-
Navneet：让我带你们去银川
三泰虎博客译文《Navneet：让我带你们去银川》。Navneet：黄凯松从银川给我写信。他给我发了一个链接，里面有他家乡的漂亮图片。他还给我发了一个鸟瞰银川的视频链接。我看后颇为震撼，觉得有必要用新收获的知识写一篇博文以飨读者。他说，银川跻身中国城市一百强榜单。银川是宁夏回族自治区首府，以前是西夏帝国的首都，城内居住着近两百万人。银川字面意思是“银色的河流”。 译文来源：三泰虎 http://w...
-
Navneet：泰州——一个美丽的城市
三泰虎博客译文《Navneet：泰州——一个美丽的城市》。Navneet：泰州位于江苏省。中国至少还有另外一个“Taizhou”。泰州这个名字蛮常见的，就像“Rampur”这个名字在印度很常见一样。看看两轮车的数量，你就可以猜到，中国跟印度一样，大多数人属于低收入人群。我对泰州的多样性了解甚少，对中国人不熟悉，很少有时间去到处逛。因此，你不能指望我给你详细介绍这个地方。 译文来源：三泰虎 http...
-
Navneet：中式婚礼
三泰虎博客译文《Navneet：中式婚礼》。Navneet：几天前，项目经理邀请我们参加他的婚礼。中国拥有丰富的文化遗产和悠久的传统。我在网上搜了一下，找到了一些有趣的东西，发现我们的习俗和他们的习俗有很大的相似性。女方父母不会给嫁妆。男方必须承担一切。除非买了房，否则男方连求婚的资格都没有。我们是最后离开的那一群人，21:30分离开的。婚礼持续了近3个小时。没有仪式，啥仪式也没有。 译文来源：三...
-
Navneet：为什么柯棣华大夫在中国备受尊敬
三泰虎博客译文《Navneet：为什么柯棣华大夫在中国备受尊敬》。每次中国领导人访问印度，通常都会去看望一位已故印度医生的家属。1940年代抗战期间，这名印度医生在给受伤的中国士兵治疗时牺牲。中国受日本侵略后，作为印度援华医疗队伍的一员，柯棣华大夫于1938年被派往了中国。他在前线救助了许多中国士兵的生命。柯棣华大夫爱上并娶了和他一起工作的中国护士郭庆兰。郭庆兰一直留在中国，去年在大连过世。两人生...
-
Navneet：ShenYi从六盘水给我写了一封信
三泰虎博客译文《Navneet：ShenYi从六盘水给我写了一封信》。Navneet：我的博文被中国某博客网站定期翻译成中文，因此我获得了很大的曝光，收获了大量粉丝。现在，我很有可能实现一个愿望，即造访中国各地，会见粉丝，结交朋友。期间，我将很可能有机会去做我喜欢做的事情，即探索新的地方，和当地人见面，并把他们的传统、文化和遗产用文字记录下来。 译文来源：三泰虎 http://www.santai...
-
Navneet：印度在哭叫，中国在前进…
三泰虎博客译文《Navneet：印度在哭叫，中国在前进》。Navneet：外资进入印度零售业 已经被叫停。反对派发起游行示威，对零售巨头的进入将扼杀可怜的小店主表示关切，那些小店主靠从商品中赚钱微薄利润为生。这里的“小”在印度可是大事。即 便是那些在德里康诺特广场或在加尔各答乔林基街有商铺的人也自称是小商贩。在印度，无论店的大小，无论买什么，你买东西都没收据。如果你索要收据，那么店主就会惊讶不已。...
-
Navneet：武汉追忆
...
-
Navneet：再赴武汉
三泰虎博客译文《Navneet：再赴武汉》。Navneet：这次我决定坐火车去武汉。这些天，妻子在身边，我认为此行将能为我们提供一个了解中国内地的良好视角。一大早，我们出发去赶6点48分的火车。之所以提发 车时间，是因为火车运行时刻的精准给人留下深刻印象，出发和到达的时间都是精确到秒的！雾气笼罩着城市，出租车穿梭其中。 译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com 外文标题：A...
-
Navneet：上海之春（6）
三泰虎博客译文《Navneet：上海之春（6）》。Navneet：春天逐渐退去，夏天马上就要来临。几乎一个月前拍的照片还未贴出来。花 儿盛开的时间很短。雏菊、杜鹃花、百合花、风信子已经凋谢，玫瑰、康乃馨和太阳花就要绽放。上海到处是这些花。广场和公园里花坛快要凋谢的花被替换掉。虽 然以下照片是三周前拍的，但花儿的新鲜被完整地定格下来，类似童年的新鲜记忆被藏在心里，虽已久远，但仍像孩童一样嬉闹。 译文...
-
Navneet：上海之春（5）
三泰虎博客译文《Navneet：上海之春（5）》。Navneet：如果我们领导人谴责中国，将其标榜为共产主义者，高谈阔论人权和自由， 那么我们不会意外，因为这本来就是他们擅长的。中国人也许是共产主义者，但他们不造假。他们不会给儿子取名列宁或斯大林来表现其对强硬思维路线的倾向。你 看不到领导人的雕像，甚至连毛的雕像也看不到，他在60年前宣布中华人民共和国成立，是备受尊敬的领袖。 译文来源：三泰虎 h...
-
Navneet：上海之春（4）
三泰虎博客译文《Navneet：上海之春（4）》。Navneet：在上一篇博文中，我贴了许多世纪公园的图片。很高兴许多人表示喜欢。要 说上海是一个绵延不绝的花园，那算是保守的。整座城市设计得如此具有美感，使其看起来像是一座绵延不绝的公园。林荫大道非常漂亮。我觉得自己业余的摄影水 平不足以公正地表现出其中的美感。城市的整体规划肯定是在设计局里完成的，许多热爱自然和满怀自豪感的设计人员为其倾注了大量心...
-
Navneet：上海之春（3）
三泰虎博客译文《Navneet：上海之春（3）》。Navneet：在品尝艺术大师的这份杰作时，不管我贴多少图片，都无法表达这个万花筒给眼睛带来的巨大视觉快感。此刻唯一能做的就是沉浸在喜悦中为其所倾倒。中国的法律是严格的，但政府为人民办实事。人们生活幸福，感到安全踏实，热爱自己的国家，并为国家感到自豪。他们像呵护孩子一样维护着国家。 译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com ...
-
Navneet：上海之春
三泰虎博客译文《Navneet：上海之春（1）（2）》。Navneet：今天阳光明媚，我跑去世纪公园拍一些照片。上传设备太龟速了，不知道能上传多少张照片。我是为了朋友和本站团队的福利而发博文的，他们殊不知有人加班加点在努力撰写优秀的博文。上海世纪公园占地面积140.3公顷，乘坐地铁、公交或的士就很容易到达。花园周围是一个巨大的湖泊。壮观的建筑天际线构成了漂亮的背景。上海世纪公园是一个非常受欢迎的野...
-
Navneet：高港的公园
三泰虎博客译文《Navneet：高港的公园》。Navneet：高港就像是一个卫星城。我听说它的历史不超过6年。按中国的标准，高港算是老城了。中国大多数新城刚建不到两年。数以百计的新城拔地而起，等待着人们的入住。政府必须创造就业来吸引人们入住，方法是大力投资工业。中国的情况完全不同。领导人不用盯着选票，他们必须通过为人民办事来证明自己的能力。他们不做出空头许诺，而是交付实际成果。所有土地归国家所有，...
-
Navneet：普那见闻，中印两国的生活图片对比（2）
三泰虎博客译文《Navneet：普那见闻，中印两国的生活图片对比（2）》。Navneet：一天，把儿子放下车后，我们开始回家，妻子叫我买一桶容量20升的饮用水。我按照印度的停车方式把车斜停在路边，但妻子对我这种停车方式感到不满，以前她一般不会这样的。我的停车方式有两大缺陷：一个是靠近小区车辆开入的进口，另一个是车并未完全停在线内。只能小小冒失一回，毕竟边上还停着一辆踏板车，根本就没有其他停车空位，...
-
Navneet：浦那见闻，中印两国的生活图片对比（1）
三泰虎博客译文《Navneet：浦那见闻，中印两国的生活图片对比（1）》。Navneet ：回到普那后，我们开始替儿子跑腿。错过公司班车的日子里，他会骑踏板车去上班。我们在昌迪加尔有一辆大多时间在闲置的本田车，且另外还有一辆车，儿子要求 那辆本田车给他开。昌迪加尔城内两地之间的距离不会太远，孩子与我们在一起时，汽车也跑得不多。小的儿子于2007年去了普纳，大的儿子于2005年去了 澳大利亚。我一般...
-
Navneet：普陀山上的一次野餐【评论较多】
三泰虎博客译文《Navneet：普陀山上的一次野餐》。Navneet：2009年6月，我们有三天假期，决定去普陀山野餐。普陀山座落着许多佛教寺庙，是一个颇受游客欢迎的景点。普陀山是最受尊敬的中国佛教名山之一。观音是在东亚许多地方颇受尊敬的菩萨，普陀山被视为”观音道场“。你只能乘坐轮渡上岛。岛上非常漂亮。我对此次游玩非常满意，一路上振奋人心。当时头一回来中国。环境的保养、整洁和景点的纯美给我留下了非...
-
Navneet：印度的国旗、印度的漠然和印度的我
三泰虎博客译文《Navneet：印度的国旗、印度的漠然和印度的我》。Navneet：我已经离开高港，正在回国的路上。我们住在上海的一家酒店里，将于2月10日搭乘飞往德里的航班。我的妻子又开始抱怨了，她说我们将回到不整洁的环境，到处是苍蝇、蟑螂和污垢。我在一旁添油加醋地说，我们将回到一片混乱的地方，什么都缺，缺水缺电，政客豪言壮语，发表空洞承诺，人们长坐绝食，配额预留制，腐败横行，懒散成风。我们将再...
