projects in this year alone. India is just a backward nation that still forces many lower caste Hindus into abject poverty.

印度修建了哪些令人惊叹的基础设施项目?

仅在今年,中国就完成了数十个电信、交通、能源和农业的基础设施项目。印度只是一个落后的国家,许多低种姓的印度人生活在赤贫中。

 

Arumugam
India should concern about development of toilet first

印度应该先修厕所

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 安顺至六盘水高铁通车

()
分享到: