印媒：中国警告各国领导人勿冒犯中国
Meeting Dalai Lama major offence, China warns world leaders中国警告世界领导人，与达赖会面构成重大伤害BEIJING: China today warned that it would consider as a "majo...
印度人看中国
印媒：瓜达尔港从事中国项目的当地工人遭袭，26人受伤
Attack on workers at key Pakistan port for Chinese project; 26 hurt印媒：巴基斯坦口岸从事中国项目的工人遭受袭击，26人受伤QUETTA: Unidentified men threw a grenade in...
印度能追上中国吗？看印度网友算需要几年追赶
Will India catch up to China?印度能追上中国吗？美版知乎Quora网贴翻译：译文来源：Quora中文网 http://www.quora123.com/257.html
Dyutiman Das, from India
Updated Sep 24
I...
单凭美国不能给印度安理会席位，印度网友：尼赫鲁给了中国这一席位
US alone can’t get UNSC seat for India, says Chinese media中国媒体称：单凭美国不能给印度安理会席位BEIJING: The official Chinese media said on Friday that th...
美国应该摒弃对中国的偏见，印度网友：中国人害怕莫迪
US should shed bias against China: Chinese official中国官员：美国应该摒弃对中国的偏见BEIJING: China on Thursday asked the US to shed its "biased views" and work w...
印媒：中国向邻国保证通过对话解决争端
BEIJING: President Xi Jinping on Wednesday assured China's jittery neighbours that Beijing is ready to resolve its disputes through dialogue but not at the expe...
印媒：美国寻求印度帮助对抗中国
Policy shift: US seeks India’s help to counter China印媒：美国寻求印度帮助对抗中国In bluntest ever remarks, US talks up India to counter China有史以来最坦率...
印媒：中国加快在巴控克什米尔的电力项目建设
China to speed up construction of power project in PoK中国加快建设在巴控克什米尔（PoK）的电力项目BEIJING: China plans to complete ahead of schedule a $2 billion hyd...
Quora网友：为什么印度总是与中国竞争？
Why is India always in competition with China? Why does it expect an attack from China?为什么印度总是与中国竞争？为什么它期待来自中国的攻击？美版知乎Quora网友回答译...
印媒：丑闻损害中国科技大国的梦想
Scandals hurt China's science superpower dream印媒：丑闻损害中国科技大国的梦想Fraud scandals sap China's dream of becoming a science superpower欺诈丑闻削弱了中国...
印媒：中国或因洞朗事件推迟印度南部高铁项目
Doklam fallout? 'Lack of response' from Chinese railways delays high-speed train project in south India洞朗事件后果？中国高铁公司“缺少回应”导致南印度...
印媒：中国将如何在援助方面超越美国
How China is set to trump the US on aid印媒：中国将如何在援助方面超越美国AID DISTRIBUTION
In 15 years, China distributed aid worth $340bn to 140 countries across...
印媒：中国加强洞朗边境建设，不丹与中国会谈
PLA activity in Doklam: Bhutan talks to China解放军在洞朗活动，不丹与中国会谈NEW DELHI: Amid reports that Chinese troops remain stationed in the Doklam region &md...
Quora：为什么比起印度，游客更喜欢中国？
Why do tourists prefer China over India?为什么比起印度，游客更喜欢中国？美版知乎Quora网友回答译文来源：Quora中文网 http://www.quora123.com/209.html
Kaiser Kuo, Lived...
为什么印度在边境上这么害怕中国？
Why is India so scared of the Dragon (China) on the border?为什么印度在边境上这么害怕中国？美国Quora回答译文来源：Quora中文网 http://www.quora123.com/203.html
Nithi...
印媒：印军开始沿着中国边境升级基础设施
Doklam effect: Army pushes for upgrade of infrastructure along China border洞朗效应：军队沿着中国边境升级基础设施NEW DELHI: The Army now wants a concerted push to...
Quora：你们国家对中印比较有什么看法？
What is the opinion on the comparison between China and India in your country?在你们的国家里，你们对中印间的比较有什么看法？quora网友回答：译文来源：Quora中文网 http://...
印媒：美国军舰巡航南海，中国敦促其尊重主权
'Respect our sovereignty', China tells America after US warship sails through South China Sea在美国军舰在南海巡航后，中国告诉美国：“尊重我们的主权”BEIJI...
印度内政部长：印度现在是世界大国
Doklam standoff was resolved because India is now a global power: Rajnath Singh印度内政部长辛格：洞朗解决了，因为印度现在是世界大国BENGALURU: Union Home Minister Ra...
印媒：印度排灯节的中国产品销售量下降了40%~45%
Sale of Chinese goods may decline by 40-45% this Diwali: Survey调查：印度排灯节中国的产品销售量下降了40%~45%MANGALURU: Be it decorative items like lights, gift it...
中国敦促印度正视事实，遵守边境历史条约
中国敦促印度正视事实，遵守边境历史条约China urges India to 'face the facts and abide by historic treaty' on border areas中国敦促印度“正视事实，遵守有关边境地...
印媒：中国将长期在洞朗进行道路建设
'Road construction by Beijing in Doklam will be a long-term trend,' says Chinese media中国媒体：中方洞朗的道路建设将是长期动向NEW DELHI: A Chinese Communist Part...
印媒：中国称中印健康关系符合两国利益
China says healthy relationship with India serves interests of both countries印媒：中国称中印健康关系符合两国利益BEIJING: China on Saturday said a healthy and sta...
印度计划减少对中国药品的依赖
India plans to lessen its drug reliance on China印度计划减少对中国药品的依赖NEW DELHI: The recent tension between India and China has prompted the government he...
印媒：距离洞朗对峙地点10公里处，中国军队在扩建道路
10km from Doklam face-off site, Chinese troops widen existing road距离洞朗对峙地点10公里处，中国军队扩大了现有道路NEW DELHI: China is now upgrading and widening i...